Meanings
- 1.
sich oder jemandem mit einer kochenden Flüssigkeit oder heißem Dampf Verletzungen/Schmerzen zufügen
- “„[In der Küche] verletzen sich viele Kinder mit Messern, verbrühen sich mit heißen Flüssigkeiten oder verbrennen sich am Herd.“”
- “Der Dampf schoss aus dem Rohr und verbrühte ihm die Haut.”
reflexivetransitiveEnglishto scald, to burnEspañolescaldar, quemarFrançaisécorcher, brûlerItalianoscottare, bruciarePortuguêsescaldar, queimarРусскийобжечь, ожогTürkçehaşlamak, yakmakУкраїнськаошпарювати, опік, обпектиΕλληνικάκαίω, καψαλίζωTiếng Việtbị bỏng, đốtالعربيةحرق, سلق
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verbrühe |
| du | verbrühst |
| er/sie/es | verbrüht |
| wir | verbrühen |
| ihr | verbrüht |
| sie | verbrühen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verbrüht |
| du | hattest verbrüht |
| er/sie/es | hatte verbrüht |
| wir | hatten verbrüht |
| ihr | hattet verbrüht |
| sie | hatten verbrüht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war verbrüht worden |
| du | warst verbrüht worden |
| er/sie/es | war verbrüht worden |
| wir | waren verbrüht worden |
| ihr | wart verbrüht worden |
| sie | waren verbrüht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verbrüht gewesen |
| du | warst verbrüht gewesen |
| er/sie/es | war verbrüht gewesen |
| wir | waren verbrüht gewesen |
| ihr | wart verbrüht gewesen |
| sie | waren verbrüht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verbrüht |
| du | hättest verbrüht |
| er/sie/es | hätte verbrüht |
| wir | hätten verbrüht |
| ihr | hättet verbrüht |
| sie | hätten verbrüht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre verbrüht worden |
| du | wärest verbrüht worden |
| du | wärst verbrüht worden |
| er/sie/es | wäre verbrüht worden |
| wir | wären verbrüht worden |
| ihr | wäret verbrüht worden |
| ihr | wärt verbrüht worden |
| sie | wären verbrüht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verbrüht gewesen |
| du | wärest verbrüht gewesen |
| du | wärst verbrüht gewesen |
| er/sie/es | wäre verbrüht gewesen |
| wir | wären verbrüht gewesen |
| ihr | wäret verbrüht gewesen |
| ihr | wärt verbrüht gewesen |
| sie | wären verbrüht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verbrühte |
| du | verbrühtest |
| er/sie/es | verbrühte |
| wir | verbrühten |
| ihr | verbrühtet |
| sie | verbrühten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde verbrüht |
| du | wurdest verbrüht |
| er/sie/es | wurde verbrüht |
| wir | wurden verbrüht |
| ihr | wurdet verbrüht |
| sie | wurden verbrüht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verbrüht |
| du | warst verbrüht |
| er/sie/es | war verbrüht |
| wir | waren verbrüht |
| ihr | wart verbrüht |
| sie | waren verbrüht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verbrühte |
| du | verbrühtest |
| er/sie/es | verbrühte |
| wir | verbrühten |
| ihr | verbrühtet |
| sie | verbrühten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verbrüht |
| du | würdest verbrüht |
| er/sie/es | würde verbrüht |
| wir | würden verbrüht |
| ihr | würdet verbrüht |
| sie | würden verbrüht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verbrüht |
| du | wärest verbrüht |
| du | wärst verbrüht |
| er/sie/es | wäre verbrüht |
| wir | wären verbrüht |
| ihr | wäret verbrüht |
| ihr | wärt verbrüht |
| sie | wären verbrüht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verbrüht |
| du | hast verbrüht |
| er/sie/es | hat verbrüht |
| wir | haben verbrüht |
| ihr | habt verbrüht |
| sie | haben verbrüht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin verbrüht worden |
| du | bist verbrüht worden |
| er/sie/es | ist verbrüht worden |
| wir | sind verbrüht worden |
| ihr | seid verbrüht worden |
| sie | sind verbrüht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verbrüht gewesen |
| du | bist verbrüht gewesen |
| er/sie/es | ist verbrüht gewesen |
| wir | sind verbrüht gewesen |
| ihr | seid verbrüht gewesen |
| sie | sind verbrüht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verbrüht |
| du | habest verbrüht |
| er/sie/es | habe verbrüht |
| wir | haben verbrüht |
| ihr | habet verbrüht |
| sie | haben verbrüht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei verbrüht worden |
| du | seiest verbrüht worden |
| du | seist verbrüht worden |
| er/sie/es | sei verbrüht worden |
| wir | seien verbrüht worden |
| ihr | seiet verbrüht worden |
| sie | seien verbrüht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verbrüht gewesen |
| du | seiest verbrüht gewesen |
| du | seist verbrüht gewesen |
| er/sie/es | sei verbrüht gewesen |
| wir | seien verbrüht gewesen |
| ihr | seiet verbrüht gewesen |
| sie | seien verbrüht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verbrüht!(uncommon) |
| — | habt verbrüht!(uncommon) |
| — | haben Sie verbrüht!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei verbrüht worden!(uncommon) |
| — | seid verbrüht worden!(uncommon) |
| — | seien Sie verbrüht worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verbrüht gewesen!(uncommon) |
| — | seid verbrüht gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie verbrüht gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verbrühe |
| du | verbrühst |
| er/sie/es | verbrüht |
| wir | verbrühen |
| ihr | verbrüht |
| sie | verbrühen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verbrüht |
| du | wirst verbrüht |
| er/sie/es | wird verbrüht |
| wir | werden verbrüht |
| ihr | werdet verbrüht |
| sie | werden verbrüht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verbrüht |
| du | bist verbrüht |
| er/sie/es | ist verbrüht |
| wir | sind verbrüht |
| ihr | seid verbrüht |
| sie | sind verbrüht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verbrühe |
| du | verbrühest |
| er/sie/es | verbrühe |
| wir | verbrühen |
| ihr | verbrühet |
| sie | verbrühen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verbrüht |
| du | werdest verbrüht |
| er/sie/es | werde verbrüht |
| wir | werden verbrüht |
| ihr | werdet verbrüht |
| sie | werden verbrüht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verbrüht |
| du | seiest verbrüht |
| du | seist verbrüht |
| er/sie/es | sei verbrüht |
| wir | seien verbrüht |
| ihr | seiet verbrüht |
| sie | seien verbrüht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verbrüh! |
| — | verbrühe! |
| — | verbrüht! |
| — | verbrühen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde verbrüht!(uncommon) |
| — | werdet verbrüht!(uncommon) |
| — | werden Sie verbrüht!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verbrüht!(uncommon) |
| — | seid verbrüht!(uncommon) |
| — | seien Sie verbrüht!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verbrühen |
| du | wirst verbrühen |
| er/sie/es | wird verbrühen |
| wir | werden verbrühen |
| ihr | werdet verbrühen |
| sie | werden verbrühen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verbrüht werden |
| du | wirst verbrüht werden |
| er/sie/es | wird verbrüht werden |
| wir | werden verbrüht werden |
| ihr | werdet verbrüht werden |
| sie | werden verbrüht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verbrüht sein |
| du | wirst verbrüht sein |
| er/sie/es | wird verbrüht sein |
| wir | werden verbrüht sein |
| ihr | werdet verbrüht sein |
| sie | werden verbrüht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verbrühen |
| du | werdest verbrühen |
| er/sie/es | werde verbrühen |
| wir | werden verbrühen |
| ihr | werdet verbrühen |
| sie | werden verbrühen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verbrüht werden |
| du | werdest verbrüht werden |
| er/sie/es | werde verbrüht werden |
| wir | werden verbrüht werden |
| ihr | werdet verbrüht werden |
| sie | werden verbrüht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verbrüht sein |
| du | werdest verbrüht sein |
| er/sie/es | werde verbrüht sein |
| wir | werden verbrüht sein |
| ihr | werdet verbrüht sein |
| sie | werden verbrüht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verbrühen |
| du | würdest verbrühen |
| er/sie/es | würde verbrühen |
| wir | würden verbrühen |
| ihr | würdet verbrühen |
| sie | würden verbrühen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verbrüht werden |
| du | würdest verbrüht werden |
| er/sie/es | würde verbrüht werden |
| wir | würden verbrüht werden |
| ihr | würdet verbrüht werden |
| sie | würden verbrüht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verbrüht sein |
| du | würdest verbrüht sein |
| er/sie/es | würde verbrüht sein |
| wir | würden verbrüht sein |
| ihr | würdet verbrüht sein |
| sie | würden verbrüht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verbrüht haben |
| du | wirst verbrüht haben |
| er/sie/es | wird verbrüht haben |
| wir | werden verbrüht haben |
| ihr | werdet verbrüht haben |
| sie | werden verbrüht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verbrüht worden sein |
| du | wirst verbrüht worden sein |
| er/sie/es | wird verbrüht worden sein |
| wir | werden verbrüht worden sein |
| ihr | werdet verbrüht worden sein |
| sie | werden verbrüht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verbrüht gewesen sein |
| du | wirst verbrüht gewesen sein |
| er/sie/es | wird verbrüht gewesen sein |
| wir | werden verbrüht gewesen sein |
| ihr | werdet verbrüht gewesen sein |
| sie | werden verbrüht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verbrüht haben |
| du | werdest verbrüht haben |
| er/sie/es | werde verbrüht haben |
| wir | werden verbrüht haben |
| ihr | werdet verbrüht haben |
| sie | werden verbrüht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verbrüht worden sein |
| du | werdest verbrüht worden sein |
| er/sie/es | werde verbrüht worden sein |
| wir | werden verbrüht worden sein |
| ihr | werdet verbrüht worden sein |
| sie | werden verbrüht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verbrüht gewesen sein |
| du | werdest verbrüht gewesen sein |
| er/sie/es | werde verbrüht gewesen sein |
| wir | werden verbrüht gewesen sein |
| ihr | werdet verbrüht gewesen sein |
| sie | werden verbrüht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verbrüht haben |
| du | würdest verbrüht haben |
| er/sie/es | würde verbrüht haben |
| wir | würden verbrüht haben |
| ihr | würdet verbrüht haben |
| sie | würden verbrüht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verbrüht worden sein |
| du | würdest verbrüht worden sein |
| er/sie/es | würde verbrüht worden sein |
| wir | würden verbrüht worden sein |
| ihr | würdet verbrüht worden sein |
| sie | würden verbrüht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verbrüht gewesen sein |
| du | würdest verbrüht gewesen sein |
| er/sie/es | würde verbrüht gewesen sein |
| wir | würden verbrüht gewesen sein |
| ihr | würdet verbrüht gewesen sein |
| sie | würden verbrüht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II