bei

Meanings

1. 1.

   in unmittelbarer Nähe

   • “Pinneberg liegt bei Hamburg.”
   • “Bleib bei mir!”

   Englishnear, by, with, nearby, at

   Españolcerca de, en casa de, junto a

   Françaischez, près de, auprès de, à

   Italianopresso, in, di, con ecc., vicino a

   Portuguêsem, perto de, junto a

   Русскийрядом с, у

   Türkçeyakınında, de

   Українськапоряд, біля

   Ελληνικάκοντά σε, στην

   Tiếng Việtgần, tại

   العربيةعند, بالقرب من
2. 2.

   inmitten einer Menge

   • “Der Zettel liegt bei meinen Unterlagen.”

   Englishwith, among

   Españolentre

   Françaisdans, parmi

   Italianotra

   Portuguêsentre

   Русскийсреди

   Türkçearasında

   Українськасеред

   Ελληνικάμεταξύ

   Tiếng Việtgiữa

   العربيةبين
3. 3.

   dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes

   • “Bitte treten Sie bei Abfahrt des Zuges vom Bahnsteig zurück!”
   • “Sie wollte unbedingt London bei Nacht sehen.”

   Englishat, on

   Españoldurante, en

   Françaislors de, avec, à

   Italianoa

   Portuguêsem

   Русскийв

   Türkçede

   Українськав

   Ελληνικάστις

   Tiếng Việtvào

   العربيةفي
4. 4.

   dient zur Angabe von begleitenden Umständen

   • “Selbst bei größter Anstrengung konnte er nicht mehr weiter.”
   • “Bei dem Verdienst kann er sich locker den Urlaub in der Karibik leisten.”
   • “Sie nennt ihren Vater beim Vornamen.”

   Englishwith, by, despite, in the presence of

   Españolen presencia de, con

   Françaisavec, en présence de

   Italianoin presenza di, con

   Portuguêsna presença de, com

   Русскийв присутствии, с

   Türkçeönünde, ile

   Українськав присутності, з

   Ελληνικάπαρουσία, με

   Tiếng Việttrong sự hiện diện của, với

   العربيةفي حضور, مع
5. 5.

   in Schwüren, in Formeln der Beteuerung

   • “Ich schwöre bei meiner Ehre / bei Gott.”

   Englishby, in

   Españolpor, en

   Françaissur, devant, par, dans

   Italianoda, in

   Portuguêspor, em

   Русскийпо, в

   Türkçetarafından, içinde

   Українськапо, в

   Ελληνικάαπό, σε

   Tiếng Việtbởi, trong

   العربيةبواسطة, في