mit

Entry 1: mit

preposition · governs dative

Meanings

1.
unter Ausnutzung, durch die Hilfe von etwas
- “Ich fahre mit dem Auto.”
- “Wir sind da mit der Seilbahn hochgefahren.”
- “Mit Seehofer besucht erstmals ein bayerischer Ministerpräsident das Nachbarland Tschechien. (Hörfunk-Nachricht zu einer Zeit, in der Horst Seehofer der Ministerpräsident von Bayern ist, nur mit diesem Wissen von Bedeutung 1 unterscheidbar)”
- “Das ist mit das interessanteste Verzeichnis und auch eines der wichtigsten.”
- “„Mit die schönsten Gerichtsgebäude in Deutschland sind das Landgericht in Bremen von 1895 und das auf einer Insel gelegene Amtsgericht in Lindau.“”
Englishby, with, by means of
Españolper, con, mediante
Françaispar, au moyen de, avec, par le biais de
Italianocon, attraverso
Portuguêsde, por, com, por meio de
Русскийс, с помощью
Türkçeile, vasıtasıyla
Українськаз, за допомогою
Ελληνικάμε, μέσω
Tiếng Việtbằng, thông qua
العربيةبواسطة, عن طريق
2.
beim Kämpfen mit einem Gegner (im Wettkampf mit); gegen
- “Im Kampf mit der gegnerischen Mannschaft konnte unser Team ein ehrenwertes Unentschieden erreichen.”
- “Ich habe mich noch nicht entschieden, ich ringe noch mit mir, ob ich wirklich einen ganzen Tag frei nehmen soll.”
colloquial
Englishagainst, fighting with
Españolcontra, luchando con
Françaiscontre, luttant contre
Italianocontro, combattendo con
Portuguêscontra, lutando com
Русскийпротив, борясь с
Türkçekarşı, mücadele ederek
Українськапроти, борючись з
Ελληνικάκατά, μάχονται με
Tiếng Việtchống lại, đấu với
العربيةضد, مقاتلًا مع
3.
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen
- “Ich gehe mit Freunden spazieren.”
- “Hier hätten wir dann einen Fernseher mit Fernbedienung.”
- “Mit wem hast du da telefoniert?”
- “Dieses Hemd gehört nicht mit in die Buntwäsche.”
Englishwith, together with
Españolcon, junto con
Françaisavec, ensemble avec
Italianocon, insieme a
Portuguêscom, junto com
Русскийс, вместе с
Türkçeile, birlikte
Українськаз, на, разом з
Ελληνικάμε, μαζί με
Tiếng Việtvới, cùng với
العربيةمع, معًا مع

Entry 2: mit

adverb

Meanings

1.
wie andere, zusammen mit anderen
- “Dieses Hemd gehört nicht mit in die Buntwäsche.”
Englishalong with, together with, with
Españolcon, junto con
Françaisavec, ensemble avec
Italianocon, assieme a
Portuguêscom, junto com
Русскийс, вместе с
Türkçeile, birlikte
Українськаз, разом з
Ελληνικάμε, μαζί με
Tiếng Việtvới, cùng với
العربيةمع, جنبا إلى جنب مع
2.
neben anderen, als eines/einige von mehreren
- “Das ist mit das interessanteste Verzeichnis und auch eines der wichtigsten.”
- “„Mit die schönsten Gerichtsgebäude in Deutschland sind das Landgericht in Bremen von 1895 und das auf einer Insel gelegene Amtsgericht in Lindau.“”
colloquial
Englishamong, alongside, one of
Españolentre, uno de
Françaisparmi, un des
Italianotra, uno dei
Portuguêsentre, um dos
Русскийсреди, один из
Türkçearasında, birinin
Українськасеред, один з
Ελληνικάμεταξύ, ένας από
Tiếng Việttrong số, một trong
العربيةبين, واحد من

Looking up the word…

Entry 1: mit

preposition · governs dative

Meanings

1.
unter Ausnutzung, durch die Hilfe von etwas
- “Ich fahre mit dem Auto.”
- “Wir sind da mit der Seilbahn hochgefahren.”
- “Mit Seehofer besucht erstmals ein bayerischer Ministerpräsident das Nachbarland Tschechien. (Hörfunk-Nachricht zu einer Zeit, in der Horst Seehofer der Ministerpräsident von Bayern ist, nur mit diesem Wissen von Bedeutung 1 unterscheidbar)”
- “Das ist mit das interessanteste Verzeichnis und auch eines der wichtigsten.”
- “„Mit die schönsten Gerichtsgebäude in Deutschland sind das Landgericht in Bremen von 1895 und das auf einer Insel gelegene Amtsgericht in Lindau.“”
Englishby, with, by means of
Españolper, con, mediante
Françaispar, au moyen de, avec, par le biais de
Italianocon, attraverso
Portuguêsde, por, com, por meio de
Русскийс, с помощью
Türkçeile, vasıtasıyla
Українськаз, за допомогою
Ελληνικάμε, μέσω
Tiếng Việtbằng, thông qua
العربيةبواسطة, عن طريق
2.
beim Kämpfen mit einem Gegner (im Wettkampf mit); gegen
- “Im Kampf mit der gegnerischen Mannschaft konnte unser Team ein ehrenwertes Unentschieden erreichen.”
- “Ich habe mich noch nicht entschieden, ich ringe noch mit mir, ob ich wirklich einen ganzen Tag frei nehmen soll.”
colloquial
Englishagainst, fighting with
Españolcontra, luchando con
Françaiscontre, luttant contre
Italianocontro, combattendo con
Portuguêscontra, lutando com
Русскийпротив, борясь с
Türkçekarşı, mücadele ederek
Українськапроти, борючись з
Ελληνικάκατά, μάχονται με
Tiếng Việtchống lại, đấu với
العربيةضد, مقاتلًا مع
3.
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen
- “Ich gehe mit Freunden spazieren.”
- “Hier hätten wir dann einen Fernseher mit Fernbedienung.”
- “Mit wem hast du da telefoniert?”
- “Dieses Hemd gehört nicht mit in die Buntwäsche.”
Englishwith, together with
Españolcon, junto con
Françaisavec, ensemble avec
Italianocon, insieme a
Portuguêscom, junto com
Русскийс, вместе с
Türkçeile, birlikte
Українськаз, на, разом з
Ελληνικάμε, μαζί με
Tiếng Việtvới, cùng với
العربيةمع, معًا مع