nahe

Meanings

1. 1.

   räumlich nahe, wenig entfernt

   • “Ein weiterer Vorteil der Wohnung ist der nahe gelegene Bahnhof.”
   • “Der Platz befindet sich nahe dem Wasserturm.”
   • “Das Haus liegt nahe dem Rhein.”
   • “„Nahe des Frankfurter Flughafens werden in britischer Tradition Innovationen entwickelt - für den chinesischen Geely-Konzern.“”

   Englishnear, nearby, close

   Españolcercano, cercana, cerca, próximo

   Françaisprès, à proximité

   Italianovicino, accanto, nelle vicinanze

   Portuguêsperto, próximo

   Русскийблизкий, ближний, близко, недалеко

   Türkçeyakın, civarında

   Українськаблизько, поряд

   Ελληνικάκοντινός, κοντά, δίπλα

   Tiếng Việtgần, sát

   العربيةقريب, بالقرب من
2. 2.

   zeitlich nahe, baldig

   • “Schon die nahe Zukunft wird zeigen, ob unsere Planungen Erfolg haben.”

   Englishnear, soon

   Españolpronto

   Françaisbientôt

   Italianovicino, prossimo, imminente, presto

   Portuguêsem breve

   Русскийскорый, грядущий, скоро

   Türkçeyakın, yakında

   Українськанезабаром

   Ελληνικάκοντινός, σύντομα

   Tiếng Việtsớm

   العربيةقريباً
3. 3.

   eng, persönlich vertraut

   • “An der Feier nehmen nur unsere nahen und nächsten Verwandten teil.”

   Englishclose, intimate

   Españolcercano, íntimo

   Françaisproche, intime

   Italianovicino, stretto, intimo

   Portuguêsíntimo, próximo

   Русскийблизкий, интимный

   Türkçeyakın, samimi

   Українськаблизький, інтимний

   Ελληνικάστενός, κοντινός, οικείος

   Tiếng Việtthân thiết, gần gũi

   العربيةقريب, حميم