beferkeln — German Dictionary

beferkeln

verb

Meanings

1.
(negativ oder umgangssprachlich) etwas oder jemanden schmutzig machen, um sich Schmutz machen; verderben
- “Na, guck mal, bitte, wie du dieses Zimmer beferkelt hast!”
- “„Allerdings hatte Franz die liebenswerte Angewohnheit, in feinen Lokalen stets alle Gläser auf dem Tisch umzustoßen und die Edelholzspieltische in den Spielbanken mit Zigarettenasche zu beferkeln, wodurch wir nicht überall beliebt wurden.“”
- “„Die Wahrheit? Ich hatte eigentlich keine rechte Lust, bei dieser Affenhitze zu schwitzen und mich zu beferkeln, aber dann fiel mir wieder ein, dass ich alles in meiner Macht Stehende für Ziffers seelische Gesundung tun musste.“”
- “„Da sind keine marodierenden Gesamtsystemkritiker am Werk, die Hörsäle beferkeln oder abfackeln“”
- “„Auch wenn miesepetrige Almbauern dann wettern, dass Töchtersöhne höchstens Enkel seien, und "bei dem Bevölkerungsrückgang gäb's die eh nimmer und die Töchter sollten halt mehr Bälger werfen anstatt die Tradition zu beferkeln".“”
Englishto dirty, to spoil
Españolensuciar, manchar
Françaissalir, tacher
Italianosporcare, macchiare
Portuguêssujar, manchar
Русскийпачкать, загрязнять, портить
Türkçekirletmek, berbat etmek
Українськазабруднити, псувати
Ελληνικάλερώνω, χαλάω
Tiếng Việtlàm bẩn, làm nhơ
العربيةتوسخ, يفسد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beferkeln
first-person singular: ich werde beferkeln
second-person plural: ihr werdet beferkeln
second-person singular: du wirst beferkeln
third-person plural: sie werden beferkeln
third-person plural: sie werden beferkelt sein
third-person plural: sie werden beferkelt werden
third-person singular: er/sie/es wird beferkeln
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beferkeln
first-person singular: ich werde beferkeln
second-person plural: ihr werdet beferkeln
second-person singular: du werdest beferkeln
third-person plural: sie werden beferkeln
third-person plural: sie werden beferkelt sein
third-person plural: sie werden beferkelt werden
third-person singular: er/sie/es werde beferkeln
third-person singular: er/sie/es werde beferkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde beferkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beferkeln
first-person singular: ich würde beferkeln
second-person plural: ihr würdet beferkeln
second-person singular: du würdest beferkeln
third-person plural: sie würden beferkeln
third-person plural: sie würden beferkelt sein
third-person plural: sie würden beferkelt werden
third-person singular: er/sie/es würde beferkeln
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beferkelt haben
first-person singular: ich werde beferkelt haben
second-person plural: ihr werdet beferkelt haben
second-person singular: du wirst beferkelt haben
third-person plural: sie werden beferkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden beferkelt haben
third-person plural: sie werden beferkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beferkelt haben
first-person singular: ich werde beferkelt haben
second-person plural: ihr werdet beferkelt haben
second-person singular: du werdest beferkelt haben
third-person plural: sie werden beferkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden beferkelt haben
third-person plural: sie werden beferkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beferkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beferkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde beferkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beferkelt haben
first-person singular: ich würde beferkelt haben
second-person plural: ihr würdet beferkelt haben
second-person singular: du würdest beferkelt haben
third-person plural: sie würden beferkelt gewesen sein
third-person plural: sie würden beferkelt haben
third-person plural: sie würden beferkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beferkelten
first-person singular: ich beferkelte
second-person plural: ihr beferkeltet
second-person singular: du beferkeltest
third-person plural: sie beferkelten
third-person plural: sie waren beferkelt
third-person plural: sie wurden beferkelt
third-person singular: er/sie/es beferkelte
third-person singular: er/sie/es war beferkelt
third-person singular: er/sie/es wurde beferkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beferkelten
first-person singular: ich beferkelte
second-person plural: ihr beferkeltet
second-person singular: du beferkeltest
third-person plural: sie beferkelten
third-person plural: sie wären beferkelt
third-person plural: sie würden beferkelt
third-person singular: er/sie/es beferkelte
third-person singular: er/sie/es wäre beferkelt
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt

imperative · perfect

haben Sie beferkelt!
second-person plural: habt beferkelt!
second-person singular: habe beferkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beferkelt
first-person singular: ich habe beferkelt
second-person plural: ihr habt beferkelt
second-person singular: du hast beferkelt
third-person plural: sie haben beferkelt
third-person plural: sie sind beferkelt gewesen
third-person plural: sie sind beferkelt worden
third-person singular: er/sie/es hat beferkelt
third-person singular: er/sie/es ist beferkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beferkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beferkelt
first-person singular: ich habe beferkelt
second-person plural: ihr habet beferkelt
second-person singular: du habest beferkelt
third-person plural: sie haben beferkelt
third-person plural: sie seien beferkelt gewesen
third-person plural: sie seien beferkelt worden
third-person singular: er/sie/es habe beferkelt
third-person singular: er/sie/es sei beferkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beferkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beferkelt
first-person singular: ich hatte beferkelt
second-person plural: ihr hattet beferkelt
second-person singular: du hattest beferkelt
third-person plural: sie hatten beferkelt
third-person plural: sie waren beferkelt gewesen
third-person plural: sie waren beferkelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beferkelt
third-person singular: er/sie/es war beferkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beferkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beferkelt
first-person singular: ich hätte beferkelt
second-person plural: ihr hättet beferkelt
second-person singular: du hättest beferkelt
third-person plural: sie hätten beferkelt
third-person plural: sie wären beferkelt gewesen
third-person plural: sie wären beferkelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beferkelt
third-person singular: er/sie/es wäre beferkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beferkelt worden

imperative · present

beferkeln Sie!
second-person plural: beferkelt!
second-person singular: beferkel!
second-person singular: beferkele!
second-person singular: beferkle!

indicative · present

first-person plural: wir beferkeln
first-person singular: ich beferkel
first-person singular: ich beferkele
first-person singular: ich beferkle
second-person plural: ihr beferkelt
second-person singular: du beferkelst
third-person plural: sie beferkeln
third-person plural: sie sind beferkelt
third-person plural: sie werden beferkelt
third-person singular: er/sie/es beferkelt
third-person singular: er/sie/es ist beferkelt
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beferkeln
first-person singular: ich beferkele
first-person singular: ich beferkle
second-person plural: ihr beferkelt
second-person plural: ihr beferklet
second-person singular: du beferkelst
second-person singular: du beferklest
third-person plural: sie beferkeln
third-person plural: sie seien beferkelt
third-person plural: sie werden beferkelt
third-person singular: er/sie/es beferkele
third-person singular: er/sie/es beferkle

Verb governance

accusativeetwas beferkeln

beferkeln

verb

Meanings

1.
(negativ oder umgangssprachlich) etwas oder jemanden schmutzig machen, um sich Schmutz machen; verderben
- “Na, guck mal, bitte, wie du dieses Zimmer beferkelt hast!”
- “„Allerdings hatte Franz die liebenswerte Angewohnheit, in feinen Lokalen stets alle Gläser auf dem Tisch umzustoßen und die Edelholzspieltische in den Spielbanken mit Zigarettenasche zu beferkeln, wodurch wir nicht überall beliebt wurden.“”
- “„Die Wahrheit? Ich hatte eigentlich keine rechte Lust, bei dieser Affenhitze zu schwitzen und mich zu beferkeln, aber dann fiel mir wieder ein, dass ich alles in meiner Macht Stehende für Ziffers seelische Gesundung tun musste.“”
- “„Da sind keine marodierenden Gesamtsystemkritiker am Werk, die Hörsäle beferkeln oder abfackeln“”
- “„Auch wenn miesepetrige Almbauern dann wettern, dass Töchtersöhne höchstens Enkel seien, und "bei dem Bevölkerungsrückgang gäb's die eh nimmer und die Töchter sollten halt mehr Bälger werfen anstatt die Tradition zu beferkeln".“”
Englishto dirty, to spoil
Españolensuciar, manchar
Françaissalir, tacher
Italianosporcare, macchiare
Portuguêssujar, manchar
Русскийпачкать, загрязнять, портить
Türkçekirletmek, berbat etmek
Українськазабруднити, псувати
Ελληνικάλερώνω, χαλάω
Tiếng Việtlàm bẩn, làm nhơ
العربيةتوسخ, يفسد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beferkeln
first-person singular: ich werde beferkeln
second-person plural: ihr werdet beferkeln
second-person singular: du wirst beferkeln
third-person plural: sie werden beferkeln
third-person plural: sie werden beferkelt sein
third-person plural: sie werden beferkelt werden
third-person singular: er/sie/es wird beferkeln
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beferkeln
first-person singular: ich werde beferkeln
second-person plural: ihr werdet beferkeln
second-person singular: du werdest beferkeln
third-person plural: sie werden beferkeln
third-person plural: sie werden beferkelt sein
third-person plural: sie werden beferkelt werden
third-person singular: er/sie/es werde beferkeln
third-person singular: er/sie/es werde beferkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde beferkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beferkeln
first-person singular: ich würde beferkeln
second-person plural: ihr würdet beferkeln
second-person singular: du würdest beferkeln
third-person plural: sie würden beferkeln
third-person plural: sie würden beferkelt sein
third-person plural: sie würden beferkelt werden
third-person singular: er/sie/es würde beferkeln
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beferkelt haben
first-person singular: ich werde beferkelt haben
second-person plural: ihr werdet beferkelt haben
second-person singular: du wirst beferkelt haben
third-person plural: sie werden beferkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden beferkelt haben
third-person plural: sie werden beferkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beferkelt haben
first-person singular: ich werde beferkelt haben
second-person plural: ihr werdet beferkelt haben
second-person singular: du werdest beferkelt haben
third-person plural: sie werden beferkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden beferkelt haben
third-person plural: sie werden beferkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beferkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beferkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde beferkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beferkelt haben
first-person singular: ich würde beferkelt haben
second-person plural: ihr würdet beferkelt haben
second-person singular: du würdest beferkelt haben
third-person plural: sie würden beferkelt gewesen sein
third-person plural: sie würden beferkelt haben
third-person plural: sie würden beferkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beferkelten
first-person singular: ich beferkelte
second-person plural: ihr beferkeltet
second-person singular: du beferkeltest
third-person plural: sie beferkelten
third-person plural: sie waren beferkelt
third-person plural: sie wurden beferkelt
third-person singular: er/sie/es beferkelte
third-person singular: er/sie/es war beferkelt
third-person singular: er/sie/es wurde beferkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beferkelten
first-person singular: ich beferkelte
second-person plural: ihr beferkeltet
second-person singular: du beferkeltest
third-person plural: sie beferkelten
third-person plural: sie wären beferkelt
third-person plural: sie würden beferkelt
third-person singular: er/sie/es beferkelte
third-person singular: er/sie/es wäre beferkelt
third-person singular: er/sie/es würde beferkelt

imperative · perfect

haben Sie beferkelt!
second-person plural: habt beferkelt!
second-person singular: habe beferkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beferkelt
first-person singular: ich habe beferkelt
second-person plural: ihr habt beferkelt
second-person singular: du hast beferkelt
third-person plural: sie haben beferkelt
third-person plural: sie sind beferkelt gewesen
third-person plural: sie sind beferkelt worden
third-person singular: er/sie/es hat beferkelt
third-person singular: er/sie/es ist beferkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beferkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beferkelt
first-person singular: ich habe beferkelt
second-person plural: ihr habet beferkelt
second-person singular: du habest beferkelt
third-person plural: sie haben beferkelt
third-person plural: sie seien beferkelt gewesen
third-person plural: sie seien beferkelt worden
third-person singular: er/sie/es habe beferkelt
third-person singular: er/sie/es sei beferkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beferkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beferkelt
first-person singular: ich hatte beferkelt
second-person plural: ihr hattet beferkelt
second-person singular: du hattest beferkelt
third-person plural: sie hatten beferkelt
third-person plural: sie waren beferkelt gewesen
third-person plural: sie waren beferkelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beferkelt
third-person singular: er/sie/es war beferkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beferkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beferkelt
first-person singular: ich hätte beferkelt
second-person plural: ihr hättet beferkelt
second-person singular: du hättest beferkelt
third-person plural: sie hätten beferkelt
third-person plural: sie wären beferkelt gewesen
third-person plural: sie wären beferkelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beferkelt
third-person singular: er/sie/es wäre beferkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beferkelt worden

imperative · present

beferkeln Sie!
second-person plural: beferkelt!
second-person singular: beferkel!
second-person singular: beferkele!
second-person singular: beferkle!

indicative · present

first-person plural: wir beferkeln
first-person singular: ich beferkel
first-person singular: ich beferkele
first-person singular: ich beferkle
second-person plural: ihr beferkelt
second-person singular: du beferkelst
third-person plural: sie beferkeln
third-person plural: sie sind beferkelt
third-person plural: sie werden beferkelt
third-person singular: er/sie/es beferkelt
third-person singular: er/sie/es ist beferkelt
third-person singular: er/sie/es wird beferkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beferkeln
first-person singular: ich beferkele
first-person singular: ich beferkle
second-person plural: ihr beferkelt
second-person plural: ihr beferklet
second-person singular: du beferkelst
second-person singular: du beferklest
third-person plural: sie beferkeln
third-person plural: sie seien beferkelt
third-person plural: sie werden beferkelt
third-person singular: er/sie/es beferkele
third-person singular: er/sie/es beferkle

Verb governance

accusativeetwas beferkeln