beschmutzen — German Dictionary

beschmutzen

verb

Meanings

1.
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
- “Mit seinen dreckigen Schuhen hat er alle Böden beschmutzt.”
Englishto dirty, to soil
Españolensuciar, manchar
Françaissalir, tacher
Italianosporcare, lordare, inzozzare, insudiciare, macchiare
Portuguêssujar, manchar
Русскийзагрязнять, пачкать
Türkçekirletmek, lekelemek
Українськазабруднити, бруднити
Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω
Tiếng Việtbẩn, làm bẩn
العربيةتوسخ, لطخ
2.
den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen
- “Durch seine Verbrechen wurde der Ruf seiner Familie beschmutzt.”
- “Wir wollen die gute Sache nicht beschmutzen.”
Englishto dirty
Españoldesacreditar, difamar
Françaistacher, diffamer
Italianodanneggiare, diffamare
Portuguêsdifamar, desacreditar
Русскийопорочить, порочить
Türkçelekelemek, karalamak
Українськапідривати репутацію, очорнити
Ελληνικάβλάπτω, καταστρέφω
Tiếng Việtbôi nhọ, làm xấu
العربيةتشويه السمعة, إساءة السمعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschmutzen
first-person plural: wir werden beschmutzt sein
first-person plural: wir werden beschmutzt werden
first-person singular: ich werde beschmutzen
first-person singular: ich werde beschmutzt sein
first-person singular: ich werde beschmutzt werden
second-person plural: ihr werdet beschmutzen
second-person plural: ihr werdet beschmutzt sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt werden
second-person singular: du wirst beschmutzen
second-person singular: du wirst beschmutzt sein
second-person singular: du wirst beschmutzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschmutzen
first-person plural: wir werden beschmutzt sein
first-person plural: wir werden beschmutzt werden
first-person singular: ich werde beschmutzen
first-person singular: ich werde beschmutzt sein
first-person singular: ich werde beschmutzt werden
second-person plural: ihr werdet beschmutzen
second-person plural: ihr werdet beschmutzt sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt werden
second-person singular: du werdest beschmutzen
second-person singular: du werdest beschmutzt sein
second-person singular: du werdest beschmutzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschmutzen
first-person plural: wir würden beschmutzt sein
first-person plural: wir würden beschmutzt werden
first-person singular: ich würde beschmutzen
first-person singular: ich würde beschmutzt sein
first-person singular: ich würde beschmutzt werden
second-person plural: ihr würdet beschmutzen
second-person plural: ihr würdet beschmutzt sein
second-person plural: ihr würdet beschmutzt werden
second-person singular: du würdest beschmutzen
second-person singular: du würdest beschmutzt sein
second-person singular: du würdest beschmutzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschmutzt haben
first-person plural: wir werden beschmutzt worden sein
first-person singular: ich werde beschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschmutzt haben
first-person singular: ich werde beschmutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet beschmutzt worden sein
second-person singular: du wirst beschmutzt gewesen sein
second-person singular: du wirst beschmutzt haben
second-person singular: du wirst beschmutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschmutzt haben
first-person plural: wir werden beschmutzt worden sein
first-person singular: ich werde beschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschmutzt haben
first-person singular: ich werde beschmutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet beschmutzt worden sein
second-person singular: du werdest beschmutzt gewesen sein
second-person singular: du werdest beschmutzt haben
second-person singular: du werdest beschmutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir würden beschmutzt haben
first-person plural: wir würden beschmutzt worden sein
first-person singular: ich würde beschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich würde beschmutzt haben
first-person singular: ich würde beschmutzt worden sein
second-person plural: ihr würdet beschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beschmutzt haben
second-person plural: ihr würdet beschmutzt worden sein
second-person singular: du würdest beschmutzt gewesen sein
second-person singular: du würdest beschmutzt haben
second-person singular: du würdest beschmutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschmutzten
first-person plural: wir waren beschmutzt
first-person plural: wir wurden beschmutzt
first-person singular: ich beschmutzte
first-person singular: ich war beschmutzt
first-person singular: ich wurde beschmutzt
second-person plural: ihr beschmutztet
second-person plural: ihr wart beschmutzt
second-person plural: ihr wurdet beschmutzt
second-person singular: du beschmutztest
second-person singular: du warst beschmutzt
second-person singular: du wurdest beschmutzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschmutzten
first-person plural: wir wären beschmutzt
first-person plural: wir würden beschmutzt
first-person singular: ich beschmutzte
first-person singular: ich wäre beschmutzt
first-person singular: ich würde beschmutzt
second-person plural: ihr beschmutztet
second-person plural: ihr wäret beschmutzt
second-person plural: ihr wärt beschmutzt
second-person plural: ihr würdet beschmutzt
second-person singular: du beschmutztest
second-person singular: du wärest beschmutzt

imperative · perfect

haben Sie beschmutzt!
seien Sie beschmutzt gewesen!
seien Sie beschmutzt worden!
second-person plural: habt beschmutzt!
second-person plural: seid beschmutzt gewesen!
second-person plural: seid beschmutzt worden!
second-person singular: habe beschmutzt!
second-person singular: sei beschmutzt gewesen!
second-person singular: sei beschmutzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschmutzt
first-person plural: wir sind beschmutzt gewesen
first-person plural: wir sind beschmutzt worden
first-person singular: ich bin beschmutzt gewesen
first-person singular: ich bin beschmutzt worden
first-person singular: ich habe beschmutzt
second-person plural: ihr habt beschmutzt
second-person plural: ihr seid beschmutzt gewesen
second-person plural: ihr seid beschmutzt worden
second-person singular: du bist beschmutzt gewesen
second-person singular: du bist beschmutzt worden
second-person singular: du hast beschmutzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschmutzt
first-person plural: wir seien beschmutzt gewesen
first-person plural: wir seien beschmutzt worden
first-person singular: ich habe beschmutzt
first-person singular: ich sei beschmutzt gewesen
first-person singular: ich sei beschmutzt worden
second-person plural: ihr habet beschmutzt
second-person plural: ihr seiet beschmutzt gewesen
second-person plural: ihr seiet beschmutzt worden
second-person singular: du habest beschmutzt
second-person singular: du seiest beschmutzt gewesen
second-person singular: du seiest beschmutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschmutzt
first-person plural: wir waren beschmutzt gewesen
first-person plural: wir waren beschmutzt worden
first-person singular: ich hatte beschmutzt
first-person singular: ich war beschmutzt gewesen
first-person singular: ich war beschmutzt worden
second-person plural: ihr hattet beschmutzt
second-person plural: ihr wart beschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wart beschmutzt worden
second-person singular: du hattest beschmutzt
second-person singular: du warst beschmutzt gewesen
second-person singular: du warst beschmutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschmutzt
first-person plural: wir wären beschmutzt gewesen
first-person plural: wir wären beschmutzt worden
first-person singular: ich hätte beschmutzt
first-person singular: ich wäre beschmutzt gewesen
first-person singular: ich wäre beschmutzt worden
second-person plural: ihr hättet beschmutzt
second-person plural: ihr wäret beschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wäret beschmutzt worden
second-person plural: ihr wärt beschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wärt beschmutzt worden
second-person singular: du hättest beschmutzt

imperative · present

beschmutzen Sie!
seien Sie beschmutzt!
werden Sie beschmutzt!
second-person plural: beschmutzt!
second-person plural: seid beschmutzt!
second-person plural: werdet beschmutzt!
second-person singular: beschmutz!
second-person singular: beschmutze!
second-person singular: sei beschmutzt!
second-person singular: werde beschmutzt!

indicative · present

first-person plural: wir beschmutzen
first-person plural: wir sind beschmutzt
first-person plural: wir werden beschmutzt
first-person singular: ich beschmutze
first-person singular: ich bin beschmutzt
first-person singular: ich werde beschmutzt
second-person plural: ihr beschmutzt
second-person plural: ihr seid beschmutzt
second-person plural: ihr werdet beschmutzt
second-person singular: du beschmutzt
second-person singular: du bist beschmutzt
second-person singular: du wirst beschmutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschmutzen
first-person plural: wir seien beschmutzt
first-person plural: wir werden beschmutzt
first-person singular: ich beschmutze
first-person singular: ich sei beschmutzt
first-person singular: ich werde beschmutzt
second-person plural: ihr beschmutzet
second-person plural: ihr seiet beschmutzt
second-person plural: ihr werdet beschmutzt
second-person singular: du beschmutzest
second-person singular: du seiest beschmutzt
second-person singular: du seist beschmutzt

Verb governance

accusativeetwas beschmutzen

beschmutzen

verb

Meanings

1.
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
- “Mit seinen dreckigen Schuhen hat er alle Böden beschmutzt.”
Englishto dirty, to soil
Españolensuciar, manchar
Françaissalir, tacher
Italianosporcare, lordare, inzozzare, insudiciare, macchiare
Portuguêssujar, manchar
Русскийзагрязнять, пачкать
Türkçekirletmek, lekelemek
Українськазабруднити, бруднити
Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω
Tiếng Việtbẩn, làm bẩn
العربيةتوسخ, لطخ
2.
den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen
- “Durch seine Verbrechen wurde der Ruf seiner Familie beschmutzt.”
- “Wir wollen die gute Sache nicht beschmutzen.”
Englishto dirty
Españoldesacreditar, difamar
Françaistacher, diffamer
Italianodanneggiare, diffamare
Portuguêsdifamar, desacreditar
Русскийопорочить, порочить
Türkçelekelemek, karalamak
Українськапідривати репутацію, очорнити
Ελληνικάβλάπτω, καταστρέφω
Tiếng Việtbôi nhọ, làm xấu
العربيةتشويه السمعة, إساءة السمعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschmutzen
first-person plural: wir werden beschmutzt sein
first-person plural: wir werden beschmutzt werden
first-person singular: ich werde beschmutzen
first-person singular: ich werde beschmutzt sein
first-person singular: ich werde beschmutzt werden
second-person plural: ihr werdet beschmutzen
second-person plural: ihr werdet beschmutzt sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt werden
second-person singular: du wirst beschmutzen
second-person singular: du wirst beschmutzt sein
second-person singular: du wirst beschmutzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschmutzen
first-person plural: wir werden beschmutzt sein
first-person plural: wir werden beschmutzt werden
first-person singular: ich werde beschmutzen
first-person singular: ich werde beschmutzt sein
first-person singular: ich werde beschmutzt werden
second-person plural: ihr werdet beschmutzen
second-person plural: ihr werdet beschmutzt sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt werden
second-person singular: du werdest beschmutzen
second-person singular: du werdest beschmutzt sein
second-person singular: du werdest beschmutzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschmutzen
first-person plural: wir würden beschmutzt sein
first-person plural: wir würden beschmutzt werden
first-person singular: ich würde beschmutzen
first-person singular: ich würde beschmutzt sein
first-person singular: ich würde beschmutzt werden
second-person plural: ihr würdet beschmutzen
second-person plural: ihr würdet beschmutzt sein
second-person plural: ihr würdet beschmutzt werden
second-person singular: du würdest beschmutzen
second-person singular: du würdest beschmutzt sein
second-person singular: du würdest beschmutzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschmutzt haben
first-person plural: wir werden beschmutzt worden sein
first-person singular: ich werde beschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschmutzt haben
first-person singular: ich werde beschmutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet beschmutzt worden sein
second-person singular: du wirst beschmutzt gewesen sein
second-person singular: du wirst beschmutzt haben
second-person singular: du wirst beschmutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschmutzt haben
first-person plural: wir werden beschmutzt worden sein
first-person singular: ich werde beschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschmutzt haben
first-person singular: ich werde beschmutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet beschmutzt worden sein
second-person singular: du werdest beschmutzt gewesen sein
second-person singular: du werdest beschmutzt haben
second-person singular: du werdest beschmutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir würden beschmutzt haben
first-person plural: wir würden beschmutzt worden sein
first-person singular: ich würde beschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich würde beschmutzt haben
first-person singular: ich würde beschmutzt worden sein
second-person plural: ihr würdet beschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beschmutzt haben
second-person plural: ihr würdet beschmutzt worden sein
second-person singular: du würdest beschmutzt gewesen sein
second-person singular: du würdest beschmutzt haben
second-person singular: du würdest beschmutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschmutzten
first-person plural: wir waren beschmutzt
first-person plural: wir wurden beschmutzt
first-person singular: ich beschmutzte
first-person singular: ich war beschmutzt
first-person singular: ich wurde beschmutzt
second-person plural: ihr beschmutztet
second-person plural: ihr wart beschmutzt
second-person plural: ihr wurdet beschmutzt
second-person singular: du beschmutztest
second-person singular: du warst beschmutzt
second-person singular: du wurdest beschmutzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschmutzten
first-person plural: wir wären beschmutzt
first-person plural: wir würden beschmutzt
first-person singular: ich beschmutzte
first-person singular: ich wäre beschmutzt
first-person singular: ich würde beschmutzt
second-person plural: ihr beschmutztet
second-person plural: ihr wäret beschmutzt
second-person plural: ihr wärt beschmutzt
second-person plural: ihr würdet beschmutzt
second-person singular: du beschmutztest
second-person singular: du wärest beschmutzt

imperative · perfect

haben Sie beschmutzt!
seien Sie beschmutzt gewesen!
seien Sie beschmutzt worden!
second-person plural: habt beschmutzt!
second-person plural: seid beschmutzt gewesen!
second-person plural: seid beschmutzt worden!
second-person singular: habe beschmutzt!
second-person singular: sei beschmutzt gewesen!
second-person singular: sei beschmutzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschmutzt
first-person plural: wir sind beschmutzt gewesen
first-person plural: wir sind beschmutzt worden
first-person singular: ich bin beschmutzt gewesen
first-person singular: ich bin beschmutzt worden
first-person singular: ich habe beschmutzt
second-person plural: ihr habt beschmutzt
second-person plural: ihr seid beschmutzt gewesen
second-person plural: ihr seid beschmutzt worden
second-person singular: du bist beschmutzt gewesen
second-person singular: du bist beschmutzt worden
second-person singular: du hast beschmutzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschmutzt
first-person plural: wir seien beschmutzt gewesen
first-person plural: wir seien beschmutzt worden
first-person singular: ich habe beschmutzt
first-person singular: ich sei beschmutzt gewesen
first-person singular: ich sei beschmutzt worden
second-person plural: ihr habet beschmutzt
second-person plural: ihr seiet beschmutzt gewesen
second-person plural: ihr seiet beschmutzt worden
second-person singular: du habest beschmutzt
second-person singular: du seiest beschmutzt gewesen
second-person singular: du seiest beschmutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschmutzt
first-person plural: wir waren beschmutzt gewesen
first-person plural: wir waren beschmutzt worden
first-person singular: ich hatte beschmutzt
first-person singular: ich war beschmutzt gewesen
first-person singular: ich war beschmutzt worden
second-person plural: ihr hattet beschmutzt
second-person plural: ihr wart beschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wart beschmutzt worden
second-person singular: du hattest beschmutzt
second-person singular: du warst beschmutzt gewesen
second-person singular: du warst beschmutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschmutzt
first-person plural: wir wären beschmutzt gewesen
first-person plural: wir wären beschmutzt worden
first-person singular: ich hätte beschmutzt
first-person singular: ich wäre beschmutzt gewesen
first-person singular: ich wäre beschmutzt worden
second-person plural: ihr hättet beschmutzt
second-person plural: ihr wäret beschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wäret beschmutzt worden
second-person plural: ihr wärt beschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wärt beschmutzt worden
second-person singular: du hättest beschmutzt

imperative · present

beschmutzen Sie!
seien Sie beschmutzt!
werden Sie beschmutzt!
second-person plural: beschmutzt!
second-person plural: seid beschmutzt!
second-person plural: werdet beschmutzt!
second-person singular: beschmutz!
second-person singular: beschmutze!
second-person singular: sei beschmutzt!
second-person singular: werde beschmutzt!

indicative · present

first-person plural: wir beschmutzen
first-person plural: wir sind beschmutzt
first-person plural: wir werden beschmutzt
first-person singular: ich beschmutze
first-person singular: ich bin beschmutzt
first-person singular: ich werde beschmutzt
second-person plural: ihr beschmutzt
second-person plural: ihr seid beschmutzt
second-person plural: ihr werdet beschmutzt
second-person singular: du beschmutzt
second-person singular: du bist beschmutzt
second-person singular: du wirst beschmutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschmutzen
first-person plural: wir seien beschmutzt
first-person plural: wir werden beschmutzt
first-person singular: ich beschmutze
first-person singular: ich sei beschmutzt
first-person singular: ich werde beschmutzt
second-person plural: ihr beschmutzet
second-person plural: ihr seiet beschmutzt
second-person plural: ihr werdet beschmutzt
second-person singular: du beschmutzest
second-person singular: du seiest beschmutzt
second-person singular: du seist beschmutzt

Verb governance

accusativeetwas beschmutzen