Meanings
- 1.
einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen
- “„[…] ich muss Bücher fühlen, ich muss sie riechen, sie mit Kaffee beflecken, dann wird das Buch zu meinem Freund.“”
transitiveEnglishto stain, to spotEspañolmanchar, ensuciarFrançaisternir, tacher, salirItalianomacchiare, sporcarePortuguêsmanchar, sujarРусскийпятнать, загрязнятьTürkçelekelenmek, kirletmekУкраїнськаплямити, забруднитиΕλληνικάλερώνω, στιγματίζωTiếng Việtvấy bẩn, làm bẩnالعربيةتلطخ, وسخ- Antonyme
- entflecken
- Oberbegriffe
- beschmutzenbesudelnverschmutzenverunreinigen
- 2.
jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen
- “„Weil sie die Ehre der Familie befleckt habe, wurde eine junge Frau gemeinschaftlich von ihrem Ehemann und von ihrem Vater getötet, so lautet die Anklage.“”
figurativetransitiveEnglishto stain, to spotEspañoldesacreditarFrançaisternir, déshonorerItalianomacchiare, disonorarePortuguêsdesonrarРусскийопорочитьTürkçeitibarını zedelemekУкраїнськапідривати репутаціюΕλληνικάντροπιάζωTiếng Việtlàm ô danhالعربيةتشويه السمعة- Synonyme
- beschmutzenbesudelnentehren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | beflecke |
| du | befleckst |
| er/sie/es | befleckt |
| wir | beflecken |
| ihr | befleckt |
| sie | beflecken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte befleckt |
| du | hattest befleckt |
| er/sie/es | hatte befleckt |
| wir | hatten befleckt |
| ihr | hattet befleckt |
| sie | hatten befleckt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war befleckt worden |
| du | warst befleckt worden |
| er/sie/es | war befleckt worden |
| wir | waren befleckt worden |
| ihr | wart befleckt worden |
| sie | waren befleckt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war befleckt gewesen |
| du | warst befleckt gewesen |
| er/sie/es | war befleckt gewesen |
| wir | waren befleckt gewesen |
| ihr | wart befleckt gewesen |
| sie | waren befleckt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte befleckt |
| du | hättest befleckt |
| er/sie/es | hätte befleckt |
| wir | hätten befleckt |
| ihr | hättet befleckt |
| sie | hätten befleckt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre befleckt worden |
| du | wärest befleckt worden |
| du | wärst befleckt worden |
| er/sie/es | wäre befleckt worden |
| wir | wären befleckt worden |
| ihr | wäret befleckt worden |
| ihr | wärt befleckt worden |
| sie | wären befleckt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre befleckt gewesen |
| du | wärest befleckt gewesen |
| du | wärst befleckt gewesen |
| er/sie/es | wäre befleckt gewesen |
| wir | wären befleckt gewesen |
| ihr | wäret befleckt gewesen |
| ihr | wärt befleckt gewesen |
| sie | wären befleckt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | befleckte |
| du | beflecktest |
| er/sie/es | befleckte |
| wir | befleckten |
| ihr | beflecktet |
| sie | befleckten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde befleckt |
| du | wurdest befleckt |
| er/sie/es | wurde befleckt |
| wir | wurden befleckt |
| ihr | wurdet befleckt |
| sie | wurden befleckt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war befleckt |
| du | warst befleckt |
| er/sie/es | war befleckt |
| wir | waren befleckt |
| ihr | wart befleckt |
| sie | waren befleckt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | befleckte |
| du | beflecktest |
| er/sie/es | befleckte |
| wir | befleckten |
| ihr | beflecktet |
| sie | befleckten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde befleckt |
| du | würdest befleckt |
| er/sie/es | würde befleckt |
| wir | würden befleckt |
| ihr | würdet befleckt |
| sie | würden befleckt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre befleckt |
| du | wärest befleckt |
| du | wärst befleckt |
| er/sie/es | wäre befleckt |
| wir | wären befleckt |
| ihr | wäret befleckt |
| ihr | wärt befleckt |
| sie | wären befleckt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe befleckt |
| du | hast befleckt |
| er/sie/es | hat befleckt |
| wir | haben befleckt |
| ihr | habt befleckt |
| sie | haben befleckt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin befleckt worden |
| du | bist befleckt worden |
| er/sie/es | ist befleckt worden |
| wir | sind befleckt worden |
| ihr | seid befleckt worden |
| sie | sind befleckt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin befleckt gewesen |
| du | bist befleckt gewesen |
| er/sie/es | ist befleckt gewesen |
| wir | sind befleckt gewesen |
| ihr | seid befleckt gewesen |
| sie | sind befleckt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe befleckt |
| du | habest befleckt |
| er/sie/es | habe befleckt |
| wir | haben befleckt |
| ihr | habet befleckt |
| sie | haben befleckt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei befleckt worden |
| du | seiest befleckt worden |
| du | seist befleckt worden |
| er/sie/es | sei befleckt worden |
| wir | seien befleckt worden |
| ihr | seiet befleckt worden |
| sie | seien befleckt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei befleckt gewesen |
| du | seiest befleckt gewesen |
| du | seist befleckt gewesen |
| er/sie/es | sei befleckt gewesen |
| wir | seien befleckt gewesen |
| ihr | seiet befleckt gewesen |
| sie | seien befleckt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe befleckt!(uncommon) |
| — | habt befleckt!(uncommon) |
| — | haben Sie befleckt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei befleckt worden!(uncommon) |
| — | seid befleckt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie befleckt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei befleckt gewesen!(uncommon) |
| — | seid befleckt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie befleckt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | beflecke |
| du | befleckst |
| er/sie/es | befleckt |
| wir | beflecken |
| ihr | befleckt |
| sie | beflecken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde befleckt |
| du | wirst befleckt |
| er/sie/es | wird befleckt |
| wir | werden befleckt |
| ihr | werdet befleckt |
| sie | werden befleckt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin befleckt |
| du | bist befleckt |
| er/sie/es | ist befleckt |
| wir | sind befleckt |
| ihr | seid befleckt |
| sie | sind befleckt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | beflecke |
| du | befleckest |
| er/sie/es | beflecke |
| wir | beflecken |
| ihr | beflecket |
| sie | beflecken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde befleckt |
| du | werdest befleckt |
| er/sie/es | werde befleckt |
| wir | werden befleckt |
| ihr | werdet befleckt |
| sie | werden befleckt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei befleckt |
| du | seiest befleckt |
| du | seist befleckt |
| er/sie/es | sei befleckt |
| wir | seien befleckt |
| ihr | seiet befleckt |
| sie | seien befleckt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | befleck! |
| — | beflecke! |
| — | befleckt! |
| — | beflecken Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde befleckt!(uncommon) |
| — | werdet befleckt!(uncommon) |
| — | werden Sie befleckt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei befleckt!(uncommon) |
| — | seid befleckt!(uncommon) |
| — | seien Sie befleckt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde beflecken |
| du | wirst beflecken |
| er/sie/es | wird beflecken |
| wir | werden beflecken |
| ihr | werdet beflecken |
| sie | werden beflecken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde befleckt werden |
| du | wirst befleckt werden |
| er/sie/es | wird befleckt werden |
| wir | werden befleckt werden |
| ihr | werdet befleckt werden |
| sie | werden befleckt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde befleckt sein |
| du | wirst befleckt sein |
| er/sie/es | wird befleckt sein |
| wir | werden befleckt sein |
| ihr | werdet befleckt sein |
| sie | werden befleckt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde beflecken |
| du | werdest beflecken |
| er/sie/es | werde beflecken |
| wir | werden beflecken |
| ihr | werdet beflecken |
| sie | werden beflecken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde befleckt werden |
| du | werdest befleckt werden |
| er/sie/es | werde befleckt werden |
| wir | werden befleckt werden |
| ihr | werdet befleckt werden |
| sie | werden befleckt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde befleckt sein |
| du | werdest befleckt sein |
| er/sie/es | werde befleckt sein |
| wir | werden befleckt sein |
| ihr | werdet befleckt sein |
| sie | werden befleckt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde beflecken |
| du | würdest beflecken |
| er/sie/es | würde beflecken |
| wir | würden beflecken |
| ihr | würdet beflecken |
| sie | würden beflecken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde befleckt werden |
| du | würdest befleckt werden |
| er/sie/es | würde befleckt werden |
| wir | würden befleckt werden |
| ihr | würdet befleckt werden |
| sie | würden befleckt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde befleckt sein |
| du | würdest befleckt sein |
| er/sie/es | würde befleckt sein |
| wir | würden befleckt sein |
| ihr | würdet befleckt sein |
| sie | würden befleckt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde befleckt haben |
| du | wirst befleckt haben |
| er/sie/es | wird befleckt haben |
| wir | werden befleckt haben |
| ihr | werdet befleckt haben |
| sie | werden befleckt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde befleckt worden sein |
| du | wirst befleckt worden sein |
| er/sie/es | wird befleckt worden sein |
| wir | werden befleckt worden sein |
| ihr | werdet befleckt worden sein |
| sie | werden befleckt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde befleckt gewesen sein |
| du | wirst befleckt gewesen sein |
| er/sie/es | wird befleckt gewesen sein |
| wir | werden befleckt gewesen sein |
| ihr | werdet befleckt gewesen sein |
| sie | werden befleckt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde befleckt haben |
| du | werdest befleckt haben |
| er/sie/es | werde befleckt haben |
| wir | werden befleckt haben |
| ihr | werdet befleckt haben |
| sie | werden befleckt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde befleckt worden sein |
| du | werdest befleckt worden sein |
| er/sie/es | werde befleckt worden sein |
| wir | werden befleckt worden sein |
| ihr | werdet befleckt worden sein |
| sie | werden befleckt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde befleckt gewesen sein |
| du | werdest befleckt gewesen sein |
| er/sie/es | werde befleckt gewesen sein |
| wir | werden befleckt gewesen sein |
| ihr | werdet befleckt gewesen sein |
| sie | werden befleckt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde befleckt haben |
| du | würdest befleckt haben |
| er/sie/es | würde befleckt haben |
| wir | würden befleckt haben |
| ihr | würdet befleckt haben |
| sie | würden befleckt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde befleckt worden sein |
| du | würdest befleckt worden sein |
| er/sie/es | würde befleckt worden sein |
| wir | würden befleckt worden sein |
| ihr | würdet befleckt worden sein |
| sie | würden befleckt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde befleckt gewesen sein |
| du | würdest befleckt gewesen sein |
| er/sie/es | würde befleckt gewesen sein |
| wir | würden befleckt gewesen sein |
| ihr | würdet befleckt gewesen sein |
| sie | würden befleckt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas mit etwas beflecken