beflecken — German Dictionary

beflecken

verb

Meanings

1.
einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen
- “„[…] ich muss Bücher fühlen, ich muss sie riechen, sie mit Kaffee beflecken, dann wird das Buch zu meinem Freund.“”
transitive
Englishto stain, to spot
Españolmanchar, ensuciar
Françaisternir, tacher, salir
Italianomacchiare, sporcare
Portuguêsmanchar, sujar
Русскийпятнать, загрязнять
Türkçelekelenmek, kirletmek
Українськаплямити, забруднити
Ελληνικάλερώνω, στιγματίζω
Tiếng Việtvấy bẩn, làm bẩn
العربيةتلطخ, وسخ
2.
jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen
- “„Weil sie die Ehre der Familie befleckt habe, wurde eine junge Frau gemeinschaftlich von ihrem Ehemann und von ihrem Vater getötet, so lautet die Anklage.“”
figurativetransitive
Englishto stain, to spot
Españoldesacreditar
Françaisternir, déshonorer
Italianomacchiare, disonorare
Portuguêsdesonrar
Русскийопорочить
Türkçeitibarını zedelemek
Українськапідривати репутацію
Ελληνικάντροπιάζω
Tiếng Việtlàm ô danh
العربيةتشويه السمعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beflecken
first-person plural: wir werden befleckt sein
first-person plural: wir werden befleckt werden
first-person singular: ich werde beflecken
first-person singular: ich werde befleckt sein
first-person singular: ich werde befleckt werden
second-person plural: ihr werdet beflecken
second-person plural: ihr werdet befleckt sein
second-person plural: ihr werdet befleckt werden
second-person singular: du wirst beflecken
second-person singular: du wirst befleckt sein
second-person singular: du wirst befleckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beflecken
first-person plural: wir werden befleckt sein
first-person plural: wir werden befleckt werden
first-person singular: ich werde beflecken
first-person singular: ich werde befleckt sein
first-person singular: ich werde befleckt werden
second-person plural: ihr werdet beflecken
second-person plural: ihr werdet befleckt sein
second-person plural: ihr werdet befleckt werden
second-person singular: du werdest beflecken
second-person singular: du werdest befleckt sein
second-person singular: du werdest befleckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beflecken
first-person plural: wir würden befleckt sein
first-person plural: wir würden befleckt werden
first-person singular: ich würde beflecken
first-person singular: ich würde befleckt sein
first-person singular: ich würde befleckt werden
second-person plural: ihr würdet beflecken
second-person plural: ihr würdet befleckt sein
second-person plural: ihr würdet befleckt werden
second-person singular: du würdest beflecken
second-person singular: du würdest befleckt sein
second-person singular: du würdest befleckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befleckt gewesen sein
first-person plural: wir werden befleckt haben
first-person plural: wir werden befleckt worden sein
first-person singular: ich werde befleckt gewesen sein
first-person singular: ich werde befleckt haben
first-person singular: ich werde befleckt worden sein
second-person plural: ihr werdet befleckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befleckt haben
second-person plural: ihr werdet befleckt worden sein
second-person singular: du wirst befleckt gewesen sein
second-person singular: du wirst befleckt haben
second-person singular: du wirst befleckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befleckt gewesen sein
first-person plural: wir werden befleckt haben
first-person plural: wir werden befleckt worden sein
first-person singular: ich werde befleckt gewesen sein
first-person singular: ich werde befleckt haben
first-person singular: ich werde befleckt worden sein
second-person plural: ihr werdet befleckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befleckt haben
second-person plural: ihr werdet befleckt worden sein
second-person singular: du werdest befleckt gewesen sein
second-person singular: du werdest befleckt haben
second-person singular: du werdest befleckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befleckt gewesen sein
first-person plural: wir würden befleckt haben
first-person plural: wir würden befleckt worden sein
first-person singular: ich würde befleckt gewesen sein
first-person singular: ich würde befleckt haben
first-person singular: ich würde befleckt worden sein
second-person plural: ihr würdet befleckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet befleckt haben
second-person plural: ihr würdet befleckt worden sein
second-person singular: du würdest befleckt gewesen sein
second-person singular: du würdest befleckt haben
second-person singular: du würdest befleckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir befleckten
first-person plural: wir waren befleckt
first-person plural: wir wurden befleckt
first-person singular: ich befleckte
first-person singular: ich war befleckt
first-person singular: ich wurde befleckt
second-person plural: ihr beflecktet
second-person plural: ihr wart befleckt
second-person plural: ihr wurdet befleckt
second-person singular: du beflecktest
second-person singular: du warst befleckt
second-person singular: du wurdest befleckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befleckten
first-person plural: wir wären befleckt
first-person plural: wir würden befleckt
first-person singular: ich befleckte
first-person singular: ich wäre befleckt
first-person singular: ich würde befleckt
second-person plural: ihr beflecktet
second-person plural: ihr wäret befleckt
second-person plural: ihr wärt befleckt
second-person plural: ihr würdet befleckt
second-person singular: du beflecktest
second-person singular: du wärest befleckt

imperative · perfect

haben Sie befleckt!
seien Sie befleckt gewesen!
seien Sie befleckt worden!
second-person plural: habt befleckt!
second-person plural: seid befleckt gewesen!
second-person plural: seid befleckt worden!
second-person singular: habe befleckt!
second-person singular: sei befleckt gewesen!
second-person singular: sei befleckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befleckt
first-person plural: wir sind befleckt gewesen
first-person plural: wir sind befleckt worden
first-person singular: ich bin befleckt gewesen
first-person singular: ich bin befleckt worden
first-person singular: ich habe befleckt
second-person plural: ihr habt befleckt
second-person plural: ihr seid befleckt gewesen
second-person plural: ihr seid befleckt worden
second-person singular: du bist befleckt gewesen
second-person singular: du bist befleckt worden
second-person singular: du hast befleckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befleckt
first-person plural: wir seien befleckt gewesen
first-person plural: wir seien befleckt worden
first-person singular: ich habe befleckt
first-person singular: ich sei befleckt gewesen
first-person singular: ich sei befleckt worden
second-person plural: ihr habet befleckt
second-person plural: ihr seiet befleckt gewesen
second-person plural: ihr seiet befleckt worden
second-person singular: du habest befleckt
second-person singular: du seiest befleckt gewesen
second-person singular: du seiest befleckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befleckt
first-person plural: wir waren befleckt gewesen
first-person plural: wir waren befleckt worden
first-person singular: ich hatte befleckt
first-person singular: ich war befleckt gewesen
first-person singular: ich war befleckt worden
second-person plural: ihr hattet befleckt
second-person plural: ihr wart befleckt gewesen
second-person plural: ihr wart befleckt worden
second-person singular: du hattest befleckt
second-person singular: du warst befleckt gewesen
second-person singular: du warst befleckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befleckt
first-person plural: wir wären befleckt gewesen
first-person plural: wir wären befleckt worden
first-person singular: ich hätte befleckt
first-person singular: ich wäre befleckt gewesen
first-person singular: ich wäre befleckt worden
second-person plural: ihr hättet befleckt
second-person plural: ihr wäret befleckt gewesen
second-person plural: ihr wäret befleckt worden
second-person plural: ihr wärt befleckt gewesen
second-person plural: ihr wärt befleckt worden
second-person singular: du hättest befleckt

imperative · present

beflecken Sie!
seien Sie befleckt!
werden Sie befleckt!
second-person plural: befleckt!
second-person plural: seid befleckt!
second-person plural: werdet befleckt!
second-person singular: befleck!
second-person singular: beflecke!
second-person singular: sei befleckt!
second-person singular: werde befleckt!

indicative · present

first-person plural: wir beflecken
first-person plural: wir sind befleckt
first-person plural: wir werden befleckt
first-person singular: ich beflecke
first-person singular: ich bin befleckt
first-person singular: ich werde befleckt
second-person plural: ihr befleckt
second-person plural: ihr seid befleckt
second-person plural: ihr werdet befleckt
second-person singular: du befleckst
second-person singular: du bist befleckt
second-person singular: du wirst befleckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beflecken
first-person plural: wir seien befleckt
first-person plural: wir werden befleckt
first-person singular: ich beflecke
first-person singular: ich sei befleckt
first-person singular: ich werde befleckt
second-person plural: ihr beflecket
second-person plural: ihr seiet befleckt
second-person plural: ihr werdet befleckt
second-person singular: du befleckest
second-person singular: du seiest befleckt
second-person singular: du seist befleckt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas beflecken

beflecken

verb

Meanings

1.
einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen
- “„[…] ich muss Bücher fühlen, ich muss sie riechen, sie mit Kaffee beflecken, dann wird das Buch zu meinem Freund.“”
transitive
Englishto stain, to spot
Españolmanchar, ensuciar
Françaisternir, tacher, salir
Italianomacchiare, sporcare
Portuguêsmanchar, sujar
Русскийпятнать, загрязнять
Türkçelekelenmek, kirletmek
Українськаплямити, забруднити
Ελληνικάλερώνω, στιγματίζω
Tiếng Việtvấy bẩn, làm bẩn
العربيةتلطخ, وسخ
2.
jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen
- “„Weil sie die Ehre der Familie befleckt habe, wurde eine junge Frau gemeinschaftlich von ihrem Ehemann und von ihrem Vater getötet, so lautet die Anklage.“”
figurativetransitive
Englishto stain, to spot
Españoldesacreditar
Françaisternir, déshonorer
Italianomacchiare, disonorare
Portuguêsdesonrar
Русскийопорочить
Türkçeitibarını zedelemek
Українськапідривати репутацію
Ελληνικάντροπιάζω
Tiếng Việtlàm ô danh
العربيةتشويه السمعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beflecken
first-person plural: wir werden befleckt sein
first-person plural: wir werden befleckt werden
first-person singular: ich werde beflecken
first-person singular: ich werde befleckt sein
first-person singular: ich werde befleckt werden
second-person plural: ihr werdet beflecken
second-person plural: ihr werdet befleckt sein
second-person plural: ihr werdet befleckt werden
second-person singular: du wirst beflecken
second-person singular: du wirst befleckt sein
second-person singular: du wirst befleckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beflecken
first-person plural: wir werden befleckt sein
first-person plural: wir werden befleckt werden
first-person singular: ich werde beflecken
first-person singular: ich werde befleckt sein
first-person singular: ich werde befleckt werden
second-person plural: ihr werdet beflecken
second-person plural: ihr werdet befleckt sein
second-person plural: ihr werdet befleckt werden
second-person singular: du werdest beflecken
second-person singular: du werdest befleckt sein
second-person singular: du werdest befleckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beflecken
first-person plural: wir würden befleckt sein
first-person plural: wir würden befleckt werden
first-person singular: ich würde beflecken
first-person singular: ich würde befleckt sein
first-person singular: ich würde befleckt werden
second-person plural: ihr würdet beflecken
second-person plural: ihr würdet befleckt sein
second-person plural: ihr würdet befleckt werden
second-person singular: du würdest beflecken
second-person singular: du würdest befleckt sein
second-person singular: du würdest befleckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befleckt gewesen sein
first-person plural: wir werden befleckt haben
first-person plural: wir werden befleckt worden sein
first-person singular: ich werde befleckt gewesen sein
first-person singular: ich werde befleckt haben
first-person singular: ich werde befleckt worden sein
second-person plural: ihr werdet befleckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befleckt haben
second-person plural: ihr werdet befleckt worden sein
second-person singular: du wirst befleckt gewesen sein
second-person singular: du wirst befleckt haben
second-person singular: du wirst befleckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befleckt gewesen sein
first-person plural: wir werden befleckt haben
first-person plural: wir werden befleckt worden sein
first-person singular: ich werde befleckt gewesen sein
first-person singular: ich werde befleckt haben
first-person singular: ich werde befleckt worden sein
second-person plural: ihr werdet befleckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befleckt haben
second-person plural: ihr werdet befleckt worden sein
second-person singular: du werdest befleckt gewesen sein
second-person singular: du werdest befleckt haben
second-person singular: du werdest befleckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befleckt gewesen sein
first-person plural: wir würden befleckt haben
first-person plural: wir würden befleckt worden sein
first-person singular: ich würde befleckt gewesen sein
first-person singular: ich würde befleckt haben
first-person singular: ich würde befleckt worden sein
second-person plural: ihr würdet befleckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet befleckt haben
second-person plural: ihr würdet befleckt worden sein
second-person singular: du würdest befleckt gewesen sein
second-person singular: du würdest befleckt haben
second-person singular: du würdest befleckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir befleckten
first-person plural: wir waren befleckt
first-person plural: wir wurden befleckt
first-person singular: ich befleckte
first-person singular: ich war befleckt
first-person singular: ich wurde befleckt
second-person plural: ihr beflecktet
second-person plural: ihr wart befleckt
second-person plural: ihr wurdet befleckt
second-person singular: du beflecktest
second-person singular: du warst befleckt
second-person singular: du wurdest befleckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befleckten
first-person plural: wir wären befleckt
first-person plural: wir würden befleckt
first-person singular: ich befleckte
first-person singular: ich wäre befleckt
first-person singular: ich würde befleckt
second-person plural: ihr beflecktet
second-person plural: ihr wäret befleckt
second-person plural: ihr wärt befleckt
second-person plural: ihr würdet befleckt
second-person singular: du beflecktest
second-person singular: du wärest befleckt

imperative · perfect

haben Sie befleckt!
seien Sie befleckt gewesen!
seien Sie befleckt worden!
second-person plural: habt befleckt!
second-person plural: seid befleckt gewesen!
second-person plural: seid befleckt worden!
second-person singular: habe befleckt!
second-person singular: sei befleckt gewesen!
second-person singular: sei befleckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befleckt
first-person plural: wir sind befleckt gewesen
first-person plural: wir sind befleckt worden
first-person singular: ich bin befleckt gewesen
first-person singular: ich bin befleckt worden
first-person singular: ich habe befleckt
second-person plural: ihr habt befleckt
second-person plural: ihr seid befleckt gewesen
second-person plural: ihr seid befleckt worden
second-person singular: du bist befleckt gewesen
second-person singular: du bist befleckt worden
second-person singular: du hast befleckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befleckt
first-person plural: wir seien befleckt gewesen
first-person plural: wir seien befleckt worden
first-person singular: ich habe befleckt
first-person singular: ich sei befleckt gewesen
first-person singular: ich sei befleckt worden
second-person plural: ihr habet befleckt
second-person plural: ihr seiet befleckt gewesen
second-person plural: ihr seiet befleckt worden
second-person singular: du habest befleckt
second-person singular: du seiest befleckt gewesen
second-person singular: du seiest befleckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befleckt
first-person plural: wir waren befleckt gewesen
first-person plural: wir waren befleckt worden
first-person singular: ich hatte befleckt
first-person singular: ich war befleckt gewesen
first-person singular: ich war befleckt worden
second-person plural: ihr hattet befleckt
second-person plural: ihr wart befleckt gewesen
second-person plural: ihr wart befleckt worden
second-person singular: du hattest befleckt
second-person singular: du warst befleckt gewesen
second-person singular: du warst befleckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befleckt
first-person plural: wir wären befleckt gewesen
first-person plural: wir wären befleckt worden
first-person singular: ich hätte befleckt
first-person singular: ich wäre befleckt gewesen
first-person singular: ich wäre befleckt worden
second-person plural: ihr hättet befleckt
second-person plural: ihr wäret befleckt gewesen
second-person plural: ihr wäret befleckt worden
second-person plural: ihr wärt befleckt gewesen
second-person plural: ihr wärt befleckt worden
second-person singular: du hättest befleckt

imperative · present

beflecken Sie!
seien Sie befleckt!
werden Sie befleckt!
second-person plural: befleckt!
second-person plural: seid befleckt!
second-person plural: werdet befleckt!
second-person singular: befleck!
second-person singular: beflecke!
second-person singular: sei befleckt!
second-person singular: werde befleckt!

indicative · present

first-person plural: wir beflecken
first-person plural: wir sind befleckt
first-person plural: wir werden befleckt
first-person singular: ich beflecke
first-person singular: ich bin befleckt
first-person singular: ich werde befleckt
second-person plural: ihr befleckt
second-person plural: ihr seid befleckt
second-person plural: ihr werdet befleckt
second-person singular: du befleckst
second-person singular: du bist befleckt
second-person singular: du wirst befleckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beflecken
first-person plural: wir seien befleckt
first-person plural: wir werden befleckt
first-person singular: ich beflecke
first-person singular: ich sei befleckt
first-person singular: ich werde befleckt
second-person plural: ihr beflecket
second-person plural: ihr seiet befleckt
second-person plural: ihr werdet befleckt
second-person singular: du befleckest
second-person singular: du seiest befleckt
second-person singular: du seist befleckt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas beflecken