beschmieren — German Dictionary

beschmieren

verb

Meanings

1.
eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen
- “In aller Ruhe beschmierte er morgens sein Brot mit Marmelade.”
transitive
Englishto smear, to spread
Españoluntar, aplicar
Françaisétaler, appliquer
Italianospalmare, applicare
Portuguêsespalhar, aplicar
Русскийнамазывать, наносить
Türkçesürmek, uygulamak
Українськанамазати, нанести
Ελληνικάαπλώνω, εφαρμόζω
Tiếng Việtbôi, thoa
العربيةدهن, تطبيق
2.
etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen
- “Er beschmierte die Wand der Einzelzelle mit seinen Fäkalien.”
transitive
Englishto smear
Españolmanchar, ensuciar
Françaissalir, tacher
Italianosporcare, macchiare
Portuguêsmanchar, sujar
Русскийпачкать, загрязнять
Türkçelekelenmek, kirletmek
Українськазабруднити, пачкати
Ελληνικάλερώνω, μουντζώνω
Tiếng Việtlàm bẩn, vấy bẩn
العربيةتلطخ, تسخ
3.
etwas unsauber schreiben oder malen
- “Viele Schüler beschmieren die Schultische.”
figurative
Englishto smear
Españolgarabatear, escribir descuidadamente
Françaisgribouiller, écrire de manière désordonnée
Italianoscarabocchiare, scrivere in modo disordinato
Portuguêsrabiscado, escrever de forma desleixada
Русскийцарапать, писать небрежно
Türkçekaralamak, dağınık yazmak
Українськакаляка-маляка, писати неохайно
Ελληνικάσκαλίζω, γράφω ακατάστατα
Tiếng Việtviết nguệch ngoạc, vẽ bậy
العربيةخربشة, كتابة بشكل غير مرتب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschmieren
first-person singular: ich werde beschmieren
second-person plural: ihr werdet beschmieren
second-person singular: du wirst beschmieren
third-person plural: sie werden beschmieren
third-person plural: sie werden beschmiert sein
third-person plural: sie werden beschmiert werden
third-person singular: er/sie/es wird beschmieren
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert sein
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschmieren
first-person singular: ich werde beschmieren
second-person plural: ihr werdet beschmieren
second-person singular: du werdest beschmieren
third-person plural: sie werden beschmieren
third-person plural: sie werden beschmiert sein
third-person plural: sie werden beschmiert werden
third-person singular: er/sie/es werde beschmieren
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert sein
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschmieren
first-person singular: ich würde beschmieren
second-person plural: ihr würdet beschmieren
second-person singular: du würdest beschmieren
third-person plural: sie würden beschmieren
third-person plural: sie würden beschmiert sein
third-person plural: sie würden beschmiert werden
third-person singular: er/sie/es würde beschmieren
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert sein
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschmiert haben
first-person singular: ich werde beschmiert haben
second-person plural: ihr werdet beschmiert haben
second-person singular: du wirst beschmiert haben
third-person plural: sie werden beschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden beschmiert haben
third-person plural: sie werden beschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert haben
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschmiert haben
first-person singular: ich werde beschmiert haben
second-person plural: ihr werdet beschmiert haben
second-person singular: du werdest beschmiert haben
third-person plural: sie werden beschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden beschmiert haben
third-person plural: sie werden beschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert haben
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschmiert haben
first-person singular: ich würde beschmiert haben
second-person plural: ihr würdet beschmiert haben
second-person singular: du würdest beschmiert haben
third-person plural: sie würden beschmiert gewesen sein
third-person plural: sie würden beschmiert haben
third-person plural: sie würden beschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert haben
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschmierten
first-person singular: ich beschmierte
second-person plural: ihr beschmiertet
second-person singular: du beschmiertest
third-person plural: sie beschmierten
third-person plural: sie waren beschmiert
third-person plural: sie wurden beschmiert
third-person singular: er/sie/es beschmierte
third-person singular: er/sie/es war beschmiert
third-person singular: er/sie/es wurde beschmiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschmierten
first-person singular: ich beschmierte
second-person plural: ihr beschmiertet
second-person singular: du beschmiertest
third-person plural: sie beschmierten
third-person plural: sie wären beschmiert
third-person plural: sie würden beschmiert
third-person singular: er/sie/es beschmierte
third-person singular: er/sie/es wäre beschmiert
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert

imperative · perfect

haben Sie beschmiert!
second-person plural: habt beschmiert!
second-person singular: habe beschmiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschmiert
first-person singular: ich habe beschmiert
second-person plural: ihr habt beschmiert
second-person singular: du hast beschmiert
third-person plural: sie haben beschmiert
third-person plural: sie sind beschmiert gewesen
third-person plural: sie sind beschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hat beschmiert
third-person singular: er/sie/es ist beschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beschmiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschmiert
first-person singular: ich habe beschmiert
second-person plural: ihr habet beschmiert
second-person singular: du habest beschmiert
third-person plural: sie haben beschmiert
third-person plural: sie seien beschmiert gewesen
third-person plural: sie seien beschmiert worden
third-person singular: er/sie/es habe beschmiert
third-person singular: er/sie/es sei beschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beschmiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschmiert
first-person singular: ich hatte beschmiert
second-person plural: ihr hattet beschmiert
second-person singular: du hattest beschmiert
third-person plural: sie hatten beschmiert
third-person plural: sie waren beschmiert gewesen
third-person plural: sie waren beschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte beschmiert
third-person singular: er/sie/es war beschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war beschmiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschmiert
first-person singular: ich hätte beschmiert
second-person plural: ihr hättet beschmiert
second-person singular: du hättest beschmiert
third-person plural: sie hätten beschmiert
third-person plural: sie wären beschmiert gewesen
third-person plural: sie wären beschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte beschmiert
third-person singular: er/sie/es wäre beschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beschmiert worden

imperative · present

beschmieren Sie!
second-person plural: beschmiert!
second-person singular: beschmier!
second-person singular: beschmiere!

indicative · present

first-person plural: wir beschmieren
first-person singular: ich beschmiere
second-person plural: ihr beschmiert
second-person singular: du beschmierst
third-person plural: sie beschmieren
third-person plural: sie sind beschmiert
third-person plural: sie werden beschmiert
third-person singular: er/sie/es beschmiert
third-person singular: er/sie/es ist beschmiert
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschmieren
first-person singular: ich beschmiere
second-person plural: ihr beschmieret
second-person singular: du beschmierest
third-person plural: sie beschmieren
third-person plural: sie seien beschmiert
third-person plural: sie werden beschmiert
third-person singular: er/sie/es beschmiere
third-person singular: er/sie/es sei beschmiert
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert

Verb governance

accusative + mitetwas mit etwas beschmieren
accusativeetwas auf etwas beschmieren

beschmieren

verb

Meanings

1.
eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen
- “In aller Ruhe beschmierte er morgens sein Brot mit Marmelade.”
transitive
Englishto smear, to spread
Españoluntar, aplicar
Françaisétaler, appliquer
Italianospalmare, applicare
Portuguêsespalhar, aplicar
Русскийнамазывать, наносить
Türkçesürmek, uygulamak
Українськанамазати, нанести
Ελληνικάαπλώνω, εφαρμόζω
Tiếng Việtbôi, thoa
العربيةدهن, تطبيق
2.
etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen
- “Er beschmierte die Wand der Einzelzelle mit seinen Fäkalien.”
transitive
Englishto smear
Españolmanchar, ensuciar
Françaissalir, tacher
Italianosporcare, macchiare
Portuguêsmanchar, sujar
Русскийпачкать, загрязнять
Türkçelekelenmek, kirletmek
Українськазабруднити, пачкати
Ελληνικάλερώνω, μουντζώνω
Tiếng Việtlàm bẩn, vấy bẩn
العربيةتلطخ, تسخ
3.
etwas unsauber schreiben oder malen
- “Viele Schüler beschmieren die Schultische.”
figurative
Englishto smear
Españolgarabatear, escribir descuidadamente
Françaisgribouiller, écrire de manière désordonnée
Italianoscarabocchiare, scrivere in modo disordinato
Portuguêsrabiscado, escrever de forma desleixada
Русскийцарапать, писать небрежно
Türkçekaralamak, dağınık yazmak
Українськакаляка-маляка, писати неохайно
Ελληνικάσκαλίζω, γράφω ακατάστατα
Tiếng Việtviết nguệch ngoạc, vẽ bậy
العربيةخربشة, كتابة بشكل غير مرتب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschmieren
first-person singular: ich werde beschmieren
second-person plural: ihr werdet beschmieren
second-person singular: du wirst beschmieren
third-person plural: sie werden beschmieren
third-person plural: sie werden beschmiert sein
third-person plural: sie werden beschmiert werden
third-person singular: er/sie/es wird beschmieren
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert sein
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschmieren
first-person singular: ich werde beschmieren
second-person plural: ihr werdet beschmieren
second-person singular: du werdest beschmieren
third-person plural: sie werden beschmieren
third-person plural: sie werden beschmiert sein
third-person plural: sie werden beschmiert werden
third-person singular: er/sie/es werde beschmieren
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert sein
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschmieren
first-person singular: ich würde beschmieren
second-person plural: ihr würdet beschmieren
second-person singular: du würdest beschmieren
third-person plural: sie würden beschmieren
third-person plural: sie würden beschmiert sein
third-person plural: sie würden beschmiert werden
third-person singular: er/sie/es würde beschmieren
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert sein
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschmiert haben
first-person singular: ich werde beschmiert haben
second-person plural: ihr werdet beschmiert haben
second-person singular: du wirst beschmiert haben
third-person plural: sie werden beschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden beschmiert haben
third-person plural: sie werden beschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert haben
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschmiert haben
first-person singular: ich werde beschmiert haben
second-person plural: ihr werdet beschmiert haben
second-person singular: du werdest beschmiert haben
third-person plural: sie werden beschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden beschmiert haben
third-person plural: sie werden beschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert haben
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschmiert haben
first-person singular: ich würde beschmiert haben
second-person plural: ihr würdet beschmiert haben
second-person singular: du würdest beschmiert haben
third-person plural: sie würden beschmiert gewesen sein
third-person plural: sie würden beschmiert haben
third-person plural: sie würden beschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert haben
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschmierten
first-person singular: ich beschmierte
second-person plural: ihr beschmiertet
second-person singular: du beschmiertest
third-person plural: sie beschmierten
third-person plural: sie waren beschmiert
third-person plural: sie wurden beschmiert
third-person singular: er/sie/es beschmierte
third-person singular: er/sie/es war beschmiert
third-person singular: er/sie/es wurde beschmiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschmierten
first-person singular: ich beschmierte
second-person plural: ihr beschmiertet
second-person singular: du beschmiertest
third-person plural: sie beschmierten
third-person plural: sie wären beschmiert
third-person plural: sie würden beschmiert
third-person singular: er/sie/es beschmierte
third-person singular: er/sie/es wäre beschmiert
third-person singular: er/sie/es würde beschmiert

imperative · perfect

haben Sie beschmiert!
second-person plural: habt beschmiert!
second-person singular: habe beschmiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschmiert
first-person singular: ich habe beschmiert
second-person plural: ihr habt beschmiert
second-person singular: du hast beschmiert
third-person plural: sie haben beschmiert
third-person plural: sie sind beschmiert gewesen
third-person plural: sie sind beschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hat beschmiert
third-person singular: er/sie/es ist beschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beschmiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschmiert
first-person singular: ich habe beschmiert
second-person plural: ihr habet beschmiert
second-person singular: du habest beschmiert
third-person plural: sie haben beschmiert
third-person plural: sie seien beschmiert gewesen
third-person plural: sie seien beschmiert worden
third-person singular: er/sie/es habe beschmiert
third-person singular: er/sie/es sei beschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beschmiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschmiert
first-person singular: ich hatte beschmiert
second-person plural: ihr hattet beschmiert
second-person singular: du hattest beschmiert
third-person plural: sie hatten beschmiert
third-person plural: sie waren beschmiert gewesen
third-person plural: sie waren beschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte beschmiert
third-person singular: er/sie/es war beschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war beschmiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschmiert
first-person singular: ich hätte beschmiert
second-person plural: ihr hättet beschmiert
second-person singular: du hättest beschmiert
third-person plural: sie hätten beschmiert
third-person plural: sie wären beschmiert gewesen
third-person plural: sie wären beschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte beschmiert
third-person singular: er/sie/es wäre beschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beschmiert worden

imperative · present

beschmieren Sie!
second-person plural: beschmiert!
second-person singular: beschmier!
second-person singular: beschmiere!

indicative · present

first-person plural: wir beschmieren
first-person singular: ich beschmiere
second-person plural: ihr beschmiert
second-person singular: du beschmierst
third-person plural: sie beschmieren
third-person plural: sie sind beschmiert
third-person plural: sie werden beschmiert
third-person singular: er/sie/es beschmiert
third-person singular: er/sie/es ist beschmiert
third-person singular: er/sie/es wird beschmiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschmieren
first-person singular: ich beschmiere
second-person plural: ihr beschmieret
second-person singular: du beschmierest
third-person plural: sie beschmieren
third-person plural: sie seien beschmiert
third-person plural: sie werden beschmiert
third-person singular: er/sie/es beschmiere
third-person singular: er/sie/es sei beschmiert
third-person singular: er/sie/es werde beschmiert

Verb governance

accusative + mitetwas mit etwas beschmieren
accusativeetwas auf etwas beschmieren