benötigen

etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

• “Ich benötige unbedingt einen neuen Plattenspieler.”
• “Wir benötigen dringend eine Aushilfe.”
• “Sie bestellten nur so viel, wie an einem Tag benötigt wurde.”
• “„Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“”

Englishto need, to require

Españolnecesitar, requerir

Françaisavoir, besoin, avoir besoin de, nécessiter

Italianoaver bisogno di, necessitare di, necessitare

Portuguêsprecisar, necessitar

Русскийнуждаться, требовать

Türkçeihtiyaç duymak, gerek olmak

Українськапотребувати, мати потребу

Ελληνικάχρειάζομαι, έχω ανάγκη

Tiếng Việtcần, cần thiết

العربيةيحتاج, يتطلب

Synonyme

brauchen

Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen

• “Ich benötige noch fünf Minuten!”
• “Zwei Tage, das ist ungefähr die Zeit, die es benötigt, bis das Material durchgetrocknet ist.”
• “Der Hund benötigte all seine Kraft, um wieder aus dem Schlammloch herauszukommen.”

Englishto need, to require

Españolllevar, requerir

Françaisavoir, besoin, prendre, nécessiter

Italianorichiedere, occorrere

Portuguêslevar, demandar

Русскийзанимать, требовать

Türkçealmak, sürmek

Українськазаймати, потребувати

Ελληνικάχρειάζομαι, παίρνω

Tiếng Việtmất, tốn

العربيةيستغرق, يأخذ

Synonyme

beanspruchenerfordern