richtig

Meanings

1. 1.

   der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

   • “Das ist richtig.”
   • “Richtiger gesagt: zwei verschiedene! Nicht nur einfach zwei.”
   • “Du bist richtig gemein zu mir!”
   • “„Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“”

   Englishright, correct, exact

   Españolcorrecto, adecuado, verdadero

   Françaisexact, juste, vrai, correct

   Italianoesatto, giusto, corretto

   Portuguêscorreto, justo, certo, verdadeiro

   Русскийправильный, верный, истинный

   Türkçedoğru, gerçek

   Українськаправильний, істинний

   Ελληνικάσωστός, αληθινός

   Tiếng Việtđúng, chính xác

   العربيةصحيح, حقيقي
2. 2.

   den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

   • “Die Farben müssen im richtigen Verhältnis gemischt werden.”

   Englishproper, appropriate

   Españoladecuado

   Françaisapproprié

   Italianoadeguato

   Portuguêsapropriado

   Русскийподходящий, соответствующий

   Türkçeuygun

   Українськаналежний

   Ελληνικάσωστός, κατάλληλος

   Tiếng Việtthích hợp

   العربيةصحيح, مناسب
3. 3.

   der Wirklichkeit, einem Vorbild entsprechend, so wie es sein soll

   • “Ich will eine richtige Bockwurst, keine aus Soja.”

   Englishright, as it should be

   Españolcorrecto, como debe ser

   Françaisjuste, comme il se doit

   Italianogiusto, come dovrebbe essere

   Portuguêscerto, como deve ser

   Русскийправильный, как должно быть

   Türkçedoğru, olması gerektiği gibi

   Українськаправильний, як має бути

   Ελληνικάσωστός, όπως πρέπει να είναι

   Tiếng Việtđúng, như nó nên thế

   العربيةصحيح, كما ينبغي أن يكون