autorisieren — German Dictionary

autorisieren

verb

Meanings

1.
jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
- “Ich autorisiere dich, etwas zu tun.”
- “Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören.”
transitive
Englishto authorize, to empower
Españolautorizar, dar poder
Françaisautoriser, accréditer, donner pouvoir
Italianoautorizzare, delegare
Portuguêsautorizar, conferir poder, dar poder
Русскийавторизовать, уполномочивать, уполномочить, предоставить полномочия
Türkçeyetkilendirmek, yetki vermek
Українськауповноважити, наділити повноваженнями
Ελληνικάεξουσιοδοτώ, δίνω εξουσία
Tiếng Việtủy quyền, cấp quyền
العربيةتفويض, منح السلطة
2.
etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären
- “Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.”
transitive
Englishto authorize
Españolaprobar
Françaisapprouver
Italianoapprovare
Portuguêsaprovar
Русскийодобрить
Türkçeonaylamak
Українськасхвалити
Ελληνικάεγκρίνω
Tiếng Việtphê duyệt
العربيةالموافقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden autorisieren
first-person plural: wir werden autorisiert sein
first-person plural: wir werden autorisiert werden
first-person singular: ich werde autorisieren
first-person singular: ich werde autorisiert sein
first-person singular: ich werde autorisiert werden
second-person plural: ihr werdet autorisieren
second-person plural: ihr werdet autorisiert sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert werden
second-person singular: du wirst autorisieren
second-person singular: du wirst autorisiert sein
second-person singular: du wirst autorisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden autorisieren
first-person plural: wir werden autorisiert sein
first-person plural: wir werden autorisiert werden
first-person singular: ich werde autorisieren
first-person singular: ich werde autorisiert sein
first-person singular: ich werde autorisiert werden
second-person plural: ihr werdet autorisieren
second-person plural: ihr werdet autorisiert sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert werden
second-person singular: du werdest autorisieren
second-person singular: du werdest autorisiert sein
second-person singular: du werdest autorisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden autorisieren
first-person plural: wir würden autorisiert sein
first-person plural: wir würden autorisiert werden
first-person singular: ich würde autorisieren
first-person singular: ich würde autorisiert sein
first-person singular: ich würde autorisiert werden
second-person plural: ihr würdet autorisieren
second-person plural: ihr würdet autorisiert sein
second-person plural: ihr würdet autorisiert werden
second-person singular: du würdest autorisieren
second-person singular: du würdest autorisiert sein
second-person singular: du würdest autorisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden autorisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden autorisiert haben
first-person plural: wir werden autorisiert worden sein
first-person singular: ich werde autorisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde autorisiert haben
first-person singular: ich werde autorisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert haben
second-person plural: ihr werdet autorisiert worden sein
second-person singular: du wirst autorisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst autorisiert haben
second-person singular: du wirst autorisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden autorisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden autorisiert haben
first-person plural: wir werden autorisiert worden sein
first-person singular: ich werde autorisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde autorisiert haben
first-person singular: ich werde autorisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert haben
second-person plural: ihr werdet autorisiert worden sein
second-person singular: du werdest autorisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest autorisiert haben
second-person singular: du werdest autorisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden autorisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden autorisiert haben
first-person plural: wir würden autorisiert worden sein
first-person singular: ich würde autorisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde autorisiert haben
first-person singular: ich würde autorisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet autorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet autorisiert haben
second-person plural: ihr würdet autorisiert worden sein
second-person singular: du würdest autorisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest autorisiert haben
second-person singular: du würdest autorisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir autorisierten
first-person plural: wir waren autorisiert
first-person plural: wir wurden autorisiert
first-person singular: ich autorisierte
first-person singular: ich war autorisiert
first-person singular: ich wurde autorisiert
second-person plural: ihr autorisiertet
second-person plural: ihr wart autorisiert
second-person plural: ihr wurdet autorisiert
second-person singular: du autorisiertest
second-person singular: du warst autorisiert
second-person singular: du wurdest autorisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir autorisierten
first-person plural: wir wären autorisiert
first-person plural: wir würden autorisiert
first-person singular: ich autorisierte
first-person singular: ich wäre autorisiert
first-person singular: ich würde autorisiert
second-person plural: ihr autorisiertet
second-person plural: ihr wäret autorisiert
second-person plural: ihr wärt autorisiert
second-person plural: ihr würdet autorisiert
second-person singular: du autorisiertest
second-person singular: du wärest autorisiert

imperative · perfect

haben Sie autorisiert!
seien Sie autorisiert gewesen!
seien Sie autorisiert worden!
second-person plural: habt autorisiert!
second-person plural: seid autorisiert gewesen!
second-person plural: seid autorisiert worden!
second-person singular: habe autorisiert!
second-person singular: sei autorisiert gewesen!
second-person singular: sei autorisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben autorisiert
first-person plural: wir sind autorisiert gewesen
first-person plural: wir sind autorisiert worden
first-person singular: ich bin autorisiert gewesen
first-person singular: ich bin autorisiert worden
first-person singular: ich habe autorisiert
second-person plural: ihr habt autorisiert
second-person plural: ihr seid autorisiert gewesen
second-person plural: ihr seid autorisiert worden
second-person singular: du bist autorisiert gewesen
second-person singular: du bist autorisiert worden
second-person singular: du hast autorisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben autorisiert
first-person plural: wir seien autorisiert gewesen
first-person plural: wir seien autorisiert worden
first-person singular: ich habe autorisiert
first-person singular: ich sei autorisiert gewesen
first-person singular: ich sei autorisiert worden
second-person plural: ihr habet autorisiert
second-person plural: ihr seiet autorisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet autorisiert worden
second-person singular: du habest autorisiert
second-person singular: du seiest autorisiert gewesen
second-person singular: du seiest autorisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten autorisiert
first-person plural: wir waren autorisiert gewesen
first-person plural: wir waren autorisiert worden
first-person singular: ich hatte autorisiert
first-person singular: ich war autorisiert gewesen
first-person singular: ich war autorisiert worden
second-person plural: ihr hattet autorisiert
second-person plural: ihr wart autorisiert gewesen
second-person plural: ihr wart autorisiert worden
second-person singular: du hattest autorisiert
second-person singular: du warst autorisiert gewesen
second-person singular: du warst autorisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten autorisiert
first-person plural: wir wären autorisiert gewesen
first-person plural: wir wären autorisiert worden
first-person singular: ich hätte autorisiert
first-person singular: ich wäre autorisiert gewesen
first-person singular: ich wäre autorisiert worden
second-person plural: ihr hättet autorisiert
second-person plural: ihr wäret autorisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret autorisiert worden
second-person plural: ihr wärt autorisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt autorisiert worden
second-person singular: du hättest autorisiert

imperative · present

autorisieren Sie!
seien Sie autorisiert!
werden Sie autorisiert!
second-person plural: autorisiert!
second-person plural: seid autorisiert!
second-person plural: werdet autorisiert!
second-person singular: autorisier!
second-person singular: autorisiere!
second-person singular: sei autorisiert!
second-person singular: werde autorisiert!

indicative · present

first-person plural: wir autorisieren
first-person plural: wir sind autorisiert
first-person plural: wir werden autorisiert
first-person singular: ich autorisiere
first-person singular: ich bin autorisiert
first-person singular: ich werde autorisiert
second-person plural: ihr autorisiert
second-person plural: ihr seid autorisiert
second-person plural: ihr werdet autorisiert
second-person singular: du autorisierst
second-person singular: du bist autorisiert
second-person singular: du wirst autorisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir autorisieren
first-person plural: wir seien autorisiert
first-person plural: wir werden autorisiert
first-person singular: ich autorisiere
first-person singular: ich sei autorisiert
first-person singular: ich werde autorisiert
second-person plural: ihr autorisieret
second-person plural: ihr seiet autorisiert
second-person plural: ihr werdet autorisiert
second-person singular: du autorisierest
second-person singular: du seiest autorisiert
second-person singular: du seist autorisiert

Verb governance

accusativejemanden mit etwas autorisieren

autorisieren

verb

Meanings

1.
jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
- “Ich autorisiere dich, etwas zu tun.”
- “Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören.”
transitive
Englishto authorize, to empower
Españolautorizar, dar poder
Françaisautoriser, accréditer, donner pouvoir
Italianoautorizzare, delegare
Portuguêsautorizar, conferir poder, dar poder
Русскийавторизовать, уполномочивать, уполномочить, предоставить полномочия
Türkçeyetkilendirmek, yetki vermek
Українськауповноважити, наділити повноваженнями
Ελληνικάεξουσιοδοτώ, δίνω εξουσία
Tiếng Việtủy quyền, cấp quyền
العربيةتفويض, منح السلطة
2.
etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären
- “Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.”
transitive
Englishto authorize
Españolaprobar
Françaisapprouver
Italianoapprovare
Portuguêsaprovar
Русскийодобрить
Türkçeonaylamak
Українськасхвалити
Ελληνικάεγκρίνω
Tiếng Việtphê duyệt
العربيةالموافقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden autorisieren
first-person plural: wir werden autorisiert sein
first-person plural: wir werden autorisiert werden
first-person singular: ich werde autorisieren
first-person singular: ich werde autorisiert sein
first-person singular: ich werde autorisiert werden
second-person plural: ihr werdet autorisieren
second-person plural: ihr werdet autorisiert sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert werden
second-person singular: du wirst autorisieren
second-person singular: du wirst autorisiert sein
second-person singular: du wirst autorisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden autorisieren
first-person plural: wir werden autorisiert sein
first-person plural: wir werden autorisiert werden
first-person singular: ich werde autorisieren
first-person singular: ich werde autorisiert sein
first-person singular: ich werde autorisiert werden
second-person plural: ihr werdet autorisieren
second-person plural: ihr werdet autorisiert sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert werden
second-person singular: du werdest autorisieren
second-person singular: du werdest autorisiert sein
second-person singular: du werdest autorisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden autorisieren
first-person plural: wir würden autorisiert sein
first-person plural: wir würden autorisiert werden
first-person singular: ich würde autorisieren
first-person singular: ich würde autorisiert sein
first-person singular: ich würde autorisiert werden
second-person plural: ihr würdet autorisieren
second-person plural: ihr würdet autorisiert sein
second-person plural: ihr würdet autorisiert werden
second-person singular: du würdest autorisieren
second-person singular: du würdest autorisiert sein
second-person singular: du würdest autorisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden autorisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden autorisiert haben
first-person plural: wir werden autorisiert worden sein
first-person singular: ich werde autorisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde autorisiert haben
first-person singular: ich werde autorisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert haben
second-person plural: ihr werdet autorisiert worden sein
second-person singular: du wirst autorisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst autorisiert haben
second-person singular: du wirst autorisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden autorisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden autorisiert haben
first-person plural: wir werden autorisiert worden sein
first-person singular: ich werde autorisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde autorisiert haben
first-person singular: ich werde autorisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet autorisiert haben
second-person plural: ihr werdet autorisiert worden sein
second-person singular: du werdest autorisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest autorisiert haben
second-person singular: du werdest autorisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden autorisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden autorisiert haben
first-person plural: wir würden autorisiert worden sein
first-person singular: ich würde autorisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde autorisiert haben
first-person singular: ich würde autorisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet autorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet autorisiert haben
second-person plural: ihr würdet autorisiert worden sein
second-person singular: du würdest autorisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest autorisiert haben
second-person singular: du würdest autorisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir autorisierten
first-person plural: wir waren autorisiert
first-person plural: wir wurden autorisiert
first-person singular: ich autorisierte
first-person singular: ich war autorisiert
first-person singular: ich wurde autorisiert
second-person plural: ihr autorisiertet
second-person plural: ihr wart autorisiert
second-person plural: ihr wurdet autorisiert
second-person singular: du autorisiertest
second-person singular: du warst autorisiert
second-person singular: du wurdest autorisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir autorisierten
first-person plural: wir wären autorisiert
first-person plural: wir würden autorisiert
first-person singular: ich autorisierte
first-person singular: ich wäre autorisiert
first-person singular: ich würde autorisiert
second-person plural: ihr autorisiertet
second-person plural: ihr wäret autorisiert
second-person plural: ihr wärt autorisiert
second-person plural: ihr würdet autorisiert
second-person singular: du autorisiertest
second-person singular: du wärest autorisiert

imperative · perfect

haben Sie autorisiert!
seien Sie autorisiert gewesen!
seien Sie autorisiert worden!
second-person plural: habt autorisiert!
second-person plural: seid autorisiert gewesen!
second-person plural: seid autorisiert worden!
second-person singular: habe autorisiert!
second-person singular: sei autorisiert gewesen!
second-person singular: sei autorisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben autorisiert
first-person plural: wir sind autorisiert gewesen
first-person plural: wir sind autorisiert worden
first-person singular: ich bin autorisiert gewesen
first-person singular: ich bin autorisiert worden
first-person singular: ich habe autorisiert
second-person plural: ihr habt autorisiert
second-person plural: ihr seid autorisiert gewesen
second-person plural: ihr seid autorisiert worden
second-person singular: du bist autorisiert gewesen
second-person singular: du bist autorisiert worden
second-person singular: du hast autorisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben autorisiert
first-person plural: wir seien autorisiert gewesen
first-person plural: wir seien autorisiert worden
first-person singular: ich habe autorisiert
first-person singular: ich sei autorisiert gewesen
first-person singular: ich sei autorisiert worden
second-person plural: ihr habet autorisiert
second-person plural: ihr seiet autorisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet autorisiert worden
second-person singular: du habest autorisiert
second-person singular: du seiest autorisiert gewesen
second-person singular: du seiest autorisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten autorisiert
first-person plural: wir waren autorisiert gewesen
first-person plural: wir waren autorisiert worden
first-person singular: ich hatte autorisiert
first-person singular: ich war autorisiert gewesen
first-person singular: ich war autorisiert worden
second-person plural: ihr hattet autorisiert
second-person plural: ihr wart autorisiert gewesen
second-person plural: ihr wart autorisiert worden
second-person singular: du hattest autorisiert
second-person singular: du warst autorisiert gewesen
second-person singular: du warst autorisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten autorisiert
first-person plural: wir wären autorisiert gewesen
first-person plural: wir wären autorisiert worden
first-person singular: ich hätte autorisiert
first-person singular: ich wäre autorisiert gewesen
first-person singular: ich wäre autorisiert worden
second-person plural: ihr hättet autorisiert
second-person plural: ihr wäret autorisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret autorisiert worden
second-person plural: ihr wärt autorisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt autorisiert worden
second-person singular: du hättest autorisiert

imperative · present

autorisieren Sie!
seien Sie autorisiert!
werden Sie autorisiert!
second-person plural: autorisiert!
second-person plural: seid autorisiert!
second-person plural: werdet autorisiert!
second-person singular: autorisier!
second-person singular: autorisiere!
second-person singular: sei autorisiert!
second-person singular: werde autorisiert!

indicative · present

first-person plural: wir autorisieren
first-person plural: wir sind autorisiert
first-person plural: wir werden autorisiert
first-person singular: ich autorisiere
first-person singular: ich bin autorisiert
first-person singular: ich werde autorisiert
second-person plural: ihr autorisiert
second-person plural: ihr seid autorisiert
second-person plural: ihr werdet autorisiert
second-person singular: du autorisierst
second-person singular: du bist autorisiert
second-person singular: du wirst autorisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir autorisieren
first-person plural: wir seien autorisiert
first-person plural: wir werden autorisiert
first-person singular: ich autorisiere
first-person singular: ich sei autorisiert
first-person singular: ich werde autorisiert
second-person plural: ihr autorisieret
second-person plural: ihr seiet autorisiert
second-person plural: ihr werdet autorisiert
second-person singular: du autorisierest
second-person singular: du seiest autorisiert
second-person singular: du seist autorisiert

Verb governance

accusativejemanden mit etwas autorisieren