ermächtigen — German Dictionary

ermächtigen

verb

Meanings

1.
jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen
- “„Dieser ermächtigte ihn, von den Polizeistellen Informationen zu beschaffen, die Knoll für die Einrichtung des neuen Universitätsbetriebes als unerlässlich ansah.“”
Englishto empower, to authorize
Españolempoderar, autorizar
Françaishabiliter, autoriser
Italianoautorizzare, dare potere
Portuguêsempoderar, autorizar
Русскийуполномочить, разрешить
Türkçeyetkilendirmek, yetki vermek
Українськауповноважити, дозволити
Ελληνικάενδυναμώνω, εξουσιοδοτώ
Tiếng Việttrao quyền, ủy quyền
العربيةتمكين, تفويض
2.
meist über starke Gefühle: über eine Person Einfluss (Macht) erlangen
- “„Sie wurde ganz still, eine innere Freude ermächtigte sich ihrer, etwas, was sie lange nicht mehr erlebt hatte.“”
reflexive
Englishto empower
Españolinfluir
Françaisinfluencer
Italianoinfluenzare
Portuguêsinfluenciar
Русскийвлиять
Türkçeetkilemek
Українськавпливати
Ελληνικάεπηρεάζω
Tiếng Việtảnh hưởng
العربيةتأثير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ermächtigen
first-person plural: wir werden ermächtigt sein
first-person plural: wir werden ermächtigt werden
first-person singular: ich werde ermächtigen
first-person singular: ich werde ermächtigt sein
first-person singular: ich werde ermächtigt werden
second-person plural: ihr werdet ermächtigen
second-person plural: ihr werdet ermächtigt sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt werden
second-person singular: du wirst ermächtigen
second-person singular: du wirst ermächtigt sein
second-person singular: du wirst ermächtigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ermächtigen
first-person plural: wir werden ermächtigt sein
first-person plural: wir werden ermächtigt werden
first-person singular: ich werde ermächtigen
first-person singular: ich werde ermächtigt sein
first-person singular: ich werde ermächtigt werden
second-person plural: ihr werdet ermächtigen
second-person plural: ihr werdet ermächtigt sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt werden
second-person singular: du werdest ermächtigen
second-person singular: du werdest ermächtigt sein
second-person singular: du werdest ermächtigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ermächtigen
first-person plural: wir würden ermächtigt sein
first-person plural: wir würden ermächtigt werden
first-person singular: ich würde ermächtigen
first-person singular: ich würde ermächtigt sein
first-person singular: ich würde ermächtigt werden
second-person plural: ihr würdet ermächtigen
second-person plural: ihr würdet ermächtigt sein
second-person plural: ihr würdet ermächtigt werden
second-person singular: du würdest ermächtigen
second-person singular: du würdest ermächtigt sein
second-person singular: du würdest ermächtigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ermächtigt gewesen sein
first-person plural: wir werden ermächtigt haben
first-person plural: wir werden ermächtigt worden sein
first-person singular: ich werde ermächtigt gewesen sein
first-person singular: ich werde ermächtigt haben
first-person singular: ich werde ermächtigt worden sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt haben
second-person plural: ihr werdet ermächtigt worden sein
second-person singular: du wirst ermächtigt gewesen sein
second-person singular: du wirst ermächtigt haben
second-person singular: du wirst ermächtigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ermächtigt gewesen sein
first-person plural: wir werden ermächtigt haben
first-person plural: wir werden ermächtigt worden sein
first-person singular: ich werde ermächtigt gewesen sein
first-person singular: ich werde ermächtigt haben
first-person singular: ich werde ermächtigt worden sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt haben
second-person plural: ihr werdet ermächtigt worden sein
second-person singular: du werdest ermächtigt gewesen sein
second-person singular: du werdest ermächtigt haben
second-person singular: du werdest ermächtigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ermächtigt gewesen sein
first-person plural: wir würden ermächtigt haben
first-person plural: wir würden ermächtigt worden sein
first-person singular: ich würde ermächtigt gewesen sein
first-person singular: ich würde ermächtigt haben
first-person singular: ich würde ermächtigt worden sein
second-person plural: ihr würdet ermächtigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ermächtigt haben
second-person plural: ihr würdet ermächtigt worden sein
second-person singular: du würdest ermächtigt gewesen sein
second-person singular: du würdest ermächtigt haben
second-person singular: du würdest ermächtigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ermächtigten
first-person plural: wir waren ermächtigt
first-person plural: wir wurden ermächtigt
first-person singular: ich ermächtigte
first-person singular: ich war ermächtigt
first-person singular: ich wurde ermächtigt
second-person plural: ihr ermächtigtet
second-person plural: ihr wart ermächtigt
second-person plural: ihr wurdet ermächtigt
second-person singular: du ermächtigtest
second-person singular: du warst ermächtigt
second-person singular: du wurdest ermächtigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ermächtigten
first-person plural: wir wären ermächtigt
first-person plural: wir würden ermächtigt
first-person singular: ich ermächtigte
first-person singular: ich wäre ermächtigt
first-person singular: ich würde ermächtigt
second-person plural: ihr ermächtigtet
second-person plural: ihr wäret ermächtigt
second-person plural: ihr wärt ermächtigt
second-person plural: ihr würdet ermächtigt
second-person singular: du ermächtigtest
second-person singular: du wärest ermächtigt

imperative · perfect

haben Sie ermächtigt!
seien Sie ermächtigt gewesen!
seien Sie ermächtigt worden!
second-person plural: habt ermächtigt!
second-person plural: seid ermächtigt gewesen!
second-person plural: seid ermächtigt worden!
second-person singular: habe ermächtigt!
second-person singular: sei ermächtigt gewesen!
second-person singular: sei ermächtigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ermächtigt
first-person plural: wir sind ermächtigt gewesen
first-person plural: wir sind ermächtigt worden
first-person singular: ich bin ermächtigt gewesen
first-person singular: ich bin ermächtigt worden
first-person singular: ich habe ermächtigt
second-person plural: ihr habt ermächtigt
second-person plural: ihr seid ermächtigt gewesen
second-person plural: ihr seid ermächtigt worden
second-person singular: du bist ermächtigt gewesen
second-person singular: du bist ermächtigt worden
second-person singular: du hast ermächtigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ermächtigt
first-person plural: wir seien ermächtigt gewesen
first-person plural: wir seien ermächtigt worden
first-person singular: ich habe ermächtigt
first-person singular: ich sei ermächtigt gewesen
first-person singular: ich sei ermächtigt worden
second-person plural: ihr habet ermächtigt
second-person plural: ihr seiet ermächtigt gewesen
second-person plural: ihr seiet ermächtigt worden
second-person singular: du habest ermächtigt
second-person singular: du seiest ermächtigt gewesen
second-person singular: du seiest ermächtigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ermächtigt
first-person plural: wir waren ermächtigt gewesen
first-person plural: wir waren ermächtigt worden
first-person singular: ich hatte ermächtigt
first-person singular: ich war ermächtigt gewesen
first-person singular: ich war ermächtigt worden
second-person plural: ihr hattet ermächtigt
second-person plural: ihr wart ermächtigt gewesen
second-person plural: ihr wart ermächtigt worden
second-person singular: du hattest ermächtigt
second-person singular: du warst ermächtigt gewesen
second-person singular: du warst ermächtigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ermächtigt
first-person plural: wir wären ermächtigt gewesen
first-person plural: wir wären ermächtigt worden
first-person singular: ich hätte ermächtigt
first-person singular: ich wäre ermächtigt gewesen
first-person singular: ich wäre ermächtigt worden
second-person plural: ihr hättet ermächtigt
second-person plural: ihr wäret ermächtigt gewesen
second-person plural: ihr wäret ermächtigt worden
second-person plural: ihr wärt ermächtigt gewesen
second-person plural: ihr wärt ermächtigt worden
second-person singular: du hättest ermächtigt

imperative · present

ermächtigen Sie!
seien Sie ermächtigt!
werden Sie ermächtigt!
second-person plural: ermächtigt!
second-person plural: seid ermächtigt!
second-person plural: werdet ermächtigt!
second-person singular: ermächtig!
second-person singular: ermächtige!
second-person singular: sei ermächtigt!
second-person singular: werde ermächtigt!

indicative · present

first-person plural: wir ermächtigen
first-person plural: wir sind ermächtigt
first-person plural: wir werden ermächtigt
first-person singular: ich bin ermächtigt
first-person singular: ich ermächtige
first-person singular: ich werde ermächtigt
second-person plural: ihr ermächtigt
second-person plural: ihr seid ermächtigt
second-person plural: ihr werdet ermächtigt
second-person singular: du bist ermächtigt
second-person singular: du ermächtigst
second-person singular: du wirst ermächtigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ermächtigen
first-person plural: wir seien ermächtigt
first-person plural: wir werden ermächtigt
first-person singular: ich ermächtige
first-person singular: ich sei ermächtigt
first-person singular: ich werde ermächtigt
second-person plural: ihr ermächtiget
second-person plural: ihr seiet ermächtigt
second-person plural: ihr werdet ermächtigt
second-person singular: du ermächtigest
second-person singular: du seiest ermächtigt
second-person singular: du seist ermächtigt

Verb governance

dativejemandem das gesetzliche Recht ermächtigen

ermächtigen

verb

Meanings

1.
jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen
- “„Dieser ermächtigte ihn, von den Polizeistellen Informationen zu beschaffen, die Knoll für die Einrichtung des neuen Universitätsbetriebes als unerlässlich ansah.“”
Englishto empower, to authorize
Españolempoderar, autorizar
Françaishabiliter, autoriser
Italianoautorizzare, dare potere
Portuguêsempoderar, autorizar
Русскийуполномочить, разрешить
Türkçeyetkilendirmek, yetki vermek
Українськауповноважити, дозволити
Ελληνικάενδυναμώνω, εξουσιοδοτώ
Tiếng Việttrao quyền, ủy quyền
العربيةتمكين, تفويض
2.
meist über starke Gefühle: über eine Person Einfluss (Macht) erlangen
- “„Sie wurde ganz still, eine innere Freude ermächtigte sich ihrer, etwas, was sie lange nicht mehr erlebt hatte.“”
reflexive
Englishto empower
Españolinfluir
Françaisinfluencer
Italianoinfluenzare
Portuguêsinfluenciar
Русскийвлиять
Türkçeetkilemek
Українськавпливати
Ελληνικάεπηρεάζω
Tiếng Việtảnh hưởng
العربيةتأثير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ermächtigen
first-person plural: wir werden ermächtigt sein
first-person plural: wir werden ermächtigt werden
first-person singular: ich werde ermächtigen
first-person singular: ich werde ermächtigt sein
first-person singular: ich werde ermächtigt werden
second-person plural: ihr werdet ermächtigen
second-person plural: ihr werdet ermächtigt sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt werden
second-person singular: du wirst ermächtigen
second-person singular: du wirst ermächtigt sein
second-person singular: du wirst ermächtigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ermächtigen
first-person plural: wir werden ermächtigt sein
first-person plural: wir werden ermächtigt werden
first-person singular: ich werde ermächtigen
first-person singular: ich werde ermächtigt sein
first-person singular: ich werde ermächtigt werden
second-person plural: ihr werdet ermächtigen
second-person plural: ihr werdet ermächtigt sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt werden
second-person singular: du werdest ermächtigen
second-person singular: du werdest ermächtigt sein
second-person singular: du werdest ermächtigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ermächtigen
first-person plural: wir würden ermächtigt sein
first-person plural: wir würden ermächtigt werden
first-person singular: ich würde ermächtigen
first-person singular: ich würde ermächtigt sein
first-person singular: ich würde ermächtigt werden
second-person plural: ihr würdet ermächtigen
second-person plural: ihr würdet ermächtigt sein
second-person plural: ihr würdet ermächtigt werden
second-person singular: du würdest ermächtigen
second-person singular: du würdest ermächtigt sein
second-person singular: du würdest ermächtigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ermächtigt gewesen sein
first-person plural: wir werden ermächtigt haben
first-person plural: wir werden ermächtigt worden sein
first-person singular: ich werde ermächtigt gewesen sein
first-person singular: ich werde ermächtigt haben
first-person singular: ich werde ermächtigt worden sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt haben
second-person plural: ihr werdet ermächtigt worden sein
second-person singular: du wirst ermächtigt gewesen sein
second-person singular: du wirst ermächtigt haben
second-person singular: du wirst ermächtigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ermächtigt gewesen sein
first-person plural: wir werden ermächtigt haben
first-person plural: wir werden ermächtigt worden sein
first-person singular: ich werde ermächtigt gewesen sein
first-person singular: ich werde ermächtigt haben
first-person singular: ich werde ermächtigt worden sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ermächtigt haben
second-person plural: ihr werdet ermächtigt worden sein
second-person singular: du werdest ermächtigt gewesen sein
second-person singular: du werdest ermächtigt haben
second-person singular: du werdest ermächtigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ermächtigt gewesen sein
first-person plural: wir würden ermächtigt haben
first-person plural: wir würden ermächtigt worden sein
first-person singular: ich würde ermächtigt gewesen sein
first-person singular: ich würde ermächtigt haben
first-person singular: ich würde ermächtigt worden sein
second-person plural: ihr würdet ermächtigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ermächtigt haben
second-person plural: ihr würdet ermächtigt worden sein
second-person singular: du würdest ermächtigt gewesen sein
second-person singular: du würdest ermächtigt haben
second-person singular: du würdest ermächtigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ermächtigten
first-person plural: wir waren ermächtigt
first-person plural: wir wurden ermächtigt
first-person singular: ich ermächtigte
first-person singular: ich war ermächtigt
first-person singular: ich wurde ermächtigt
second-person plural: ihr ermächtigtet
second-person plural: ihr wart ermächtigt
second-person plural: ihr wurdet ermächtigt
second-person singular: du ermächtigtest
second-person singular: du warst ermächtigt
second-person singular: du wurdest ermächtigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ermächtigten
first-person plural: wir wären ermächtigt
first-person plural: wir würden ermächtigt
first-person singular: ich ermächtigte
first-person singular: ich wäre ermächtigt
first-person singular: ich würde ermächtigt
second-person plural: ihr ermächtigtet
second-person plural: ihr wäret ermächtigt
second-person plural: ihr wärt ermächtigt
second-person plural: ihr würdet ermächtigt
second-person singular: du ermächtigtest
second-person singular: du wärest ermächtigt

imperative · perfect

haben Sie ermächtigt!
seien Sie ermächtigt gewesen!
seien Sie ermächtigt worden!
second-person plural: habt ermächtigt!
second-person plural: seid ermächtigt gewesen!
second-person plural: seid ermächtigt worden!
second-person singular: habe ermächtigt!
second-person singular: sei ermächtigt gewesen!
second-person singular: sei ermächtigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ermächtigt
first-person plural: wir sind ermächtigt gewesen
first-person plural: wir sind ermächtigt worden
first-person singular: ich bin ermächtigt gewesen
first-person singular: ich bin ermächtigt worden
first-person singular: ich habe ermächtigt
second-person plural: ihr habt ermächtigt
second-person plural: ihr seid ermächtigt gewesen
second-person plural: ihr seid ermächtigt worden
second-person singular: du bist ermächtigt gewesen
second-person singular: du bist ermächtigt worden
second-person singular: du hast ermächtigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ermächtigt
first-person plural: wir seien ermächtigt gewesen
first-person plural: wir seien ermächtigt worden
first-person singular: ich habe ermächtigt
first-person singular: ich sei ermächtigt gewesen
first-person singular: ich sei ermächtigt worden
second-person plural: ihr habet ermächtigt
second-person plural: ihr seiet ermächtigt gewesen
second-person plural: ihr seiet ermächtigt worden
second-person singular: du habest ermächtigt
second-person singular: du seiest ermächtigt gewesen
second-person singular: du seiest ermächtigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ermächtigt
first-person plural: wir waren ermächtigt gewesen
first-person plural: wir waren ermächtigt worden
first-person singular: ich hatte ermächtigt
first-person singular: ich war ermächtigt gewesen
first-person singular: ich war ermächtigt worden
second-person plural: ihr hattet ermächtigt
second-person plural: ihr wart ermächtigt gewesen
second-person plural: ihr wart ermächtigt worden
second-person singular: du hattest ermächtigt
second-person singular: du warst ermächtigt gewesen
second-person singular: du warst ermächtigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ermächtigt
first-person plural: wir wären ermächtigt gewesen
first-person plural: wir wären ermächtigt worden
first-person singular: ich hätte ermächtigt
first-person singular: ich wäre ermächtigt gewesen
first-person singular: ich wäre ermächtigt worden
second-person plural: ihr hättet ermächtigt
second-person plural: ihr wäret ermächtigt gewesen
second-person plural: ihr wäret ermächtigt worden
second-person plural: ihr wärt ermächtigt gewesen
second-person plural: ihr wärt ermächtigt worden
second-person singular: du hättest ermächtigt

imperative · present

ermächtigen Sie!
seien Sie ermächtigt!
werden Sie ermächtigt!
second-person plural: ermächtigt!
second-person plural: seid ermächtigt!
second-person plural: werdet ermächtigt!
second-person singular: ermächtig!
second-person singular: ermächtige!
second-person singular: sei ermächtigt!
second-person singular: werde ermächtigt!

indicative · present

first-person plural: wir ermächtigen
first-person plural: wir sind ermächtigt
first-person plural: wir werden ermächtigt
first-person singular: ich bin ermächtigt
first-person singular: ich ermächtige
first-person singular: ich werde ermächtigt
second-person plural: ihr ermächtigt
second-person plural: ihr seid ermächtigt
second-person plural: ihr werdet ermächtigt
second-person singular: du bist ermächtigt
second-person singular: du ermächtigst
second-person singular: du wirst ermächtigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ermächtigen
first-person plural: wir seien ermächtigt
first-person plural: wir werden ermächtigt
first-person singular: ich ermächtige
first-person singular: ich sei ermächtigt
first-person singular: ich werde ermächtigt
second-person plural: ihr ermächtiget
second-person plural: ihr seiet ermächtigt
second-person plural: ihr werdet ermächtigt
second-person singular: du ermächtigest
second-person singular: du seiest ermächtigt
second-person singular: du seist ermächtigt

Verb governance

dativejemandem das gesetzliche Recht ermächtigen