ausspeisen — German Dictionary

ausspeisen

verbseparable

Meanings

1.
Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen
- “Beispielsweise ließ er im Dezember 1897 täglich 60 Kinder auf eigene Kosten ausspeisen und zwischen 1897 und 1900 bekamen auf seine Initiative hin täglich 600 bis 1000 arme Schulkinder ein warmes Mittagessen – er war Obmann des Ortsschulrates und Mitglied des Bezirksschulrates.”
- “Außerdem ließ er in seinen letzten Lebensjahren täglich fünfzig bis achtzig Arme ohne Unterschied der Konfession auf seine Kosten ausspeisen und schenkte dem Wiener Sankt-Josef-Spital eine Bettstiftung.”
- “»… Wenn man meiner Mutter zugemutet hätte, daß ihr Bub sich hätte öffentlich ausspeisen lassen sollen, ich glaube, meine Mutter wäre darüber sehr entrüstet gewesen.«”
Austrian Germantransitive
Englishto feed, to provide for
Españolalimentar, mantener, dar de comer
Françaisnourrir, alimenter
Italianofare da mangiare, nutrire, sfamare
Portuguêsalimentar, nutrir
Русскийкормить, питать
Türkçebeslemek, yemek vermek
Українськагодувати, підтримувати
Ελληνικάταΐζω, τροφοδοτώ
Tiếng Việtnuôi dưỡng, cho ăn
العربيةإطعام, تغذية
2.
gespeicherte Energie oder Ähnliches aus einem Verteilernetz entnehmen
- “„Unsere Planung, noch in der aktuellen Heizperiode Fernwärme ausspeisen zu können, haben wir damit realisiert“, sagte Albert Götz, Geschäftsführer der Gemeindewerke Holzkirchen, am Tag der Premiere.”
- “Der Fluss Cetina in Kroatien ist durch ein geplantes gasbetriebenes Wärmekraftwerk am See Peruća bedroht. Es würde warmes Wasser ausspeisen, und damit das Biosystem des Peruća Sees und Cetina Flusses zerstören.”
- “Ein Stromspeicher kann genau wie eine elektrische Leitung keinen Strom ausspeisen, wenn keine Einspeisung von Strom stattgefunden hat.”
Englishto feed
Españolextraer de
Françaisprélever de
Italianoprelevare da
Portuguêsextrair de
Русскийизвлекать из
Türkçeçekmek, çıkarmak
Українськавитягувати з
Ελληνικάεξάγω από
Tiếng Việtrút ra từ
العربيةسحب من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgespeist sein
first-person plural: wir werden ausgespeist werden
first-person plural: wir werden ausspeisen
first-person singular: ich werde ausgespeist sein
first-person singular: ich werde ausgespeist werden
first-person singular: ich werde ausspeisen
second-person plural: ihr werdet ausgespeist sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist werden
second-person plural: ihr werdet ausspeisen
second-person singular: du wirst ausgespeist sein
second-person singular: du wirst ausgespeist werden
second-person singular: du wirst ausspeisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgespeist sein
first-person plural: wir werden ausgespeist werden
first-person plural: wir werden ausspeisen
first-person singular: ich werde ausgespeist sein
first-person singular: ich werde ausgespeist werden
first-person singular: ich werde ausspeisen
second-person plural: ihr werdet ausgespeist sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist werden
second-person plural: ihr werdet ausspeisen
second-person singular: du werdest ausgespeist sein
second-person singular: du werdest ausgespeist werden
second-person singular: du werdest ausspeisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgespeist sein
first-person plural: wir würden ausgespeist werden
first-person plural: wir würden ausspeisen
first-person singular: ich würde ausgespeist sein
first-person singular: ich würde ausgespeist werden
first-person singular: ich würde ausspeisen
second-person plural: ihr würdet ausgespeist sein
second-person plural: ihr würdet ausgespeist werden
second-person plural: ihr würdet ausspeisen
second-person singular: du würdest ausgespeist sein
second-person singular: du würdest ausgespeist werden
second-person singular: du würdest ausspeisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespeist gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgespeist haben
first-person plural: wir werden ausgespeist worden sein
first-person singular: ich werde ausgespeist gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgespeist haben
first-person singular: ich werde ausgespeist worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist haben
second-person plural: ihr werdet ausgespeist worden sein
second-person singular: du wirst ausgespeist gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgespeist haben
second-person singular: du wirst ausgespeist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespeist gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgespeist haben
first-person plural: wir werden ausgespeist worden sein
first-person singular: ich werde ausgespeist gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgespeist haben
first-person singular: ich werde ausgespeist worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist haben
second-person plural: ihr werdet ausgespeist worden sein
second-person singular: du werdest ausgespeist gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgespeist haben
second-person singular: du werdest ausgespeist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgespeist gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgespeist haben
first-person plural: wir würden ausgespeist worden sein
first-person singular: ich würde ausgespeist gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgespeist haben
first-person singular: ich würde ausgespeist worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgespeist gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgespeist haben
second-person plural: ihr würdet ausgespeist worden sein
second-person singular: du würdest ausgespeist gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgespeist haben
second-person singular: du würdest ausgespeist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausspeisten
first-person plural: wir speisten aus
first-person plural: wir waren ausgespeist
first-person plural: wir wurden ausgespeist
first-person singular: ich ausspeiste
first-person singular: ich speiste aus
first-person singular: ich war ausgespeist
first-person singular: ich wurde ausgespeist
second-person plural: ihr ausspeistet
second-person plural: ihr speistet aus
second-person plural: ihr wart ausgespeist
second-person plural: ihr wurdet ausgespeist

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausspeisten
first-person plural: wir speisten aus
first-person plural: wir wären ausgespeist
first-person plural: wir würden ausgespeist
first-person singular: ich ausspeiste
first-person singular: ich speiste aus
first-person singular: ich wäre ausgespeist
first-person singular: ich würde ausgespeist
second-person plural: ihr ausspeistet
second-person plural: ihr speistet aus
second-person plural: ihr wäret ausgespeist
second-person plural: ihr wärt ausgespeist

imperative · perfect

haben Sie ausgespeist!
seien Sie ausgespeist gewesen!
seien Sie ausgespeist worden!
second-person plural: habt ausgespeist!
second-person plural: seid ausgespeist gewesen!
second-person plural: seid ausgespeist worden!
second-person singular: habe ausgespeist!
second-person singular: sei ausgespeist gewesen!
second-person singular: sei ausgespeist worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgespeist
first-person plural: wir sind ausgespeist gewesen
first-person plural: wir sind ausgespeist worden
first-person singular: ich bin ausgespeist gewesen
first-person singular: ich bin ausgespeist worden
first-person singular: ich habe ausgespeist
second-person plural: ihr habt ausgespeist
second-person plural: ihr seid ausgespeist gewesen
second-person plural: ihr seid ausgespeist worden
second-person singular: du bist ausgespeist gewesen
second-person singular: du bist ausgespeist worden
second-person singular: du hast ausgespeist

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgespeist
first-person plural: wir seien ausgespeist gewesen
first-person plural: wir seien ausgespeist worden
first-person singular: ich habe ausgespeist
first-person singular: ich sei ausgespeist gewesen
first-person singular: ich sei ausgespeist worden
second-person plural: ihr habet ausgespeist
second-person plural: ihr seiet ausgespeist gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgespeist worden
second-person singular: du habest ausgespeist
second-person singular: du seiest ausgespeist gewesen
second-person singular: du seiest ausgespeist worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgespeist
first-person plural: wir waren ausgespeist gewesen
first-person plural: wir waren ausgespeist worden
first-person singular: ich hatte ausgespeist
first-person singular: ich war ausgespeist gewesen
first-person singular: ich war ausgespeist worden
second-person plural: ihr hattet ausgespeist
second-person plural: ihr wart ausgespeist gewesen
second-person plural: ihr wart ausgespeist worden
second-person singular: du hattest ausgespeist
second-person singular: du warst ausgespeist gewesen
second-person singular: du warst ausgespeist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgespeist
first-person plural: wir wären ausgespeist gewesen
first-person plural: wir wären ausgespeist worden
first-person singular: ich hätte ausgespeist
first-person singular: ich wäre ausgespeist gewesen
first-person singular: ich wäre ausgespeist worden
second-person plural: ihr hättet ausgespeist
second-person plural: ihr wäret ausgespeist gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgespeist worden
second-person plural: ihr wärt ausgespeist gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgespeist worden
second-person singular: du hättest ausgespeist

imperative · present

seien Sie ausgespeist!
speisen Sie aus!
werden Sie ausgespeist!
second-person plural: seid ausgespeist!
second-person plural: speist aus!
second-person plural: werdet ausgespeist!
second-person singular: sei ausgespeist!
second-person singular: speis aus!
second-person singular: speise aus!
second-person singular: werde ausgespeist!

indicative · present

first-person plural: wir ausspeisen
first-person plural: wir sind ausgespeist
first-person plural: wir speisen aus
first-person plural: wir werden ausgespeist
first-person singular: ich ausspeise
first-person singular: ich bin ausgespeist
first-person singular: ich speise aus
first-person singular: ich werde ausgespeist
second-person plural: ihr ausspeist
second-person plural: ihr seid ausgespeist
second-person plural: ihr speist aus
second-person plural: ihr werdet ausgespeist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausspeisen
first-person plural: wir seien ausgespeist
first-person plural: wir speisen aus
first-person plural: wir werden ausgespeist
first-person singular: ich ausspeise
first-person singular: ich sei ausgespeist
first-person singular: ich speise aus
first-person singular: ich werde ausgespeist
second-person plural: ihr ausspeiset
second-person plural: ihr seiet ausgespeist
second-person plural: ihr speiset aus
second-person plural: ihr werdet ausgespeist

Verb governance

accusativejemanden/etwas ausspeisen

ausspeisen

verbseparable

Meanings

1.
Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen
- “Beispielsweise ließ er im Dezember 1897 täglich 60 Kinder auf eigene Kosten ausspeisen und zwischen 1897 und 1900 bekamen auf seine Initiative hin täglich 600 bis 1000 arme Schulkinder ein warmes Mittagessen – er war Obmann des Ortsschulrates und Mitglied des Bezirksschulrates.”
- “Außerdem ließ er in seinen letzten Lebensjahren täglich fünfzig bis achtzig Arme ohne Unterschied der Konfession auf seine Kosten ausspeisen und schenkte dem Wiener Sankt-Josef-Spital eine Bettstiftung.”
- “»… Wenn man meiner Mutter zugemutet hätte, daß ihr Bub sich hätte öffentlich ausspeisen lassen sollen, ich glaube, meine Mutter wäre darüber sehr entrüstet gewesen.«”
Austrian Germantransitive
Englishto feed, to provide for
Españolalimentar, mantener, dar de comer
Françaisnourrir, alimenter
Italianofare da mangiare, nutrire, sfamare
Portuguêsalimentar, nutrir
Русскийкормить, питать
Türkçebeslemek, yemek vermek
Українськагодувати, підтримувати
Ελληνικάταΐζω, τροφοδοτώ
Tiếng Việtnuôi dưỡng, cho ăn
العربيةإطعام, تغذية
2.
gespeicherte Energie oder Ähnliches aus einem Verteilernetz entnehmen
- “„Unsere Planung, noch in der aktuellen Heizperiode Fernwärme ausspeisen zu können, haben wir damit realisiert“, sagte Albert Götz, Geschäftsführer der Gemeindewerke Holzkirchen, am Tag der Premiere.”
- “Der Fluss Cetina in Kroatien ist durch ein geplantes gasbetriebenes Wärmekraftwerk am See Peruća bedroht. Es würde warmes Wasser ausspeisen, und damit das Biosystem des Peruća Sees und Cetina Flusses zerstören.”
- “Ein Stromspeicher kann genau wie eine elektrische Leitung keinen Strom ausspeisen, wenn keine Einspeisung von Strom stattgefunden hat.”
Englishto feed
Españolextraer de
Françaisprélever de
Italianoprelevare da
Portuguêsextrair de
Русскийизвлекать из
Türkçeçekmek, çıkarmak
Українськавитягувати з
Ελληνικάεξάγω από
Tiếng Việtrút ra từ
العربيةسحب من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgespeist sein
first-person plural: wir werden ausgespeist werden
first-person plural: wir werden ausspeisen
first-person singular: ich werde ausgespeist sein
first-person singular: ich werde ausgespeist werden
first-person singular: ich werde ausspeisen
second-person plural: ihr werdet ausgespeist sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist werden
second-person plural: ihr werdet ausspeisen
second-person singular: du wirst ausgespeist sein
second-person singular: du wirst ausgespeist werden
second-person singular: du wirst ausspeisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgespeist sein
first-person plural: wir werden ausgespeist werden
first-person plural: wir werden ausspeisen
first-person singular: ich werde ausgespeist sein
first-person singular: ich werde ausgespeist werden
first-person singular: ich werde ausspeisen
second-person plural: ihr werdet ausgespeist sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist werden
second-person plural: ihr werdet ausspeisen
second-person singular: du werdest ausgespeist sein
second-person singular: du werdest ausgespeist werden
second-person singular: du werdest ausspeisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgespeist sein
first-person plural: wir würden ausgespeist werden
first-person plural: wir würden ausspeisen
first-person singular: ich würde ausgespeist sein
first-person singular: ich würde ausgespeist werden
first-person singular: ich würde ausspeisen
second-person plural: ihr würdet ausgespeist sein
second-person plural: ihr würdet ausgespeist werden
second-person plural: ihr würdet ausspeisen
second-person singular: du würdest ausgespeist sein
second-person singular: du würdest ausgespeist werden
second-person singular: du würdest ausspeisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespeist gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgespeist haben
first-person plural: wir werden ausgespeist worden sein
first-person singular: ich werde ausgespeist gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgespeist haben
first-person singular: ich werde ausgespeist worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist haben
second-person plural: ihr werdet ausgespeist worden sein
second-person singular: du wirst ausgespeist gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgespeist haben
second-person singular: du wirst ausgespeist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespeist gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgespeist haben
first-person plural: wir werden ausgespeist worden sein
first-person singular: ich werde ausgespeist gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgespeist haben
first-person singular: ich werde ausgespeist worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgespeist haben
second-person plural: ihr werdet ausgespeist worden sein
second-person singular: du werdest ausgespeist gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgespeist haben
second-person singular: du werdest ausgespeist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgespeist gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgespeist haben
first-person plural: wir würden ausgespeist worden sein
first-person singular: ich würde ausgespeist gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgespeist haben
first-person singular: ich würde ausgespeist worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgespeist gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgespeist haben
second-person plural: ihr würdet ausgespeist worden sein
second-person singular: du würdest ausgespeist gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgespeist haben
second-person singular: du würdest ausgespeist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausspeisten
first-person plural: wir speisten aus
first-person plural: wir waren ausgespeist
first-person plural: wir wurden ausgespeist
first-person singular: ich ausspeiste
first-person singular: ich speiste aus
first-person singular: ich war ausgespeist
first-person singular: ich wurde ausgespeist
second-person plural: ihr ausspeistet
second-person plural: ihr speistet aus
second-person plural: ihr wart ausgespeist
second-person plural: ihr wurdet ausgespeist

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausspeisten
first-person plural: wir speisten aus
first-person plural: wir wären ausgespeist
first-person plural: wir würden ausgespeist
first-person singular: ich ausspeiste
first-person singular: ich speiste aus
first-person singular: ich wäre ausgespeist
first-person singular: ich würde ausgespeist
second-person plural: ihr ausspeistet
second-person plural: ihr speistet aus
second-person plural: ihr wäret ausgespeist
second-person plural: ihr wärt ausgespeist

imperative · perfect

haben Sie ausgespeist!
seien Sie ausgespeist gewesen!
seien Sie ausgespeist worden!
second-person plural: habt ausgespeist!
second-person plural: seid ausgespeist gewesen!
second-person plural: seid ausgespeist worden!
second-person singular: habe ausgespeist!
second-person singular: sei ausgespeist gewesen!
second-person singular: sei ausgespeist worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgespeist
first-person plural: wir sind ausgespeist gewesen
first-person plural: wir sind ausgespeist worden
first-person singular: ich bin ausgespeist gewesen
first-person singular: ich bin ausgespeist worden
first-person singular: ich habe ausgespeist
second-person plural: ihr habt ausgespeist
second-person plural: ihr seid ausgespeist gewesen
second-person plural: ihr seid ausgespeist worden
second-person singular: du bist ausgespeist gewesen
second-person singular: du bist ausgespeist worden
second-person singular: du hast ausgespeist

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgespeist
first-person plural: wir seien ausgespeist gewesen
first-person plural: wir seien ausgespeist worden
first-person singular: ich habe ausgespeist
first-person singular: ich sei ausgespeist gewesen
first-person singular: ich sei ausgespeist worden
second-person plural: ihr habet ausgespeist
second-person plural: ihr seiet ausgespeist gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgespeist worden
second-person singular: du habest ausgespeist
second-person singular: du seiest ausgespeist gewesen
second-person singular: du seiest ausgespeist worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgespeist
first-person plural: wir waren ausgespeist gewesen
first-person plural: wir waren ausgespeist worden
first-person singular: ich hatte ausgespeist
first-person singular: ich war ausgespeist gewesen
first-person singular: ich war ausgespeist worden
second-person plural: ihr hattet ausgespeist
second-person plural: ihr wart ausgespeist gewesen
second-person plural: ihr wart ausgespeist worden
second-person singular: du hattest ausgespeist
second-person singular: du warst ausgespeist gewesen
second-person singular: du warst ausgespeist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgespeist
first-person plural: wir wären ausgespeist gewesen
first-person plural: wir wären ausgespeist worden
first-person singular: ich hätte ausgespeist
first-person singular: ich wäre ausgespeist gewesen
first-person singular: ich wäre ausgespeist worden
second-person plural: ihr hättet ausgespeist
second-person plural: ihr wäret ausgespeist gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgespeist worden
second-person plural: ihr wärt ausgespeist gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgespeist worden
second-person singular: du hättest ausgespeist

imperative · present

seien Sie ausgespeist!
speisen Sie aus!
werden Sie ausgespeist!
second-person plural: seid ausgespeist!
second-person plural: speist aus!
second-person plural: werdet ausgespeist!
second-person singular: sei ausgespeist!
second-person singular: speis aus!
second-person singular: speise aus!
second-person singular: werde ausgespeist!

indicative · present

first-person plural: wir ausspeisen
first-person plural: wir sind ausgespeist
first-person plural: wir speisen aus
first-person plural: wir werden ausgespeist
first-person singular: ich ausspeise
first-person singular: ich bin ausgespeist
first-person singular: ich speise aus
first-person singular: ich werde ausgespeist
second-person plural: ihr ausspeist
second-person plural: ihr seid ausgespeist
second-person plural: ihr speist aus
second-person plural: ihr werdet ausgespeist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausspeisen
first-person plural: wir seien ausgespeist
first-person plural: wir speisen aus
first-person plural: wir werden ausgespeist
first-person singular: ich ausspeise
first-person singular: ich sei ausgespeist
first-person singular: ich speise aus
first-person singular: ich werde ausgespeist
second-person plural: ihr ausspeiset
second-person plural: ihr seiet ausgespeist
second-person plural: ihr speiset aus
second-person plural: ihr werdet ausgespeist

Verb governance

accusativejemanden/etwas ausspeisen