ausschweigen — German Dictionary

ausschweigen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen
- “Und die Verteidiger der vier Männer, die sich zu den zum Teil massiven Vorwürfen beharrlich ausschweigen, lassen nicht locker.”
- “Über meine erotischen Vorlieben würde ich mich ausschweigen.”
- “Das Thema auszuschweigen, ist aber vermutlich der falsche Weg, um bald mal wieder richtig durchatmen zu können.”
- “Während sich die Verfassungen des Kaiserreichs von 1871 und der Weimarer Republik über die Parteien ausschweigen, wird ihnen laut Bundesverfassungsgericht im politischen System der Bundesrepublik Deutschland sogar der Rang eines Verfassungsorgans eingeräumt.”
- “Angela Merkel hat sich über die neue Doppelspitze der SPD bisher ausgeschwiegen.”
reflexive
Englishto remain silent about something, to refrain from commenting
Españolguardar, no pronunciarse sobre algo, guardar silencio sobre algo
Françaisgarder, ne pas s'exprimer sur quelque chose, rester silencieux à propos de quelque chose
Italianoserbare, non esprimersi su qualcosa, rimanere in silenzio su qualcosa
Portuguêsnão se pronunciar sobre algo, ficar em silêncio sobre algo
Русскийотмалчиваться, умалчивать о чем-то, не комментировать что-то
Türkçebir şey hakkında sessiz kalmak, bir konuda yorum yapmamak
Українськане висловлюватися про щось, мовчати про щось
Ελληνικάνα μην εκφράζεται για κάτι, να σιωπά για κάτι
Tiếng Việtkhông bình luận về điều gì, giữ im lặng về điều gì
العربيةعدم التعليق على شيء, الصمت عن شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns ausschweigen
first-person singular: ich werde mich ausschweigen
second-person plural: ihr werdet euch ausschweigen
second-person singular: du wirst dich ausschweigen
third-person plural: sie werden sich ausschweigen
third-person singular: er/sie/es wird sich ausschweigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns ausschweigen
first-person singular: ich werde mich ausschweigen
second-person plural: ihr werdet euch ausschweigen
second-person singular: du werdest dich ausschweigen
third-person plural: sie werden sich ausschweigen
third-person singular: er/sie/es werde sich ausschweigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns ausschweigen
first-person singular: ich würde mich ausschweigen
second-person plural: ihr würdet euch ausschweigen
second-person singular: du würdest dich ausschweigen
third-person plural: sie würden sich ausschweigen
third-person singular: er/sie/es würde sich ausschweigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns ausgeschwiegen haben
first-person singular: ich werde mich ausgeschwiegen haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeschwiegen haben
second-person singular: du wirst dich ausgeschwiegen haben
third-person plural: sie werden sich ausgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich ausgeschwiegen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns ausgeschwiegen haben
first-person singular: ich werde mich ausgeschwiegen haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeschwiegen haben
second-person singular: du werdest dich ausgeschwiegen haben
third-person plural: sie werden sich ausgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich ausgeschwiegen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns ausgeschwiegen haben
first-person singular: ich würde mich ausgeschwiegen haben
second-person plural: ihr würdet euch ausgeschwiegen haben
second-person singular: du würdest dich ausgeschwiegen haben
third-person plural: sie würden sich ausgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich ausgeschwiegen haben

indicative · past

first-person plural: wir schwiegen uns aus
first-person plural: wir uns ausschwiegen
first-person singular: ich mich ausschwieg
first-person singular: ich schwieg mich aus
second-person plural: ihr euch ausschwiegt
second-person plural: ihr schwiegt euch aus
second-person singular: du dich ausschwiegst
second-person singular: du schwiegst dich aus
third-person plural: sie schwiegen sich aus
third-person plural: sie sich ausschwiegen
third-person singular: er/sie/es schwieg sich aus
third-person singular: er/sie/es sich ausschwieg

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwiegen uns aus
first-person plural: wir uns ausschwiegen
first-person singular: ich mich ausschwiege
first-person singular: ich schwiege mich aus
second-person plural: ihr euch ausschwieget
second-person plural: ihr schwieget euch aus
second-person singular: du dich ausschwiegest
second-person singular: du schwiegest dich aus
third-person plural: sie schwiegen sich aus
third-person plural: sie sich ausschwiegen
third-person singular: er/sie/es schwiege sich aus
third-person singular: er/sie/es sich ausschwiege

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns ausgeschwiegen
first-person singular: ich habe mich ausgeschwiegen
second-person plural: ihr habt euch ausgeschwiegen
second-person singular: du hast dich ausgeschwiegen
third-person plural: sie haben sich ausgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hat sich ausgeschwiegen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns ausgeschwiegen
first-person singular: ich habe mich ausgeschwiegen
second-person plural: ihr habet euch ausgeschwiegen
second-person singular: du habest dich ausgeschwiegen
third-person plural: sie haben sich ausgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es habe sich ausgeschwiegen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns ausgeschwiegen
first-person singular: ich hatte mich ausgeschwiegen
second-person plural: ihr hattet euch ausgeschwiegen
second-person singular: du hattest dich ausgeschwiegen
third-person plural: sie hatten sich ausgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hatte sich ausgeschwiegen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns ausgeschwiegen
first-person singular: ich hätte mich ausgeschwiegen
second-person plural: ihr hättet euch ausgeschwiegen
second-person singular: du hättest dich ausgeschwiegen
third-person plural: sie hätten sich ausgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hätte sich ausgeschwiegen

imperative · present

haben Sie sich ausgeschwiegen!
schweigen Sie sich aus!
second-person plural: habt euch ausgeschwiegen!
second-person plural: schweigt euch aus!
second-person singular: habe dich ausgeschwiegen!
second-person singular: schweig dich aus!
second-person singular: schweige dich aus!

indicative · present

first-person plural: wir schweigen uns aus
first-person plural: wir uns ausschweigen
first-person singular: ich mich ausschweige
first-person singular: ich schweige mich aus
second-person plural: ihr euch ausschweigt
second-person plural: ihr schweigt euch aus
second-person singular: du dich ausschweigst
second-person singular: du schweigst dich aus
third-person plural: sie schweigen sich aus
third-person plural: sie sich ausschweigen
third-person singular: er/sie/es schweigt sich aus
third-person singular: er/sie/es sich ausschweigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweigen uns aus
first-person plural: wir uns ausschweigen
first-person singular: ich mich ausschweige
first-person singular: ich schweige mich aus
second-person plural: ihr euch ausschweiget
second-person plural: ihr schweiget euch aus
second-person singular: du dich ausschweigest
second-person singular: du schweigest dich aus
third-person plural: sie schweigen sich aus
third-person plural: sie sich ausschweigen
third-person singular: er/sie/es schweige sich aus
third-person singular: er/sie/es sich ausschweige

ausschweigen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen
- “Und die Verteidiger der vier Männer, die sich zu den zum Teil massiven Vorwürfen beharrlich ausschweigen, lassen nicht locker.”
- “Über meine erotischen Vorlieben würde ich mich ausschweigen.”
- “Das Thema auszuschweigen, ist aber vermutlich der falsche Weg, um bald mal wieder richtig durchatmen zu können.”
- “Während sich die Verfassungen des Kaiserreichs von 1871 und der Weimarer Republik über die Parteien ausschweigen, wird ihnen laut Bundesverfassungsgericht im politischen System der Bundesrepublik Deutschland sogar der Rang eines Verfassungsorgans eingeräumt.”
- “Angela Merkel hat sich über die neue Doppelspitze der SPD bisher ausgeschwiegen.”
reflexive
Englishto remain silent about something, to refrain from commenting
Españolguardar, no pronunciarse sobre algo, guardar silencio sobre algo
Françaisgarder, ne pas s'exprimer sur quelque chose, rester silencieux à propos de quelque chose
Italianoserbare, non esprimersi su qualcosa, rimanere in silenzio su qualcosa
Portuguêsnão se pronunciar sobre algo, ficar em silêncio sobre algo
Русскийотмалчиваться, умалчивать о чем-то, не комментировать что-то
Türkçebir şey hakkında sessiz kalmak, bir konuda yorum yapmamak
Українськане висловлюватися про щось, мовчати про щось
Ελληνικάνα μην εκφράζεται για κάτι, να σιωπά για κάτι
Tiếng Việtkhông bình luận về điều gì, giữ im lặng về điều gì
العربيةعدم التعليق على شيء, الصمت عن شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns ausschweigen
first-person singular: ich werde mich ausschweigen
second-person plural: ihr werdet euch ausschweigen
second-person singular: du wirst dich ausschweigen
third-person plural: sie werden sich ausschweigen
third-person singular: er/sie/es wird sich ausschweigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns ausschweigen
first-person singular: ich werde mich ausschweigen
second-person plural: ihr werdet euch ausschweigen
second-person singular: du werdest dich ausschweigen
third-person plural: sie werden sich ausschweigen
third-person singular: er/sie/es werde sich ausschweigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns ausschweigen
first-person singular: ich würde mich ausschweigen
second-person plural: ihr würdet euch ausschweigen
second-person singular: du würdest dich ausschweigen
third-person plural: sie würden sich ausschweigen
third-person singular: er/sie/es würde sich ausschweigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns ausgeschwiegen haben
first-person singular: ich werde mich ausgeschwiegen haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeschwiegen haben
second-person singular: du wirst dich ausgeschwiegen haben
third-person plural: sie werden sich ausgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich ausgeschwiegen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns ausgeschwiegen haben
first-person singular: ich werde mich ausgeschwiegen haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeschwiegen haben
second-person singular: du werdest dich ausgeschwiegen haben
third-person plural: sie werden sich ausgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich ausgeschwiegen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns ausgeschwiegen haben
first-person singular: ich würde mich ausgeschwiegen haben
second-person plural: ihr würdet euch ausgeschwiegen haben
second-person singular: du würdest dich ausgeschwiegen haben
third-person plural: sie würden sich ausgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich ausgeschwiegen haben

indicative · past

first-person plural: wir schwiegen uns aus
first-person plural: wir uns ausschwiegen
first-person singular: ich mich ausschwieg
first-person singular: ich schwieg mich aus
second-person plural: ihr euch ausschwiegt
second-person plural: ihr schwiegt euch aus
second-person singular: du dich ausschwiegst
second-person singular: du schwiegst dich aus
third-person plural: sie schwiegen sich aus
third-person plural: sie sich ausschwiegen
third-person singular: er/sie/es schwieg sich aus
third-person singular: er/sie/es sich ausschwieg

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwiegen uns aus
first-person plural: wir uns ausschwiegen
first-person singular: ich mich ausschwiege
first-person singular: ich schwiege mich aus
second-person plural: ihr euch ausschwieget
second-person plural: ihr schwieget euch aus
second-person singular: du dich ausschwiegest
second-person singular: du schwiegest dich aus
third-person plural: sie schwiegen sich aus
third-person plural: sie sich ausschwiegen
third-person singular: er/sie/es schwiege sich aus
third-person singular: er/sie/es sich ausschwiege

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns ausgeschwiegen
first-person singular: ich habe mich ausgeschwiegen
second-person plural: ihr habt euch ausgeschwiegen
second-person singular: du hast dich ausgeschwiegen
third-person plural: sie haben sich ausgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hat sich ausgeschwiegen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns ausgeschwiegen
first-person singular: ich habe mich ausgeschwiegen
second-person plural: ihr habet euch ausgeschwiegen
second-person singular: du habest dich ausgeschwiegen
third-person plural: sie haben sich ausgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es habe sich ausgeschwiegen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns ausgeschwiegen
first-person singular: ich hatte mich ausgeschwiegen
second-person plural: ihr hattet euch ausgeschwiegen
second-person singular: du hattest dich ausgeschwiegen
third-person plural: sie hatten sich ausgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hatte sich ausgeschwiegen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns ausgeschwiegen
first-person singular: ich hätte mich ausgeschwiegen
second-person plural: ihr hättet euch ausgeschwiegen
second-person singular: du hättest dich ausgeschwiegen
third-person plural: sie hätten sich ausgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hätte sich ausgeschwiegen

imperative · present

haben Sie sich ausgeschwiegen!
schweigen Sie sich aus!
second-person plural: habt euch ausgeschwiegen!
second-person plural: schweigt euch aus!
second-person singular: habe dich ausgeschwiegen!
second-person singular: schweig dich aus!
second-person singular: schweige dich aus!

indicative · present

first-person plural: wir schweigen uns aus
first-person plural: wir uns ausschweigen
first-person singular: ich mich ausschweige
first-person singular: ich schweige mich aus
second-person plural: ihr euch ausschweigt
second-person plural: ihr schweigt euch aus
second-person singular: du dich ausschweigst
second-person singular: du schweigst dich aus
third-person plural: sie schweigen sich aus
third-person plural: sie sich ausschweigen
third-person singular: er/sie/es schweigt sich aus
third-person singular: er/sie/es sich ausschweigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweigen uns aus
first-person plural: wir uns ausschweigen
first-person singular: ich mich ausschweige
first-person singular: ich schweige mich aus
second-person plural: ihr euch ausschweiget
second-person plural: ihr schweiget euch aus
second-person singular: du dich ausschweigest
second-person singular: du schweigest dich aus
third-person plural: sie schweigen sich aus
third-person plural: sie sich ausschweigen
third-person singular: er/sie/es schweige sich aus
third-person singular: er/sie/es sich ausschweige