Meanings
- 1.
etwas so bearbeiten, dass es dicht ist
- “Er hat das Boot repariert und die Schotten wieder dichtgemacht.”
Englishto seal, to close upEspañolsellar, hacer estancoFrançaisimperméabiliser, fermer, sceller, rendre étancheItalianosigillare, rendere ermeticoPortuguêsselar, tornar herméticoРусскийгерметизировать, сделать герметичнымTürkçesızdırmaz hale getirmek, kapamakУкраїнськагерметизувати, зробити герметичнимΕλληνικάσφραγίζω, κάνω αεροστεγέςTiếng Việtniêm phong, làm kínالعربيةختم, جعل محكم - 2.
etwas schließen
- “Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden wurden.”
colloquialEnglishto seal, to close offEspañolcerrarFrançaisfermerItalianochiuderePortuguêsfecharРусскийзакрытьTürkçekapamakУкраїнськазакритиΕλληνικάκλείνωTiếng Việtđóngالعربيةإغلاق
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | mache dicht |
| du | machst dicht |
| er/sie/es | macht dicht |
| wir | machen dicht |
| ihr | macht dicht |
| sie | machen dicht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte dichtgemacht |
| du | hattest dichtgemacht |
| er/sie/es | hatte dichtgemacht |
| wir | hatten dichtgemacht |
| ihr | hattet dichtgemacht |
| sie | hatten dichtgemacht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war dichtgemacht worden |
| sie | waren dichtgemacht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war dichtgemacht gewesen |
| sie | waren dichtgemacht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte dichtgemacht |
| du | hättest dichtgemacht |
| er/sie/es | hätte dichtgemacht |
| wir | hätten dichtgemacht |
| ihr | hättet dichtgemacht |
| sie | hätten dichtgemacht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre dichtgemacht worden |
| sie | wären dichtgemacht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre dichtgemacht gewesen |
| sie | wären dichtgemacht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | machte dicht |
| du | machtest dicht |
| er/sie/es | machte dicht |
| wir | machten dicht |
| ihr | machtet dicht |
| sie | machten dicht |
| ich | dichtmachte |
| du | dichtmachtest |
| er/sie/es | dichtmachte |
| wir | dichtmachten |
| ihr | dichtmachtet |
| sie | dichtmachten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde dichtgemacht |
| sie | wurden dichtgemacht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war dichtgemacht |
| sie | waren dichtgemacht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | machte dicht |
| du | machtest dicht |
| er/sie/es | machte dicht |
| wir | machten dicht |
| ihr | machtet dicht |
| sie | machten dicht |
| ich | dichtmachte |
| du | dichtmachtest |
| er/sie/es | dichtmachte |
| wir | dichtmachten |
| ihr | dichtmachtet |
| sie | dichtmachten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde dichtgemacht |
| sie | würden dichtgemacht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre dichtgemacht |
| sie | wären dichtgemacht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe dichtgemacht |
| du | hast dichtgemacht |
| er/sie/es | hat dichtgemacht |
| wir | haben dichtgemacht |
| ihr | habt dichtgemacht |
| sie | haben dichtgemacht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist dichtgemacht worden |
| sie | sind dichtgemacht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist dichtgemacht gewesen |
| sie | sind dichtgemacht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe dichtgemacht |
| du | habest dichtgemacht |
| er/sie/es | habe dichtgemacht |
| wir | haben dichtgemacht |
| ihr | habet dichtgemacht |
| sie | haben dichtgemacht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei dichtgemacht worden |
| sie | seien dichtgemacht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei dichtgemacht gewesen |
| sie | seien dichtgemacht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dichtgemacht!(uncommon) |
| — | habt dichtgemacht!(uncommon) |
| — | haben Sie dichtgemacht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | mache dicht |
| du | machst dicht |
| er/sie/es | macht dicht |
| wir | machen dicht |
| ihr | macht dicht |
| sie | machen dicht |
| ich | dichtmache |
| du | dichtmachst |
| er/sie/es | dichtmacht |
| wir | dichtmachen |
| ihr | dichtmacht |
| sie | dichtmachen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird dichtgemacht |
| sie | werden dichtgemacht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist dichtgemacht |
| sie | sind dichtgemacht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | mache dicht |
| du | machest dicht |
| er/sie/es | mache dicht |
| wir | machen dicht |
| ihr | machet dicht |
| sie | machen dicht |
| ich | dichtmache |
| du | dichtmachest |
| er/sie/es | dichtmache |
| wir | dichtmachen |
| ihr | dichtmachet |
| sie | dichtmachen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde dichtgemacht |
| sie | werden dichtgemacht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei dichtgemacht |
| sie | seien dichtgemacht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | mach dicht! |
| — | mache dicht! |
| — | macht dicht! |
| — | machen Sie dicht!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde dichtmachen |
| du | wirst dichtmachen |
| er/sie/es | wird dichtmachen |
| wir | werden dichtmachen |
| ihr | werdet dichtmachen |
| sie | werden dichtmachen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird dichtgemacht werden |
| sie | werden dichtgemacht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird dichtgemacht sein |
| sie | werden dichtgemacht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde dichtmachen |
| du | werdest dichtmachen |
| er/sie/es | werde dichtmachen |
| wir | werden dichtmachen |
| ihr | werdet dichtmachen |
| sie | werden dichtmachen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde dichtgemacht werden |
| sie | werden dichtgemacht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde dichtgemacht sein |
| sie | werden dichtgemacht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde dichtmachen |
| du | würdest dichtmachen |
| er/sie/es | würde dichtmachen |
| wir | würden dichtmachen |
| ihr | würdet dichtmachen |
| sie | würden dichtmachen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde dichtgemacht werden |
| sie | würden dichtgemacht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde dichtgemacht sein |
| sie | würden dichtgemacht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde dichtgemacht haben |
| du | wirst dichtgemacht haben |
| er/sie/es | wird dichtgemacht haben |
| wir | werden dichtgemacht haben |
| ihr | werdet dichtgemacht haben |
| sie | werden dichtgemacht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird dichtgemacht worden sein |
| sie | werden dichtgemacht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird dichtgemacht gewesen sein |
| sie | werden dichtgemacht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde dichtgemacht haben |
| du | werdest dichtgemacht haben |
| er/sie/es | werde dichtgemacht haben |
| wir | werden dichtgemacht haben |
| ihr | werdet dichtgemacht haben |
| sie | werden dichtgemacht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde dichtgemacht worden sein |
| sie | werden dichtgemacht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde dichtgemacht gewesen sein |
| sie | werden dichtgemacht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde dichtgemacht haben |
| du | würdest dichtgemacht haben |
| er/sie/es | würde dichtgemacht haben |
| wir | würden dichtgemacht haben |
| ihr | würdet dichtgemacht haben |
| sie | würden dichtgemacht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde dichtgemacht worden sein |
| sie | würden dichtgemacht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde dichtgemacht gewesen sein |
| sie | würden dichtgemacht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas dichtmachen