dichtmachen — German Dictionary

dichtmachen

verbseparable

Meanings

1.
etwas so bearbeiten, dass es dicht ist
- “Er hat das Boot repariert und die Schotten wieder dichtgemacht.”
Englishto seal, to close up
Españolsellar, hacer estanco
Françaisimperméabiliser, fermer, sceller, rendre étanche
Italianosigillare, rendere ermetico
Portuguêsselar, tornar hermético
Русскийгерметизировать, сделать герметичным
Türkçesızdırmaz hale getirmek, kapamak
Українськагерметизувати, зробити герметичним
Ελληνικάσφραγίζω, κάνω αεροστεγές
Tiếng Việtniêm phong, làm kín
العربيةختم, جعل محكم
2.
etwas schließen
- “Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden wurden.”
colloquial
Englishto seal, to close off
Españolcerrar
Françaisfermer
Italianochiudere
Portuguêsfechar
Русскийзакрыть
Türkçekapamak
Українськазакрити
Ελληνικάκλείνω
Tiếng Việtđóng
العربيةإغلاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dichtmachen
first-person singular: ich werde dichtmachen
second-person plural: ihr werdet dichtmachen
second-person singular: du wirst dichtmachen
third-person plural: sie werden dichtgemacht sein
third-person plural: sie werden dichtgemacht werden
third-person plural: sie werden dichtmachen
third-person singular: er/sie/es wird dichtgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird dichtgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird dichtmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dichtmachen
first-person singular: ich werde dichtmachen
second-person plural: ihr werdet dichtmachen
second-person singular: du werdest dichtmachen
third-person plural: sie werden dichtgemacht sein
third-person plural: sie werden dichtgemacht werden
third-person plural: sie werden dichtmachen
third-person singular: er/sie/es werde dichtgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde dichtgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde dichtmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dichtmachen
first-person singular: ich würde dichtmachen
second-person plural: ihr würdet dichtmachen
second-person singular: du würdest dichtmachen
third-person plural: sie würden dichtgemacht sein
third-person plural: sie würden dichtgemacht werden
third-person plural: sie würden dichtmachen
third-person singular: er/sie/es würde dichtgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde dichtgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde dichtmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dichtgemacht haben
first-person singular: ich werde dichtgemacht haben
second-person plural: ihr werdet dichtgemacht haben
second-person singular: du wirst dichtgemacht haben
third-person plural: sie werden dichtgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden dichtgemacht haben
third-person plural: sie werden dichtgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dichtgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dichtgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird dichtgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dichtgemacht haben
first-person singular: ich werde dichtgemacht haben
second-person plural: ihr werdet dichtgemacht haben
second-person singular: du werdest dichtgemacht haben
third-person plural: sie werden dichtgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden dichtgemacht haben
third-person plural: sie werden dichtgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dichtgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dichtgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde dichtgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dichtgemacht haben
first-person singular: ich würde dichtgemacht haben
second-person plural: ihr würdet dichtgemacht haben
second-person singular: du würdest dichtgemacht haben
third-person plural: sie würden dichtgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden dichtgemacht haben
third-person plural: sie würden dichtgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dichtgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dichtgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde dichtgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dichtmachten
first-person plural: wir machten dicht
first-person singular: ich dichtmachte
first-person singular: ich machte dicht
second-person plural: ihr dichtmachtet
second-person plural: ihr machtet dicht
second-person singular: du dichtmachtest
second-person singular: du machtest dicht
third-person plural: sie dichtmachten
third-person plural: sie machten dicht
third-person plural: sie waren dichtgemacht
third-person plural: sie wurden dichtgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dichtmachten
first-person plural: wir machten dicht
first-person singular: ich dichtmachte
first-person singular: ich machte dicht
second-person plural: ihr dichtmachtet
second-person plural: ihr machtet dicht
second-person singular: du dichtmachtest
second-person singular: du machtest dicht
third-person plural: sie dichtmachten
third-person plural: sie machten dicht
third-person plural: sie wären dichtgemacht
third-person plural: sie würden dichtgemacht

imperative · perfect

haben Sie dichtgemacht!
second-person plural: habt dichtgemacht!
second-person singular: habe dichtgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dichtgemacht
first-person singular: ich habe dichtgemacht
second-person plural: ihr habt dichtgemacht
second-person singular: du hast dichtgemacht
third-person plural: sie haben dichtgemacht
third-person plural: sie sind dichtgemacht gewesen
third-person plural: sie sind dichtgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat dichtgemacht
third-person singular: er/sie/es ist dichtgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dichtgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dichtgemacht
first-person singular: ich habe dichtgemacht
second-person plural: ihr habet dichtgemacht
second-person singular: du habest dichtgemacht
third-person plural: sie haben dichtgemacht
third-person plural: sie seien dichtgemacht gewesen
third-person plural: sie seien dichtgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe dichtgemacht
third-person singular: er/sie/es sei dichtgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dichtgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dichtgemacht
first-person singular: ich hatte dichtgemacht
second-person plural: ihr hattet dichtgemacht
second-person singular: du hattest dichtgemacht
third-person plural: sie hatten dichtgemacht
third-person plural: sie waren dichtgemacht gewesen
third-person plural: sie waren dichtgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte dichtgemacht
third-person singular: er/sie/es war dichtgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war dichtgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dichtgemacht
first-person singular: ich hätte dichtgemacht
second-person plural: ihr hättet dichtgemacht
second-person singular: du hättest dichtgemacht
third-person plural: sie hätten dichtgemacht
third-person plural: sie wären dichtgemacht gewesen
third-person plural: sie wären dichtgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte dichtgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre dichtgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dichtgemacht worden

imperative · present

machen Sie dicht!
second-person plural: macht dicht!
second-person singular: mach dicht!
second-person singular: mache dicht!

indicative · present

first-person plural: wir dichtmachen
first-person plural: wir machen dicht
first-person singular: ich dichtmache
first-person singular: ich mache dicht
second-person plural: ihr dichtmacht
second-person plural: ihr macht dicht
second-person singular: du dichtmachst
second-person singular: du machst dicht
third-person plural: sie dichtmachen
third-person plural: sie machen dicht
third-person plural: sie sind dichtgemacht
third-person plural: sie werden dichtgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dichtmachen
first-person plural: wir machen dicht
first-person singular: ich dichtmache
first-person singular: ich mache dicht
second-person plural: ihr dichtmachet
second-person plural: ihr machet dicht
second-person singular: du dichtmachest
second-person singular: du machest dicht
third-person plural: sie dichtmachen
third-person plural: sie machen dicht
third-person plural: sie seien dichtgemacht
third-person plural: sie werden dichtgemacht

Verb governance

accusativeetwas dichtmachen

dichtmachen

verbseparable

Meanings

1.
etwas so bearbeiten, dass es dicht ist
- “Er hat das Boot repariert und die Schotten wieder dichtgemacht.”
Englishto seal, to close up
Españolsellar, hacer estanco
Françaisimperméabiliser, fermer, sceller, rendre étanche
Italianosigillare, rendere ermetico
Portuguêsselar, tornar hermético
Русскийгерметизировать, сделать герметичным
Türkçesızdırmaz hale getirmek, kapamak
Українськагерметизувати, зробити герметичним
Ελληνικάσφραγίζω, κάνω αεροστεγές
Tiếng Việtniêm phong, làm kín
العربيةختم, جعل محكم
2.
etwas schließen
- “Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden wurden.”
colloquial
Englishto seal, to close off
Españolcerrar
Françaisfermer
Italianochiudere
Portuguêsfechar
Русскийзакрыть
Türkçekapamak
Українськазакрити
Ελληνικάκλείνω
Tiếng Việtđóng
العربيةإغلاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dichtmachen
first-person singular: ich werde dichtmachen
second-person plural: ihr werdet dichtmachen
second-person singular: du wirst dichtmachen
third-person plural: sie werden dichtgemacht sein
third-person plural: sie werden dichtgemacht werden
third-person plural: sie werden dichtmachen
third-person singular: er/sie/es wird dichtgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird dichtgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird dichtmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dichtmachen
first-person singular: ich werde dichtmachen
second-person plural: ihr werdet dichtmachen
second-person singular: du werdest dichtmachen
third-person plural: sie werden dichtgemacht sein
third-person plural: sie werden dichtgemacht werden
third-person plural: sie werden dichtmachen
third-person singular: er/sie/es werde dichtgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde dichtgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde dichtmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dichtmachen
first-person singular: ich würde dichtmachen
second-person plural: ihr würdet dichtmachen
second-person singular: du würdest dichtmachen
third-person plural: sie würden dichtgemacht sein
third-person plural: sie würden dichtgemacht werden
third-person plural: sie würden dichtmachen
third-person singular: er/sie/es würde dichtgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde dichtgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde dichtmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dichtgemacht haben
first-person singular: ich werde dichtgemacht haben
second-person plural: ihr werdet dichtgemacht haben
second-person singular: du wirst dichtgemacht haben
third-person plural: sie werden dichtgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden dichtgemacht haben
third-person plural: sie werden dichtgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dichtgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dichtgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird dichtgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dichtgemacht haben
first-person singular: ich werde dichtgemacht haben
second-person plural: ihr werdet dichtgemacht haben
second-person singular: du werdest dichtgemacht haben
third-person plural: sie werden dichtgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden dichtgemacht haben
third-person plural: sie werden dichtgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dichtgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dichtgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde dichtgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dichtgemacht haben
first-person singular: ich würde dichtgemacht haben
second-person plural: ihr würdet dichtgemacht haben
second-person singular: du würdest dichtgemacht haben
third-person plural: sie würden dichtgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden dichtgemacht haben
third-person plural: sie würden dichtgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dichtgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dichtgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde dichtgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dichtmachten
first-person plural: wir machten dicht
first-person singular: ich dichtmachte
first-person singular: ich machte dicht
second-person plural: ihr dichtmachtet
second-person plural: ihr machtet dicht
second-person singular: du dichtmachtest
second-person singular: du machtest dicht
third-person plural: sie dichtmachten
third-person plural: sie machten dicht
third-person plural: sie waren dichtgemacht
third-person plural: sie wurden dichtgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dichtmachten
first-person plural: wir machten dicht
first-person singular: ich dichtmachte
first-person singular: ich machte dicht
second-person plural: ihr dichtmachtet
second-person plural: ihr machtet dicht
second-person singular: du dichtmachtest
second-person singular: du machtest dicht
third-person plural: sie dichtmachten
third-person plural: sie machten dicht
third-person plural: sie wären dichtgemacht
third-person plural: sie würden dichtgemacht

imperative · perfect

haben Sie dichtgemacht!
second-person plural: habt dichtgemacht!
second-person singular: habe dichtgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dichtgemacht
first-person singular: ich habe dichtgemacht
second-person plural: ihr habt dichtgemacht
second-person singular: du hast dichtgemacht
third-person plural: sie haben dichtgemacht
third-person plural: sie sind dichtgemacht gewesen
third-person plural: sie sind dichtgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat dichtgemacht
third-person singular: er/sie/es ist dichtgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dichtgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dichtgemacht
first-person singular: ich habe dichtgemacht
second-person plural: ihr habet dichtgemacht
second-person singular: du habest dichtgemacht
third-person plural: sie haben dichtgemacht
third-person plural: sie seien dichtgemacht gewesen
third-person plural: sie seien dichtgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe dichtgemacht
third-person singular: er/sie/es sei dichtgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dichtgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dichtgemacht
first-person singular: ich hatte dichtgemacht
second-person plural: ihr hattet dichtgemacht
second-person singular: du hattest dichtgemacht
third-person plural: sie hatten dichtgemacht
third-person plural: sie waren dichtgemacht gewesen
third-person plural: sie waren dichtgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte dichtgemacht
third-person singular: er/sie/es war dichtgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war dichtgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dichtgemacht
first-person singular: ich hätte dichtgemacht
second-person plural: ihr hättet dichtgemacht
second-person singular: du hättest dichtgemacht
third-person plural: sie hätten dichtgemacht
third-person plural: sie wären dichtgemacht gewesen
third-person plural: sie wären dichtgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte dichtgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre dichtgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dichtgemacht worden

imperative · present

machen Sie dicht!
second-person plural: macht dicht!
second-person singular: mach dicht!
second-person singular: mache dicht!

indicative · present

first-person plural: wir dichtmachen
first-person plural: wir machen dicht
first-person singular: ich dichtmache
first-person singular: ich mache dicht
second-person plural: ihr dichtmacht
second-person plural: ihr macht dicht
second-person singular: du dichtmachst
second-person singular: du machst dicht
third-person plural: sie dichtmachen
third-person plural: sie machen dicht
third-person plural: sie sind dichtgemacht
third-person plural: sie werden dichtgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dichtmachen
first-person plural: wir machen dicht
first-person singular: ich dichtmache
first-person singular: ich mache dicht
second-person plural: ihr dichtmachet
second-person plural: ihr machet dicht
second-person singular: du dichtmachest
second-person singular: du machest dicht
third-person plural: sie dichtmachen
third-person plural: sie machen dicht
third-person plural: sie seien dichtgemacht
third-person plural: sie werden dichtgemacht

Verb governance

accusativeetwas dichtmachen