ausrüsten — German Dictionary

ausrüsten

verb

Meanings

1.
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind
- “„Die Sicherheitskräfte bewachen, mit Schilden und Schlagstöcken ausgerüstet, auch die Regierungsgebäude in der Stadt.“”
- “„Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“”
- “„Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet.“”
- “„Insgesamt 45 Millionen Euro hatte das Département Landes im Südwesten Frankreichs im Jahr 2001 aufgewendet, um die Schüler mit Laptops auszurüsten.“”
- “„Experten schätzen, dass gut ein Drittel der bestehenden Gebäude ohne weiteres mit Erdwärmeheizungen ausgerüstet werden können.“”
transitive
Englishto equip, to outfit
Españolequipar, proveer
Françaiséquiper, armer, fournir
Italianoequipaggiare, fornire
Portuguêsequipar, fornecer
Русскийоснащать, обеспечивать
Türkçedonatmak, teçhiz etmek
Українськаоснащувати, обладнати
Ελληνικάεξοπλίζω, παρέχω
Tiếng Việttrang bị, cung cấp
العربيةتجهيز, توفير
2.
einen Stoff veredeln
- “„Lyocellfasern können intensiv gefärbt werden und eignen sich zur Herstellung von Vliesen. Zur Veredelung werden sie mechanisch aufgeraut oder können pflegeleicht ausgerüstet werden.“”
transitive
Englishto equip
Españolrefinar
Françaisraffiner
Italianoraffinare
Portuguêsrefinar
Русскийочищать
Türkçerafine etmek
Українськаочищати
Ελληνικάεκλεπτύνω
Tiếng Việttinh chế
العربيةتنقية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgerüstet sein
first-person plural: wir werden ausgerüstet werden
first-person plural: wir werden ausrüsten
first-person singular: ich werde ausgerüstet sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet werden
first-person singular: ich werde ausrüsten
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet werden
second-person plural: ihr werdet ausrüsten
second-person singular: du wirst ausgerüstet sein
second-person singular: du wirst ausgerüstet werden
second-person singular: du wirst ausrüsten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgerüstet sein
first-person plural: wir werden ausgerüstet werden
first-person plural: wir werden ausrüsten
first-person singular: ich werde ausgerüstet sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet werden
first-person singular: ich werde ausrüsten
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet werden
second-person plural: ihr werdet ausrüsten
second-person singular: du werdest ausgerüstet sein
second-person singular: du werdest ausgerüstet werden
second-person singular: du werdest ausrüsten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgerüstet sein
first-person plural: wir würden ausgerüstet werden
first-person plural: wir würden ausrüsten
first-person singular: ich würde ausgerüstet sein
first-person singular: ich würde ausgerüstet werden
first-person singular: ich würde ausrüsten
second-person plural: ihr würdet ausgerüstet sein
second-person plural: ihr würdet ausgerüstet werden
second-person plural: ihr würdet ausrüsten
second-person singular: du würdest ausgerüstet sein
second-person singular: du würdest ausgerüstet werden
second-person singular: du würdest ausrüsten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerüstet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgerüstet haben
first-person plural: wir werden ausgerüstet worden sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet haben
first-person singular: ich werde ausgerüstet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet worden sein
second-person singular: du wirst ausgerüstet gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgerüstet haben
second-person singular: du wirst ausgerüstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerüstet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgerüstet haben
first-person plural: wir werden ausgerüstet worden sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet haben
first-person singular: ich werde ausgerüstet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet worden sein
second-person singular: du werdest ausgerüstet gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgerüstet haben
second-person singular: du werdest ausgerüstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgerüstet gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgerüstet haben
first-person plural: wir würden ausgerüstet worden sein
first-person singular: ich würde ausgerüstet gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgerüstet haben
first-person singular: ich würde ausgerüstet worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgerüstet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgerüstet haben
second-person plural: ihr würdet ausgerüstet worden sein
second-person singular: du würdest ausgerüstet gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgerüstet haben
second-person singular: du würdest ausgerüstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausrüsteten
first-person plural: wir rüsteten aus
first-person plural: wir waren ausgerüstet
first-person plural: wir wurden ausgerüstet
first-person singular: ich ausrüstete
first-person singular: ich rüstete aus
first-person singular: ich war ausgerüstet
first-person singular: ich wurde ausgerüstet
second-person plural: ihr ausrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet aus
second-person plural: ihr wart ausgerüstet
second-person plural: ihr wurdet ausgerüstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausrüsteten
first-person plural: wir rüsteten aus
first-person plural: wir wären ausgerüstet
first-person plural: wir würden ausgerüstet
first-person singular: ich ausrüstete
first-person singular: ich rüstete aus
first-person singular: ich wäre ausgerüstet
first-person singular: ich würde ausgerüstet
second-person plural: ihr ausrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet aus
second-person plural: ihr wäret ausgerüstet
second-person plural: ihr wärt ausgerüstet

imperative · perfect

haben Sie ausgerüstet!
seien Sie ausgerüstet gewesen!
seien Sie ausgerüstet worden!
second-person plural: habt ausgerüstet!
second-person plural: seid ausgerüstet gewesen!
second-person plural: seid ausgerüstet worden!
second-person singular: habe ausgerüstet!
second-person singular: sei ausgerüstet gewesen!
second-person singular: sei ausgerüstet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgerüstet
first-person plural: wir sind ausgerüstet gewesen
first-person plural: wir sind ausgerüstet worden
first-person singular: ich bin ausgerüstet gewesen
first-person singular: ich bin ausgerüstet worden
first-person singular: ich habe ausgerüstet
second-person plural: ihr habt ausgerüstet
second-person plural: ihr seid ausgerüstet gewesen
second-person plural: ihr seid ausgerüstet worden
second-person singular: du bist ausgerüstet gewesen
second-person singular: du bist ausgerüstet worden
second-person singular: du hast ausgerüstet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgerüstet
first-person plural: wir seien ausgerüstet gewesen
first-person plural: wir seien ausgerüstet worden
first-person singular: ich habe ausgerüstet
first-person singular: ich sei ausgerüstet gewesen
first-person singular: ich sei ausgerüstet worden
second-person plural: ihr habet ausgerüstet
second-person plural: ihr seiet ausgerüstet gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgerüstet worden
second-person singular: du habest ausgerüstet
second-person singular: du seiest ausgerüstet gewesen
second-person singular: du seiest ausgerüstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgerüstet
first-person plural: wir waren ausgerüstet gewesen
first-person plural: wir waren ausgerüstet worden
first-person singular: ich hatte ausgerüstet
first-person singular: ich war ausgerüstet gewesen
first-person singular: ich war ausgerüstet worden
second-person plural: ihr hattet ausgerüstet
second-person plural: ihr wart ausgerüstet gewesen
second-person plural: ihr wart ausgerüstet worden
second-person singular: du hattest ausgerüstet
second-person singular: du warst ausgerüstet gewesen
second-person singular: du warst ausgerüstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgerüstet
first-person plural: wir wären ausgerüstet gewesen
first-person plural: wir wären ausgerüstet worden
first-person singular: ich hätte ausgerüstet
first-person singular: ich wäre ausgerüstet gewesen
first-person singular: ich wäre ausgerüstet worden
second-person plural: ihr hättet ausgerüstet
second-person plural: ihr wäret ausgerüstet gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgerüstet worden
second-person plural: ihr wärt ausgerüstet gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgerüstet worden
second-person singular: du hättest ausgerüstet

imperative · present

rüsten Sie aus!
seien Sie ausgerüstet!
werden Sie ausgerüstet!
second-person plural: rüstet aus!
second-person plural: seid ausgerüstet!
second-person plural: werdet ausgerüstet!
second-person singular: rüst aus!
second-person singular: rüste aus!
second-person singular: sei ausgerüstet!
second-person singular: werde ausgerüstet!

indicative · present

first-person plural: wir ausrüsten
first-person plural: wir rüsten aus
first-person plural: wir sind ausgerüstet
first-person plural: wir werden ausgerüstet
first-person singular: ich ausrüste
first-person singular: ich bin ausgerüstet
first-person singular: ich rüste aus
first-person singular: ich werde ausgerüstet
second-person plural: ihr ausrüstet
second-person plural: ihr rüstet aus
second-person plural: ihr seid ausgerüstet
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausrüsten
first-person plural: wir rüsten aus
first-person plural: wir seien ausgerüstet
first-person plural: wir werden ausgerüstet
first-person singular: ich ausrüste
first-person singular: ich rüste aus
first-person singular: ich sei ausgerüstet
first-person singular: ich werde ausgerüstet
second-person plural: ihr ausrüstet
second-person plural: ihr rüstet aus
second-person plural: ihr seiet ausgerüstet
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet

Verb governance

accusative + mitjemanden/etwas mit Dingen/Geräten ausrüsten

ausrüsten

verb

Meanings

1.
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind
- “„Die Sicherheitskräfte bewachen, mit Schilden und Schlagstöcken ausgerüstet, auch die Regierungsgebäude in der Stadt.“”
- “„Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“”
- “„Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet.“”
- “„Insgesamt 45 Millionen Euro hatte das Département Landes im Südwesten Frankreichs im Jahr 2001 aufgewendet, um die Schüler mit Laptops auszurüsten.“”
- “„Experten schätzen, dass gut ein Drittel der bestehenden Gebäude ohne weiteres mit Erdwärmeheizungen ausgerüstet werden können.“”
transitive
Englishto equip, to outfit
Españolequipar, proveer
Françaiséquiper, armer, fournir
Italianoequipaggiare, fornire
Portuguêsequipar, fornecer
Русскийоснащать, обеспечивать
Türkçedonatmak, teçhiz etmek
Українськаоснащувати, обладнати
Ελληνικάεξοπλίζω, παρέχω
Tiếng Việttrang bị, cung cấp
العربيةتجهيز, توفير
2.
einen Stoff veredeln
- “„Lyocellfasern können intensiv gefärbt werden und eignen sich zur Herstellung von Vliesen. Zur Veredelung werden sie mechanisch aufgeraut oder können pflegeleicht ausgerüstet werden.“”
transitive
Englishto equip
Españolrefinar
Françaisraffiner
Italianoraffinare
Portuguêsrefinar
Русскийочищать
Türkçerafine etmek
Українськаочищати
Ελληνικάεκλεπτύνω
Tiếng Việttinh chế
العربيةتنقية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgerüstet sein
first-person plural: wir werden ausgerüstet werden
first-person plural: wir werden ausrüsten
first-person singular: ich werde ausgerüstet sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet werden
first-person singular: ich werde ausrüsten
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet werden
second-person plural: ihr werdet ausrüsten
second-person singular: du wirst ausgerüstet sein
second-person singular: du wirst ausgerüstet werden
second-person singular: du wirst ausrüsten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgerüstet sein
first-person plural: wir werden ausgerüstet werden
first-person plural: wir werden ausrüsten
first-person singular: ich werde ausgerüstet sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet werden
first-person singular: ich werde ausrüsten
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet werden
second-person plural: ihr werdet ausrüsten
second-person singular: du werdest ausgerüstet sein
second-person singular: du werdest ausgerüstet werden
second-person singular: du werdest ausrüsten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgerüstet sein
first-person plural: wir würden ausgerüstet werden
first-person plural: wir würden ausrüsten
first-person singular: ich würde ausgerüstet sein
first-person singular: ich würde ausgerüstet werden
first-person singular: ich würde ausrüsten
second-person plural: ihr würdet ausgerüstet sein
second-person plural: ihr würdet ausgerüstet werden
second-person plural: ihr würdet ausrüsten
second-person singular: du würdest ausgerüstet sein
second-person singular: du würdest ausgerüstet werden
second-person singular: du würdest ausrüsten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerüstet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgerüstet haben
first-person plural: wir werden ausgerüstet worden sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet haben
first-person singular: ich werde ausgerüstet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet worden sein
second-person singular: du wirst ausgerüstet gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgerüstet haben
second-person singular: du wirst ausgerüstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerüstet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgerüstet haben
first-person plural: wir werden ausgerüstet worden sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgerüstet haben
first-person singular: ich werde ausgerüstet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet worden sein
second-person singular: du werdest ausgerüstet gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgerüstet haben
second-person singular: du werdest ausgerüstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgerüstet gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgerüstet haben
first-person plural: wir würden ausgerüstet worden sein
first-person singular: ich würde ausgerüstet gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgerüstet haben
first-person singular: ich würde ausgerüstet worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgerüstet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgerüstet haben
second-person plural: ihr würdet ausgerüstet worden sein
second-person singular: du würdest ausgerüstet gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgerüstet haben
second-person singular: du würdest ausgerüstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausrüsteten
first-person plural: wir rüsteten aus
first-person plural: wir waren ausgerüstet
first-person plural: wir wurden ausgerüstet
first-person singular: ich ausrüstete
first-person singular: ich rüstete aus
first-person singular: ich war ausgerüstet
first-person singular: ich wurde ausgerüstet
second-person plural: ihr ausrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet aus
second-person plural: ihr wart ausgerüstet
second-person plural: ihr wurdet ausgerüstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausrüsteten
first-person plural: wir rüsteten aus
first-person plural: wir wären ausgerüstet
first-person plural: wir würden ausgerüstet
first-person singular: ich ausrüstete
first-person singular: ich rüstete aus
first-person singular: ich wäre ausgerüstet
first-person singular: ich würde ausgerüstet
second-person plural: ihr ausrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet aus
second-person plural: ihr wäret ausgerüstet
second-person plural: ihr wärt ausgerüstet

imperative · perfect

haben Sie ausgerüstet!
seien Sie ausgerüstet gewesen!
seien Sie ausgerüstet worden!
second-person plural: habt ausgerüstet!
second-person plural: seid ausgerüstet gewesen!
second-person plural: seid ausgerüstet worden!
second-person singular: habe ausgerüstet!
second-person singular: sei ausgerüstet gewesen!
second-person singular: sei ausgerüstet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgerüstet
first-person plural: wir sind ausgerüstet gewesen
first-person plural: wir sind ausgerüstet worden
first-person singular: ich bin ausgerüstet gewesen
first-person singular: ich bin ausgerüstet worden
first-person singular: ich habe ausgerüstet
second-person plural: ihr habt ausgerüstet
second-person plural: ihr seid ausgerüstet gewesen
second-person plural: ihr seid ausgerüstet worden
second-person singular: du bist ausgerüstet gewesen
second-person singular: du bist ausgerüstet worden
second-person singular: du hast ausgerüstet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgerüstet
first-person plural: wir seien ausgerüstet gewesen
first-person plural: wir seien ausgerüstet worden
first-person singular: ich habe ausgerüstet
first-person singular: ich sei ausgerüstet gewesen
first-person singular: ich sei ausgerüstet worden
second-person plural: ihr habet ausgerüstet
second-person plural: ihr seiet ausgerüstet gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgerüstet worden
second-person singular: du habest ausgerüstet
second-person singular: du seiest ausgerüstet gewesen
second-person singular: du seiest ausgerüstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgerüstet
first-person plural: wir waren ausgerüstet gewesen
first-person plural: wir waren ausgerüstet worden
first-person singular: ich hatte ausgerüstet
first-person singular: ich war ausgerüstet gewesen
first-person singular: ich war ausgerüstet worden
second-person plural: ihr hattet ausgerüstet
second-person plural: ihr wart ausgerüstet gewesen
second-person plural: ihr wart ausgerüstet worden
second-person singular: du hattest ausgerüstet
second-person singular: du warst ausgerüstet gewesen
second-person singular: du warst ausgerüstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgerüstet
first-person plural: wir wären ausgerüstet gewesen
first-person plural: wir wären ausgerüstet worden
first-person singular: ich hätte ausgerüstet
first-person singular: ich wäre ausgerüstet gewesen
first-person singular: ich wäre ausgerüstet worden
second-person plural: ihr hättet ausgerüstet
second-person plural: ihr wäret ausgerüstet gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgerüstet worden
second-person plural: ihr wärt ausgerüstet gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgerüstet worden
second-person singular: du hättest ausgerüstet

imperative · present

rüsten Sie aus!
seien Sie ausgerüstet!
werden Sie ausgerüstet!
second-person plural: rüstet aus!
second-person plural: seid ausgerüstet!
second-person plural: werdet ausgerüstet!
second-person singular: rüst aus!
second-person singular: rüste aus!
second-person singular: sei ausgerüstet!
second-person singular: werde ausgerüstet!

indicative · present

first-person plural: wir ausrüsten
first-person plural: wir rüsten aus
first-person plural: wir sind ausgerüstet
first-person plural: wir werden ausgerüstet
first-person singular: ich ausrüste
first-person singular: ich bin ausgerüstet
first-person singular: ich rüste aus
first-person singular: ich werde ausgerüstet
second-person plural: ihr ausrüstet
second-person plural: ihr rüstet aus
second-person plural: ihr seid ausgerüstet
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausrüsten
first-person plural: wir rüsten aus
first-person plural: wir seien ausgerüstet
first-person plural: wir werden ausgerüstet
first-person singular: ich ausrüste
first-person singular: ich rüste aus
first-person singular: ich sei ausgerüstet
first-person singular: ich werde ausgerüstet
second-person plural: ihr ausrüstet
second-person plural: ihr rüstet aus
second-person plural: ihr seiet ausgerüstet
second-person plural: ihr werdet ausgerüstet

Verb governance

accusative + mitjemanden/etwas mit Dingen/Geräten ausrüsten