ausgestalten — German Dictionary

ausgestalten

verbseparable

Meanings

1.
etwas in einer bestimmten Form gestalten
- “So hat erst unlängst die Schweiz bewiesen, dass es in einem betont dezentralen Bundesstaat nach breiter öffentlicher Diskussion möglich ist, den öffentlichen Rundfunkauftrag modern auszugestalten.”
- “Die Scuola di San Rocco, eine der von Bruderschaften getragenen sozialen Einrichtungen Venedigs, wollte einen Neubau künstlerisch ausgestalten lassen und dafür einen Wettbewerb ausschreiben.”
transitive
Englishto shape, to design
Españolorganizar, decorar, dar forma, diseñar
Françaisaménager, décorer, façonner, concevoir
Italianoorganizzare, allestire, modellare, progettare
Portuguêsmodelar, desenhar
Русскийоформлять, разрабатывать
Türkçeşekil vermek, tasarlamak
Українськаформувати, дизайнувати
Ελληνικάδιαμορφώνω, σχεδιάζω
Tiếng Việthình thành, thiết kế
العربيةتصميم, تشكيل
2.
etwas zu einer ausgereifteren Form bringen
- “In der Regel liefert eine solche Typologisierung nur eine sehr abstrakte Vorstellung. Sie lässt sich aber auch konkreter ausgestalten.”
- “Als einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung des Arbeitgebers ist die Entlassung ausgestaltet worden.”
transitive
Englishto shape
Españolampliar, perfeccionar
Françaisdévelopper, affiner
Italianoampliare, evolvere, sviluppare, raffinare
Portuguêsaprimorar
Русскийусовершенствовать
Türkçegeliştirmek
Українськаудосконалити
Ελληνικάβελτιώνω
Tiếng Việttinh chỉnh
العربيةتحسين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgestalten
first-person singular: ich werde ausgestalten
second-person plural: ihr werdet ausgestalten
second-person singular: du wirst ausgestalten
third-person plural: sie werden ausgestalten
third-person plural: sie werden ausgestaltet sein
third-person plural: sie werden ausgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausgestalten
third-person singular: er/sie/es wird ausgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestaltet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgestalten
first-person singular: ich werde ausgestalten
second-person plural: ihr werdet ausgestalten
second-person singular: du werdest ausgestalten
third-person plural: sie werden ausgestalten
third-person plural: sie werden ausgestaltet sein
third-person plural: sie werden ausgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausgestalten
third-person singular: er/sie/es werde ausgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestaltet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgestalten
first-person singular: ich würde ausgestalten
second-person plural: ihr würdet ausgestalten
second-person singular: du würdest ausgestalten
third-person plural: sie würden ausgestalten
third-person plural: sie würden ausgestaltet sein
third-person plural: sie würden ausgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausgestalten
third-person singular: er/sie/es würde ausgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestaltet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestaltet haben
first-person singular: ich werde ausgestaltet haben
second-person plural: ihr werdet ausgestaltet haben
second-person singular: du wirst ausgestaltet haben
third-person plural: sie werden ausgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestaltet haben
third-person plural: sie werden ausgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgestaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestaltet haben
first-person singular: ich werde ausgestaltet haben
second-person plural: ihr werdet ausgestaltet haben
second-person singular: du werdest ausgestaltet haben
third-person plural: sie werden ausgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestaltet haben
third-person plural: sie werden ausgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgestaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgestaltet haben
first-person singular: ich würde ausgestaltet haben
second-person plural: ihr würdet ausgestaltet haben
second-person singular: du würdest ausgestaltet haben
third-person plural: sie würden ausgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgestaltet haben
third-person plural: sie würden ausgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgestaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausgestalteten
first-person plural: wir gestalteten aus
first-person singular: ich ausgestaltete
first-person singular: ich gestaltete aus
second-person plural: ihr ausgestaltetet
second-person plural: ihr gestaltetet aus
second-person singular: du ausgestaltetest
second-person singular: du gestaltetest aus
third-person plural: sie ausgestalteten
third-person plural: sie gestalteten aus
third-person plural: sie waren ausgestaltet
third-person plural: sie wurden ausgestaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausgestalteten
first-person plural: wir gestalteten aus
first-person singular: ich ausgestaltete
first-person singular: ich gestaltete aus
second-person plural: ihr ausgestaltetet
second-person plural: ihr gestaltetet aus
second-person singular: du ausgestaltetest
second-person singular: du gestaltetest aus
third-person plural: sie ausgestalteten
third-person plural: sie gestalteten aus
third-person plural: sie wären ausgestaltet
third-person plural: sie würden ausgestaltet

imperative · perfect

haben Sie ausgestaltet!
second-person plural: habt ausgestaltet!
second-person singular: habe ausgestaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgestaltet
first-person singular: ich habe ausgestaltet
second-person plural: ihr habt ausgestaltet
second-person singular: du hast ausgestaltet
third-person plural: sie haben ausgestaltet
third-person plural: sie sind ausgestaltet gewesen
third-person plural: sie sind ausgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgestaltet
third-person singular: er/sie/es ist ausgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgestaltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgestaltet
first-person singular: ich habe ausgestaltet
second-person plural: ihr habet ausgestaltet
second-person singular: du habest ausgestaltet
third-person plural: sie haben ausgestaltet
third-person plural: sie seien ausgestaltet gewesen
third-person plural: sie seien ausgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgestaltet
third-person singular: er/sie/es sei ausgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgestaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgestaltet
first-person singular: ich hatte ausgestaltet
second-person plural: ihr hattet ausgestaltet
second-person singular: du hattest ausgestaltet
third-person plural: sie hatten ausgestaltet
third-person plural: sie waren ausgestaltet gewesen
third-person plural: sie waren ausgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgestaltet
third-person singular: er/sie/es war ausgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgestaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgestaltet
first-person singular: ich hätte ausgestaltet
second-person plural: ihr hättet ausgestaltet
second-person singular: du hättest ausgestaltet
third-person plural: sie hätten ausgestaltet
third-person plural: sie wären ausgestaltet gewesen
third-person plural: sie wären ausgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgestaltet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestaltet worden

imperative · present

gestalten Sie aus!
second-person plural: gestaltet aus!
second-person singular: gestalt aus!
second-person singular: gestalte aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausgestalten
first-person plural: wir gestalten aus
first-person singular: ich ausgestalte
first-person singular: ich gestalte aus
second-person plural: ihr ausgestaltet
second-person plural: ihr gestaltet aus
second-person singular: du ausgestaltest
second-person singular: du gestaltest aus
third-person plural: sie ausgestalten
third-person plural: sie gestalten aus
third-person plural: sie sind ausgestaltet
third-person plural: sie werden ausgestaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausgestalten
first-person plural: wir gestalten aus
first-person singular: ich ausgestalte
first-person singular: ich gestalte aus
second-person plural: ihr ausgestaltet
second-person plural: ihr gestaltet aus
second-person singular: du ausgestaltest
second-person singular: du gestaltest aus
third-person plural: sie ausgestalten
third-person plural: sie gestalten aus
third-person plural: sie seien ausgestaltet
third-person plural: sie werden ausgestaltet

Verb governance

accusativeetwas zu einer ausgereifteren Form bringen

ausgestalten

verbseparable

Meanings

1.
etwas in einer bestimmten Form gestalten
- “So hat erst unlängst die Schweiz bewiesen, dass es in einem betont dezentralen Bundesstaat nach breiter öffentlicher Diskussion möglich ist, den öffentlichen Rundfunkauftrag modern auszugestalten.”
- “Die Scuola di San Rocco, eine der von Bruderschaften getragenen sozialen Einrichtungen Venedigs, wollte einen Neubau künstlerisch ausgestalten lassen und dafür einen Wettbewerb ausschreiben.”
transitive
Englishto shape, to design
Españolorganizar, decorar, dar forma, diseñar
Françaisaménager, décorer, façonner, concevoir
Italianoorganizzare, allestire, modellare, progettare
Portuguêsmodelar, desenhar
Русскийоформлять, разрабатывать
Türkçeşekil vermek, tasarlamak
Українськаформувати, дизайнувати
Ελληνικάδιαμορφώνω, σχεδιάζω
Tiếng Việthình thành, thiết kế
العربيةتصميم, تشكيل
2.
etwas zu einer ausgereifteren Form bringen
- “In der Regel liefert eine solche Typologisierung nur eine sehr abstrakte Vorstellung. Sie lässt sich aber auch konkreter ausgestalten.”
- “Als einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung des Arbeitgebers ist die Entlassung ausgestaltet worden.”
transitive
Englishto shape
Españolampliar, perfeccionar
Françaisdévelopper, affiner
Italianoampliare, evolvere, sviluppare, raffinare
Portuguêsaprimorar
Русскийусовершенствовать
Türkçegeliştirmek
Українськаудосконалити
Ελληνικάβελτιώνω
Tiếng Việttinh chỉnh
العربيةتحسين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgestalten
first-person singular: ich werde ausgestalten
second-person plural: ihr werdet ausgestalten
second-person singular: du wirst ausgestalten
third-person plural: sie werden ausgestalten
third-person plural: sie werden ausgestaltet sein
third-person plural: sie werden ausgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausgestalten
third-person singular: er/sie/es wird ausgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestaltet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgestalten
first-person singular: ich werde ausgestalten
second-person plural: ihr werdet ausgestalten
second-person singular: du werdest ausgestalten
third-person plural: sie werden ausgestalten
third-person plural: sie werden ausgestaltet sein
third-person plural: sie werden ausgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausgestalten
third-person singular: er/sie/es werde ausgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestaltet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgestalten
first-person singular: ich würde ausgestalten
second-person plural: ihr würdet ausgestalten
second-person singular: du würdest ausgestalten
third-person plural: sie würden ausgestalten
third-person plural: sie würden ausgestaltet sein
third-person plural: sie würden ausgestaltet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausgestalten
third-person singular: er/sie/es würde ausgestaltet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestaltet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestaltet haben
first-person singular: ich werde ausgestaltet haben
second-person plural: ihr werdet ausgestaltet haben
second-person singular: du wirst ausgestaltet haben
third-person plural: sie werden ausgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestaltet haben
third-person plural: sie werden ausgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgestaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestaltet haben
first-person singular: ich werde ausgestaltet haben
second-person plural: ihr werdet ausgestaltet haben
second-person singular: du werdest ausgestaltet haben
third-person plural: sie werden ausgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestaltet haben
third-person plural: sie werden ausgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgestaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgestaltet haben
first-person singular: ich würde ausgestaltet haben
second-person plural: ihr würdet ausgestaltet haben
second-person singular: du würdest ausgestaltet haben
third-person plural: sie würden ausgestaltet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgestaltet haben
third-person plural: sie würden ausgestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgestaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausgestalteten
first-person plural: wir gestalteten aus
first-person singular: ich ausgestaltete
first-person singular: ich gestaltete aus
second-person plural: ihr ausgestaltetet
second-person plural: ihr gestaltetet aus
second-person singular: du ausgestaltetest
second-person singular: du gestaltetest aus
third-person plural: sie ausgestalteten
third-person plural: sie gestalteten aus
third-person plural: sie waren ausgestaltet
third-person plural: sie wurden ausgestaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausgestalteten
first-person plural: wir gestalteten aus
first-person singular: ich ausgestaltete
first-person singular: ich gestaltete aus
second-person plural: ihr ausgestaltetet
second-person plural: ihr gestaltetet aus
second-person singular: du ausgestaltetest
second-person singular: du gestaltetest aus
third-person plural: sie ausgestalteten
third-person plural: sie gestalteten aus
third-person plural: sie wären ausgestaltet
third-person plural: sie würden ausgestaltet

imperative · perfect

haben Sie ausgestaltet!
second-person plural: habt ausgestaltet!
second-person singular: habe ausgestaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgestaltet
first-person singular: ich habe ausgestaltet
second-person plural: ihr habt ausgestaltet
second-person singular: du hast ausgestaltet
third-person plural: sie haben ausgestaltet
third-person plural: sie sind ausgestaltet gewesen
third-person plural: sie sind ausgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgestaltet
third-person singular: er/sie/es ist ausgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgestaltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgestaltet
first-person singular: ich habe ausgestaltet
second-person plural: ihr habet ausgestaltet
second-person singular: du habest ausgestaltet
third-person plural: sie haben ausgestaltet
third-person plural: sie seien ausgestaltet gewesen
third-person plural: sie seien ausgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgestaltet
third-person singular: er/sie/es sei ausgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgestaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgestaltet
first-person singular: ich hatte ausgestaltet
second-person plural: ihr hattet ausgestaltet
second-person singular: du hattest ausgestaltet
third-person plural: sie hatten ausgestaltet
third-person plural: sie waren ausgestaltet gewesen
third-person plural: sie waren ausgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgestaltet
third-person singular: er/sie/es war ausgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgestaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgestaltet
first-person singular: ich hätte ausgestaltet
second-person plural: ihr hättet ausgestaltet
second-person singular: du hättest ausgestaltet
third-person plural: sie hätten ausgestaltet
third-person plural: sie wären ausgestaltet gewesen
third-person plural: sie wären ausgestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgestaltet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestaltet worden

imperative · present

gestalten Sie aus!
second-person plural: gestaltet aus!
second-person singular: gestalt aus!
second-person singular: gestalte aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausgestalten
first-person plural: wir gestalten aus
first-person singular: ich ausgestalte
first-person singular: ich gestalte aus
second-person plural: ihr ausgestaltet
second-person plural: ihr gestaltet aus
second-person singular: du ausgestaltest
second-person singular: du gestaltest aus
third-person plural: sie ausgestalten
third-person plural: sie gestalten aus
third-person plural: sie sind ausgestaltet
third-person plural: sie werden ausgestaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausgestalten
first-person plural: wir gestalten aus
first-person singular: ich ausgestalte
first-person singular: ich gestalte aus
second-person plural: ihr ausgestaltet
second-person plural: ihr gestaltet aus
second-person singular: du ausgestaltest
second-person singular: du gestaltest aus
third-person plural: sie ausgestalten
third-person plural: sie gestalten aus
third-person plural: sie seien ausgestaltet
third-person plural: sie werden ausgestaltet

Verb governance

accusativeetwas zu einer ausgereifteren Form bringen