aufstocken — German Dictionary

aufstocken

verbseparable

Meanings

1.
nachträglich ein Gebäude um ein oder mehrere Stockwerke erhöhen
- “Sie haben ihr Haus um eine Etage aufgestockt, um mehr Platz zu haben.”
Englishto add a floor, to increase the number of floors
Españolañadir un piso, incrementar el número de pisos
Françaisajouter un étage, augmenter le nombre d'étages
Italianoaggiungere un piano, aumentare il numero di piani
Portuguêsadicionar um andar, aumentar o número de andares
Русскийдобавить этаж, увеличить количество этажей
Türkçebir kat eklemek, kat sayısını artırmak
Українськадодати поверх, збільшити кількість поверхів
Ελληνικάπροσθέτω έναν όροφο, αυξάνω τον αριθμό των ορόφων
Tiếng Việtthêm một tầng, tăng số tầng
العربيةإضافة طابق, زيادة عدد الطوابق
2.
um eine bestimmte Menge oder Anzahl erhöhen
- “Meine Tochter geht mir schon wochenlang auf den Wecker mit der Frage, wann ihr Taschengeld endlich aufgestockt wird.”
- “„Die Große Koalition hat beschlossen, dass der Verkehrsetat in dieser Legislaturperiode um fünf Milliarden Euro aufgestockt wird.“”
figurative
Englishto add a floor
Españolaumentar, incrementar
Françaisaugmenter, accroître
Italianoaumentare, incrementare
Portuguêsaumentar, incrementar
Русскийувеличить, повысить
Türkçeartırmak, çoğaltmak
Українськазбільшити, підвищити
Ελληνικάαυξάνω, ενισχύω
Tiếng Việttăng, tăng cường
العربيةزيادة, تعزيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufstocken
first-person singular: ich werde aufstocken
second-person plural: ihr werdet aufstocken
second-person singular: du wirst aufstocken
third-person plural: sie werden aufgestockt sein
third-person plural: sie werden aufgestockt werden
third-person plural: sie werden aufstocken
third-person singular: er/sie/es wird aufgestockt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgestockt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufstocken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufstocken
first-person singular: ich werde aufstocken
second-person plural: ihr werdet aufstocken
second-person singular: du werdest aufstocken
third-person plural: sie werden aufgestockt sein
third-person plural: sie werden aufgestockt werden
third-person plural: sie werden aufstocken
third-person singular: er/sie/es werde aufgestockt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgestockt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufstocken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufstocken
first-person singular: ich würde aufstocken
second-person plural: ihr würdet aufstocken
second-person singular: du würdest aufstocken
third-person plural: sie würden aufgestockt sein
third-person plural: sie würden aufgestockt werden
third-person plural: sie würden aufstocken
third-person singular: er/sie/es würde aufgestockt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgestockt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufstocken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestockt haben
first-person singular: ich werde aufgestockt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestockt haben
second-person singular: du wirst aufgestockt haben
third-person plural: sie werden aufgestockt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgestockt haben
third-person plural: sie werden aufgestockt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgestockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgestockt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgestockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestockt haben
first-person singular: ich werde aufgestockt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestockt haben
second-person singular: du werdest aufgestockt haben
third-person plural: sie werden aufgestockt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgestockt haben
third-person plural: sie werden aufgestockt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgestockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgestockt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgestockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgestockt haben
first-person singular: ich würde aufgestockt haben
second-person plural: ihr würdet aufgestockt haben
second-person singular: du würdest aufgestockt haben
third-person plural: sie würden aufgestockt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgestockt haben
third-person plural: sie würden aufgestockt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgestockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgestockt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgestockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufstockten
first-person plural: wir stockten auf
first-person singular: ich aufstockte
first-person singular: ich stockte auf
second-person plural: ihr aufstocktet
second-person plural: ihr stocktet auf
second-person singular: du aufstocktest
second-person singular: du stocktest auf
third-person plural: sie aufstockten
third-person plural: sie stockten auf
third-person plural: sie waren aufgestockt
third-person plural: sie wurden aufgestockt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufstockten
first-person plural: wir stockten auf
first-person singular: ich aufstockte
first-person singular: ich stockte auf
second-person plural: ihr aufstocktet
second-person plural: ihr stocktet auf
second-person singular: du aufstocktest
second-person singular: du stocktest auf
third-person plural: sie aufstockten
third-person plural: sie stockten auf
third-person plural: sie wären aufgestockt
third-person plural: sie würden aufgestockt

imperative · perfect

haben Sie aufgestockt!
second-person plural: habt aufgestockt!
second-person singular: habe aufgestockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgestockt
first-person singular: ich habe aufgestockt
second-person plural: ihr habt aufgestockt
second-person singular: du hast aufgestockt
third-person plural: sie haben aufgestockt
third-person plural: sie sind aufgestockt gewesen
third-person plural: sie sind aufgestockt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgestockt
third-person singular: er/sie/es ist aufgestockt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgestockt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgestockt
first-person singular: ich habe aufgestockt
second-person plural: ihr habet aufgestockt
second-person singular: du habest aufgestockt
third-person plural: sie haben aufgestockt
third-person plural: sie seien aufgestockt gewesen
third-person plural: sie seien aufgestockt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgestockt
third-person singular: er/sie/es sei aufgestockt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgestockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgestockt
first-person singular: ich hatte aufgestockt
second-person plural: ihr hattet aufgestockt
second-person singular: du hattest aufgestockt
third-person plural: sie hatten aufgestockt
third-person plural: sie waren aufgestockt gewesen
third-person plural: sie waren aufgestockt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgestockt
third-person singular: er/sie/es war aufgestockt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgestockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgestockt
first-person singular: ich hätte aufgestockt
second-person plural: ihr hättet aufgestockt
second-person singular: du hättest aufgestockt
third-person plural: sie hätten aufgestockt
third-person plural: sie wären aufgestockt gewesen
third-person plural: sie wären aufgestockt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgestockt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgestockt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgestockt worden

imperative · present

stocken Sie auf!
second-person plural: stockt auf!
second-person singular: stock auf!
second-person singular: stocke auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufstocken
first-person plural: wir stocken auf
first-person singular: ich aufstocke
first-person singular: ich stocke auf
second-person plural: ihr aufstockt
second-person plural: ihr stockt auf
second-person singular: du aufstockst
second-person singular: du stockst auf
third-person plural: sie aufstocken
third-person plural: sie sind aufgestockt
third-person plural: sie stocken auf
third-person plural: sie werden aufgestockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufstocken
first-person plural: wir stocken auf
first-person singular: ich aufstocke
first-person singular: ich stocke auf
second-person plural: ihr aufstocket
second-person plural: ihr stocket auf
second-person singular: du aufstockest
second-person singular: du stockest auf
third-person plural: sie aufstocken
third-person plural: sie seien aufgestockt
third-person plural: sie stocken auf
third-person plural: sie werden aufgestockt

Verb governance

accusativeein Gebäude um etwas aufstocken

aufstocken

verbseparable

Meanings

1.
nachträglich ein Gebäude um ein oder mehrere Stockwerke erhöhen
- “Sie haben ihr Haus um eine Etage aufgestockt, um mehr Platz zu haben.”
Englishto add a floor, to increase the number of floors
Españolañadir un piso, incrementar el número de pisos
Françaisajouter un étage, augmenter le nombre d'étages
Italianoaggiungere un piano, aumentare il numero di piani
Portuguêsadicionar um andar, aumentar o número de andares
Русскийдобавить этаж, увеличить количество этажей
Türkçebir kat eklemek, kat sayısını artırmak
Українськадодати поверх, збільшити кількість поверхів
Ελληνικάπροσθέτω έναν όροφο, αυξάνω τον αριθμό των ορόφων
Tiếng Việtthêm một tầng, tăng số tầng
العربيةإضافة طابق, زيادة عدد الطوابق
2.
um eine bestimmte Menge oder Anzahl erhöhen
- “Meine Tochter geht mir schon wochenlang auf den Wecker mit der Frage, wann ihr Taschengeld endlich aufgestockt wird.”
- “„Die Große Koalition hat beschlossen, dass der Verkehrsetat in dieser Legislaturperiode um fünf Milliarden Euro aufgestockt wird.“”
figurative
Englishto add a floor
Españolaumentar, incrementar
Françaisaugmenter, accroître
Italianoaumentare, incrementare
Portuguêsaumentar, incrementar
Русскийувеличить, повысить
Türkçeartırmak, çoğaltmak
Українськазбільшити, підвищити
Ελληνικάαυξάνω, ενισχύω
Tiếng Việttăng, tăng cường
العربيةزيادة, تعزيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufstocken
first-person singular: ich werde aufstocken
second-person plural: ihr werdet aufstocken
second-person singular: du wirst aufstocken
third-person plural: sie werden aufgestockt sein
third-person plural: sie werden aufgestockt werden
third-person plural: sie werden aufstocken
third-person singular: er/sie/es wird aufgestockt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgestockt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufstocken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufstocken
first-person singular: ich werde aufstocken
second-person plural: ihr werdet aufstocken
second-person singular: du werdest aufstocken
third-person plural: sie werden aufgestockt sein
third-person plural: sie werden aufgestockt werden
third-person plural: sie werden aufstocken
third-person singular: er/sie/es werde aufgestockt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgestockt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufstocken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufstocken
first-person singular: ich würde aufstocken
second-person plural: ihr würdet aufstocken
second-person singular: du würdest aufstocken
third-person plural: sie würden aufgestockt sein
third-person plural: sie würden aufgestockt werden
third-person plural: sie würden aufstocken
third-person singular: er/sie/es würde aufgestockt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgestockt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufstocken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestockt haben
first-person singular: ich werde aufgestockt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestockt haben
second-person singular: du wirst aufgestockt haben
third-person plural: sie werden aufgestockt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgestockt haben
third-person plural: sie werden aufgestockt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgestockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgestockt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgestockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestockt haben
first-person singular: ich werde aufgestockt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestockt haben
second-person singular: du werdest aufgestockt haben
third-person plural: sie werden aufgestockt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgestockt haben
third-person plural: sie werden aufgestockt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgestockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgestockt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgestockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgestockt haben
first-person singular: ich würde aufgestockt haben
second-person plural: ihr würdet aufgestockt haben
second-person singular: du würdest aufgestockt haben
third-person plural: sie würden aufgestockt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgestockt haben
third-person plural: sie würden aufgestockt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgestockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgestockt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgestockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufstockten
first-person plural: wir stockten auf
first-person singular: ich aufstockte
first-person singular: ich stockte auf
second-person plural: ihr aufstocktet
second-person plural: ihr stocktet auf
second-person singular: du aufstocktest
second-person singular: du stocktest auf
third-person plural: sie aufstockten
third-person plural: sie stockten auf
third-person plural: sie waren aufgestockt
third-person plural: sie wurden aufgestockt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufstockten
first-person plural: wir stockten auf
first-person singular: ich aufstockte
first-person singular: ich stockte auf
second-person plural: ihr aufstocktet
second-person plural: ihr stocktet auf
second-person singular: du aufstocktest
second-person singular: du stocktest auf
third-person plural: sie aufstockten
third-person plural: sie stockten auf
third-person plural: sie wären aufgestockt
third-person plural: sie würden aufgestockt

imperative · perfect

haben Sie aufgestockt!
second-person plural: habt aufgestockt!
second-person singular: habe aufgestockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgestockt
first-person singular: ich habe aufgestockt
second-person plural: ihr habt aufgestockt
second-person singular: du hast aufgestockt
third-person plural: sie haben aufgestockt
third-person plural: sie sind aufgestockt gewesen
third-person plural: sie sind aufgestockt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgestockt
third-person singular: er/sie/es ist aufgestockt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgestockt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgestockt
first-person singular: ich habe aufgestockt
second-person plural: ihr habet aufgestockt
second-person singular: du habest aufgestockt
third-person plural: sie haben aufgestockt
third-person plural: sie seien aufgestockt gewesen
third-person plural: sie seien aufgestockt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgestockt
third-person singular: er/sie/es sei aufgestockt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgestockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgestockt
first-person singular: ich hatte aufgestockt
second-person plural: ihr hattet aufgestockt
second-person singular: du hattest aufgestockt
third-person plural: sie hatten aufgestockt
third-person plural: sie waren aufgestockt gewesen
third-person plural: sie waren aufgestockt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgestockt
third-person singular: er/sie/es war aufgestockt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgestockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgestockt
first-person singular: ich hätte aufgestockt
second-person plural: ihr hättet aufgestockt
second-person singular: du hättest aufgestockt
third-person plural: sie hätten aufgestockt
third-person plural: sie wären aufgestockt gewesen
third-person plural: sie wären aufgestockt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgestockt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgestockt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgestockt worden

imperative · present

stocken Sie auf!
second-person plural: stockt auf!
second-person singular: stock auf!
second-person singular: stocke auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufstocken
first-person plural: wir stocken auf
first-person singular: ich aufstocke
first-person singular: ich stocke auf
second-person plural: ihr aufstockt
second-person plural: ihr stockt auf
second-person singular: du aufstockst
second-person singular: du stockst auf
third-person plural: sie aufstocken
third-person plural: sie sind aufgestockt
third-person plural: sie stocken auf
third-person plural: sie werden aufgestockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufstocken
first-person plural: wir stocken auf
first-person singular: ich aufstocke
first-person singular: ich stocke auf
second-person plural: ihr aufstocket
second-person plural: ihr stocket auf
second-person singular: du aufstockest
second-person singular: du stockest auf
third-person plural: sie aufstocken
third-person plural: sie seien aufgestockt
third-person plural: sie stocken auf
third-person plural: sie werden aufgestockt

Verb governance

accusativeein Gebäude um etwas aufstocken