aufprägen

etwas auf etwas prägen

• “Ist in einem solchen Fall auf der anderen Seite keine einzelne Jahreszahl aufgeprägt, so ist die letzte, höhere Jahreszahl als Prägejahr anzunehmen.”
• “Als nächster Schritt musste das originalgetreue Linienmuster in das Leder der Rückenlehnen geschnitten und das Bremer Wappen aufgeprägt werden.”
• “Kein Pharao hat einen so tiefen Eindruck bei seiner Nachwelt hinterlassen wie Ramses der Große. Seine Bauwerke sind an Zahl und Großartigkeit kaum zu überbieten, nahezu jedem Winkel Ägyptens hat er seinen Namen aufgeprägt.”
• “Wie diesen Ausführungen zu entnehmen ist, hat der bewußt klein gehaltene Kreis der Mitglieder dem Leben der Gesellschaft in den ersten dreißig Jahren nach ihrer Gründung 1821 offenbar seinen besonderen Stempel aufgeprägt.”
• “Ein Modulator ist ein optisches Bauteil, um Licht eine definierte Charakteristik aufzuprägen.”

Englishto imprint, to stamp

Españolimprimir, estampar, imprimir algo en algo, estampar algo en algo

Françaisgraver sur, imprimer quelque chose sur quelque chose, stamper quelque chose sur quelque chose

Italianoimprimere, imprimere qualcosa su qualcosa, stampare qualcosa su qualcosa

Portuguêsimprimir algo em algo, estampar algo em algo

Русскийчеканить, отпечатывать что-то на чем-то, штамповать что-то на чем-то

Türkçebir şeyi bir şeye basmak, bir şeyi bir şeye damgalamak

Українськавпечатати щось на щось, штампувати щось на щось

Ελληνικάεπι imprint κάτι σε κάτι, σφραγίζω κάτι σε κάτι

Tiếng Việtin dấu cái gì lên cái gì, đóng dấu cái gì lên cái gì

العربيةطبع شيء على شيء, ختم شيء على شيء

Synonyme

aufdrückenaufstempelnprägenstempeln

Oberbegriffe

aufbringenauftragenhinterlassen