aufknöpfen — German Dictionary

aufknöpfen

verb

Meanings

1.
mit Knöpfen verschlossenes Kleidungsstück öffnen
- “Wichtig ist zudem: Achten Sie darauf, dass der Kragen des T-Shirts nie sichtbar ist – auch nicht, wenn Sie das Hemd etwas aufknöpfen.”
- “Und dann tauchen überall Promis auf, die einen ganz eigenen Trick gegen Spannerlöcher in der Bluse entwickelt zu haben scheinen: einfach aufknöpfen.”
transitive
Englishto unbutton, to open
Españoldesabotonar, desabrochar
Françaisdéboutonner, ouvrir les boutons
Italianosbottonare, slacciare, sbottoneare
Portuguêsdesabotoar, desabrochar
Русскийрасстёгивать, расстегнуть, открыть пуговицы
Türkçedüğmesini açmak, düğmeleri çözmek
Українськарозbutton, відкрити гудзики
Ελληνικάξεκουμπώνω, ανοίγω τα κουμπιά
Tiếng Việtcởi nút, mở nút
العربيةفتح الأزرار, فك الأزرار
2.
auf etwas knüpfen
- “Der Saum lässt sich seitlich aufknöpfen.”
- “Die Fledermausärmel lassen sich mit Druckknöpfen bis zum abgerundeten Saum aufknöpfen.”
transitive
Englishto unbutton
Españolatar a, unir a
Françaisboutonner sur, attacher à, lier à
Italianolegare a, attaccare a
Portuguêsatar a, ligar a
Русскийпристёгивать, привязать к, прикрепить к
Türkçebağlamak, eklemek
Українськаприв'язати до, прикріпити до
Ελληνικάδένω σε, συνδέω με
Tiếng Việtbuộc vào, gắn vào
العربيةربط بـ, إرفاق بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufknöpfen
first-person singular: ich werde aufknöpfen
second-person plural: ihr werdet aufknöpfen
second-person singular: du wirst aufknöpfen
third-person plural: sie werden aufgeknöpft sein
third-person plural: sie werden aufgeknöpft werden
third-person plural: sie werden aufknöpfen
third-person singular: er/sie/es wird aufgeknöpft sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeknöpft werden
third-person singular: er/sie/es wird aufknöpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufknöpfen
first-person singular: ich werde aufknöpfen
second-person plural: ihr werdet aufknöpfen
second-person singular: du werdest aufknöpfen
third-person plural: sie werden aufgeknöpft sein
third-person plural: sie werden aufgeknöpft werden
third-person plural: sie werden aufknöpfen
third-person singular: er/sie/es werde aufgeknöpft sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeknöpft werden
third-person singular: er/sie/es werde aufknöpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufknöpfen
first-person singular: ich würde aufknöpfen
second-person plural: ihr würdet aufknöpfen
second-person singular: du würdest aufknöpfen
third-person plural: sie würden aufgeknöpft sein
third-person plural: sie würden aufgeknöpft werden
third-person plural: sie würden aufknöpfen
third-person singular: er/sie/es würde aufgeknöpft sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeknöpft werden
third-person singular: er/sie/es würde aufknöpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeknöpft haben
first-person singular: ich werde aufgeknöpft haben
second-person plural: ihr werdet aufgeknöpft haben
second-person singular: du wirst aufgeknöpft haben
third-person plural: sie werden aufgeknöpft gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeknöpft haben
third-person plural: sie werden aufgeknöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeknöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeknöpft haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeknöpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeknöpft haben
first-person singular: ich werde aufgeknöpft haben
second-person plural: ihr werdet aufgeknöpft haben
second-person singular: du werdest aufgeknöpft haben
third-person plural: sie werden aufgeknöpft gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeknöpft haben
third-person plural: sie werden aufgeknöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeknöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeknöpft haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeknöpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeknöpft haben
first-person singular: ich würde aufgeknöpft haben
second-person plural: ihr würdet aufgeknöpft haben
second-person singular: du würdest aufgeknöpft haben
third-person plural: sie würden aufgeknöpft gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeknöpft haben
third-person plural: sie würden aufgeknöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeknöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeknöpft haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeknöpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufknöpften
first-person plural: wir knöpften auf
first-person singular: ich aufknöpfte
first-person singular: ich knöpfte auf
second-person plural: ihr aufknöpftet
second-person plural: ihr knöpftet auf
second-person singular: du aufknöpftest
second-person singular: du knöpftest auf
third-person plural: sie aufknöpften
third-person plural: sie knöpften auf
third-person plural: sie waren aufgeknöpft
third-person plural: sie wurden aufgeknöpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufknöpften
first-person plural: wir knöpften auf
first-person singular: ich aufknöpfte
first-person singular: ich knöpfte auf
second-person plural: ihr aufknöpftet
second-person plural: ihr knöpftet auf
second-person singular: du aufknöpftest
second-person singular: du knöpftest auf
third-person plural: sie aufknöpften
third-person plural: sie knöpften auf
third-person plural: sie wären aufgeknöpft
third-person plural: sie würden aufgeknöpft

imperative · perfect

haben Sie aufgeknöpft!
second-person plural: habt aufgeknöpft!
second-person singular: habe aufgeknöpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeknöpft
first-person singular: ich habe aufgeknöpft
second-person plural: ihr habt aufgeknöpft
second-person singular: du hast aufgeknöpft
third-person plural: sie haben aufgeknöpft
third-person plural: sie sind aufgeknöpft gewesen
third-person plural: sie sind aufgeknöpft worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeknöpft
third-person singular: er/sie/es ist aufgeknöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeknöpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeknöpft
first-person singular: ich habe aufgeknöpft
second-person plural: ihr habet aufgeknöpft
second-person singular: du habest aufgeknöpft
third-person plural: sie haben aufgeknöpft
third-person plural: sie seien aufgeknöpft gewesen
third-person plural: sie seien aufgeknöpft worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeknöpft
third-person singular: er/sie/es sei aufgeknöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeknöpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeknöpft
first-person singular: ich hatte aufgeknöpft
second-person plural: ihr hattet aufgeknöpft
second-person singular: du hattest aufgeknöpft
third-person plural: sie hatten aufgeknöpft
third-person plural: sie waren aufgeknöpft gewesen
third-person plural: sie waren aufgeknöpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeknöpft
third-person singular: er/sie/es war aufgeknöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeknöpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeknöpft
first-person singular: ich hätte aufgeknöpft
second-person plural: ihr hättet aufgeknöpft
second-person singular: du hättest aufgeknöpft
third-person plural: sie hätten aufgeknöpft
third-person plural: sie wären aufgeknöpft gewesen
third-person plural: sie wären aufgeknöpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeknöpft
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeknöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeknöpft worden

imperative · present

knöpfen Sie auf!
second-person plural: knöpft auf!
second-person singular: knöpf auf!
second-person singular: knöpfe auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufknöpfen
first-person plural: wir knöpfen auf
first-person singular: ich aufknöpfe
first-person singular: ich knöpfe auf
second-person plural: ihr aufknöpft
second-person plural: ihr knöpft auf
second-person singular: du aufknöpfst
second-person singular: du knöpfst auf
third-person plural: sie aufknöpfen
third-person plural: sie knöpfen auf
third-person plural: sie sind aufgeknöpft
third-person plural: sie werden aufgeknöpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufknöpfen
first-person plural: wir knöpfen auf
first-person singular: ich aufknöpfe
first-person singular: ich knöpfe auf
second-person plural: ihr aufknöpfet
second-person plural: ihr knöpfet auf
second-person singular: du aufknöpfest
second-person singular: du knöpfest auf
third-person plural: sie aufknöpfen
third-person plural: sie knöpfen auf
third-person plural: sie seien aufgeknöpft
third-person plural: sie werden aufgeknöpft

Verb governance

accusative + aufauf etwas aufknöpfen
accusativeetwas aufknöpfen

aufknöpfen

verb

Meanings

1.
mit Knöpfen verschlossenes Kleidungsstück öffnen
- “Wichtig ist zudem: Achten Sie darauf, dass der Kragen des T-Shirts nie sichtbar ist – auch nicht, wenn Sie das Hemd etwas aufknöpfen.”
- “Und dann tauchen überall Promis auf, die einen ganz eigenen Trick gegen Spannerlöcher in der Bluse entwickelt zu haben scheinen: einfach aufknöpfen.”
transitive
Englishto unbutton, to open
Españoldesabotonar, desabrochar
Françaisdéboutonner, ouvrir les boutons
Italianosbottonare, slacciare, sbottoneare
Portuguêsdesabotoar, desabrochar
Русскийрасстёгивать, расстегнуть, открыть пуговицы
Türkçedüğmesini açmak, düğmeleri çözmek
Українськарозbutton, відкрити гудзики
Ελληνικάξεκουμπώνω, ανοίγω τα κουμπιά
Tiếng Việtcởi nút, mở nút
العربيةفتح الأزرار, فك الأزرار
2.
auf etwas knüpfen
- “Der Saum lässt sich seitlich aufknöpfen.”
- “Die Fledermausärmel lassen sich mit Druckknöpfen bis zum abgerundeten Saum aufknöpfen.”
transitive
Englishto unbutton
Españolatar a, unir a
Françaisboutonner sur, attacher à, lier à
Italianolegare a, attaccare a
Portuguêsatar a, ligar a
Русскийпристёгивать, привязать к, прикрепить к
Türkçebağlamak, eklemek
Українськаприв'язати до, прикріпити до
Ελληνικάδένω σε, συνδέω με
Tiếng Việtbuộc vào, gắn vào
العربيةربط بـ, إرفاق بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufknöpfen
first-person singular: ich werde aufknöpfen
second-person plural: ihr werdet aufknöpfen
second-person singular: du wirst aufknöpfen
third-person plural: sie werden aufgeknöpft sein
third-person plural: sie werden aufgeknöpft werden
third-person plural: sie werden aufknöpfen
third-person singular: er/sie/es wird aufgeknöpft sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeknöpft werden
third-person singular: er/sie/es wird aufknöpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufknöpfen
first-person singular: ich werde aufknöpfen
second-person plural: ihr werdet aufknöpfen
second-person singular: du werdest aufknöpfen
third-person plural: sie werden aufgeknöpft sein
third-person plural: sie werden aufgeknöpft werden
third-person plural: sie werden aufknöpfen
third-person singular: er/sie/es werde aufgeknöpft sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeknöpft werden
third-person singular: er/sie/es werde aufknöpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufknöpfen
first-person singular: ich würde aufknöpfen
second-person plural: ihr würdet aufknöpfen
second-person singular: du würdest aufknöpfen
third-person plural: sie würden aufgeknöpft sein
third-person plural: sie würden aufgeknöpft werden
third-person plural: sie würden aufknöpfen
third-person singular: er/sie/es würde aufgeknöpft sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeknöpft werden
third-person singular: er/sie/es würde aufknöpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeknöpft haben
first-person singular: ich werde aufgeknöpft haben
second-person plural: ihr werdet aufgeknöpft haben
second-person singular: du wirst aufgeknöpft haben
third-person plural: sie werden aufgeknöpft gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeknöpft haben
third-person plural: sie werden aufgeknöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeknöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeknöpft haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeknöpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeknöpft haben
first-person singular: ich werde aufgeknöpft haben
second-person plural: ihr werdet aufgeknöpft haben
second-person singular: du werdest aufgeknöpft haben
third-person plural: sie werden aufgeknöpft gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeknöpft haben
third-person plural: sie werden aufgeknöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeknöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeknöpft haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeknöpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeknöpft haben
first-person singular: ich würde aufgeknöpft haben
second-person plural: ihr würdet aufgeknöpft haben
second-person singular: du würdest aufgeknöpft haben
third-person plural: sie würden aufgeknöpft gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeknöpft haben
third-person plural: sie würden aufgeknöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeknöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeknöpft haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeknöpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufknöpften
first-person plural: wir knöpften auf
first-person singular: ich aufknöpfte
first-person singular: ich knöpfte auf
second-person plural: ihr aufknöpftet
second-person plural: ihr knöpftet auf
second-person singular: du aufknöpftest
second-person singular: du knöpftest auf
third-person plural: sie aufknöpften
third-person plural: sie knöpften auf
third-person plural: sie waren aufgeknöpft
third-person plural: sie wurden aufgeknöpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufknöpften
first-person plural: wir knöpften auf
first-person singular: ich aufknöpfte
first-person singular: ich knöpfte auf
second-person plural: ihr aufknöpftet
second-person plural: ihr knöpftet auf
second-person singular: du aufknöpftest
second-person singular: du knöpftest auf
third-person plural: sie aufknöpften
third-person plural: sie knöpften auf
third-person plural: sie wären aufgeknöpft
third-person plural: sie würden aufgeknöpft

imperative · perfect

haben Sie aufgeknöpft!
second-person plural: habt aufgeknöpft!
second-person singular: habe aufgeknöpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeknöpft
first-person singular: ich habe aufgeknöpft
second-person plural: ihr habt aufgeknöpft
second-person singular: du hast aufgeknöpft
third-person plural: sie haben aufgeknöpft
third-person plural: sie sind aufgeknöpft gewesen
third-person plural: sie sind aufgeknöpft worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeknöpft
third-person singular: er/sie/es ist aufgeknöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeknöpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeknöpft
first-person singular: ich habe aufgeknöpft
second-person plural: ihr habet aufgeknöpft
second-person singular: du habest aufgeknöpft
third-person plural: sie haben aufgeknöpft
third-person plural: sie seien aufgeknöpft gewesen
third-person plural: sie seien aufgeknöpft worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeknöpft
third-person singular: er/sie/es sei aufgeknöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeknöpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeknöpft
first-person singular: ich hatte aufgeknöpft
second-person plural: ihr hattet aufgeknöpft
second-person singular: du hattest aufgeknöpft
third-person plural: sie hatten aufgeknöpft
third-person plural: sie waren aufgeknöpft gewesen
third-person plural: sie waren aufgeknöpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeknöpft
third-person singular: er/sie/es war aufgeknöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeknöpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeknöpft
first-person singular: ich hätte aufgeknöpft
second-person plural: ihr hättet aufgeknöpft
second-person singular: du hättest aufgeknöpft
third-person plural: sie hätten aufgeknöpft
third-person plural: sie wären aufgeknöpft gewesen
third-person plural: sie wären aufgeknöpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeknöpft
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeknöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeknöpft worden

imperative · present

knöpfen Sie auf!
second-person plural: knöpft auf!
second-person singular: knöpf auf!
second-person singular: knöpfe auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufknöpfen
first-person plural: wir knöpfen auf
first-person singular: ich aufknöpfe
first-person singular: ich knöpfe auf
second-person plural: ihr aufknöpft
second-person plural: ihr knöpft auf
second-person singular: du aufknöpfst
second-person singular: du knöpfst auf
third-person plural: sie aufknöpfen
third-person plural: sie knöpfen auf
third-person plural: sie sind aufgeknöpft
third-person plural: sie werden aufgeknöpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufknöpfen
first-person plural: wir knöpfen auf
first-person singular: ich aufknöpfe
first-person singular: ich knöpfe auf
second-person plural: ihr aufknöpfet
second-person plural: ihr knöpfet auf
second-person singular: du aufknöpfest
second-person singular: du knöpfest auf
third-person plural: sie aufknöpfen
third-person plural: sie knöpfen auf
third-person plural: sie seien aufgeknöpft
third-person plural: sie werden aufgeknöpft

Verb governance

accusative + aufauf etwas aufknöpfen
accusativeetwas aufknöpfen