Meanings
- 1.
drehend öffnen
- “Kannst du mir bitte die Flasche aufdrehen?”
transitiveEnglishto open, to turn openEspañolabrir, destaparFrançaisdévisser, ouvrirItalianosvitare, aprirePortuguêsabrir, desparafusarРусскийоткрыть, открутитьTürkçeaçmak, vida açmakУкраїнськавідкрити, відкрутитиΕλληνικάανοίγω, ξεβιδώνωTiếng Việtmở, tháoالعربيةفتح, فك - 2.
mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen
- “Er drehte die Musik voll auf.”
transitiveEnglishto open, to turn openEspañolaumentar, subirFrançaisallumer, augmenter, monterItalianoaprire, alzare, aumentarePortuguêsaumentar, virar para cimaРусскийувеличить, повыситьTürkçeartırmak, açmakУкраїнськапідвищити, збільшитиΕλληνικάαυξάνω, γυρίζω προς τα πάνωTiếng Việttăng, vặn lênالعربيةزيادة, تشغيل- Synonyme
- andreheneinschalten
- 3.
die aufzuwendende Kraft erhöhen
- “Der Sportler dreht auf den letzten Metern noch einmal so richtig auf.”
colloquialintransitiveEnglishto turn up, to increaseEspañolesforzarse, aumentar el esfuerzo, aplicar más fuerzaFrançaisaugmenter l'effort, appliquer plus de forceItalianoabbondonarsi, aumentare lo sforzo, applicare più forzaPortuguêsaumentar o esforço, aplicar mais forçaРусскийувеличить усилие, применить больше силыTürkçeçabayı artırmak, daha fazla güç uygulamakУкраїнськазбільшити зусилля, застосувати більше силиΕλληνικάαυξάνω την προσπάθεια, εφαρμόζω περισσότερη δύναμηTiếng Việttăng cường nỗ lực, áp dụng nhiều lực hơnالعربيةزيادة الجهد, تطبيق المزيد من القوة - 4.
in Stimmung kommen
- “Heute Abend bin ich ganz aufgedreht.”
colloquialEnglishto turn up, to increaseEspañoltener actitud positiva, ponerse de humor, animarseFrançaisse mettre dans l'ambiance, se détendreItalianomettersi d'umore, alleggerirsiPortuguêsentrar no clima, animar-seРусскийвойти в настроение, расслабитьсяTürkçehavaya girmek, rahatlamakУкраїнськаналаштуватися, розслабитисяΕλληνικάμπαίνω στο κλίμα, χαλαρώνωTiếng Việtvào tâm trạng, thư giãnالعربيةالدخول في المزاج, الاسترخاء
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | drehe auf |
| du | drehest auf(archaic) |
| du | drehst auf |
| er/sie/es | drehet auf(archaic) |
| er/sie/es | dreht auf |
| wir | drehen auf |
| ihr | drehet auf(archaic) |
| ihr | dreht auf |
| sie | drehen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgedreht |
| du | hattest aufgedreht |
| er/sie/es | hatte aufgedreht |
| wir | hatten aufgedreht |
| ihr | hattet aufgedreht |
| sie | hatten aufgedreht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war aufgedreht worden |
| sie | waren aufgedreht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war aufgedreht gewesen |
| du | warst aufgedreht gewesen |
| er/sie/es | war aufgedreht gewesen |
| wir | waren aufgedreht gewesen |
| ihr | wart aufgedreht gewesen |
| sie | waren aufgedreht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgedreht |
| du | hättest aufgedreht |
| er/sie/es | hätte aufgedreht |
| wir | hätten aufgedreht |
| ihr | hättet aufgedreht |
| sie | hätten aufgedreht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre aufgedreht worden |
| sie | wären aufgedreht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre aufgedreht gewesen |
| du | wärest aufgedreht gewesen |
| du | wärst aufgedreht gewesen |
| er/sie/es | wäre aufgedreht gewesen |
| wir | wären aufgedreht gewesen |
| ihr | wäret aufgedreht gewesen |
| ihr | wärt aufgedreht gewesen |
| sie | wären aufgedreht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | drehete auf(archaic) |
| ich | drehte auf |
| du | drehetest auf(archaic) |
| du | drehtest auf |
| er/sie/es | drehete auf(archaic) |
| er/sie/es | drehte auf |
| wir | dreheten auf(archaic) |
| wir | drehten auf |
| ihr | drehetet auf(archaic) |
| ihr | drehtet auf |
| sie | dreheten auf(archaic) |
| sie | drehten auf |
| ich | aufdrehete(archaic) |
| ich | aufdrehte |
| du | aufdrehetest(archaic) |
| du | aufdrehtest |
| er/sie/es | aufdrehete(archaic) |
| er/sie/es | aufdrehte |
| wir | aufdreheten(archaic) |
| wir | aufdrehten |
| ihr | aufdrehetet(archaic) |
| ihr | aufdrehtet |
| sie | aufdreheten(archaic) |
| sie | aufdrehten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde aufgedreht |
| sie | wurden aufgedreht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war aufgedreht |
| du | warst aufgedreht |
| er/sie/es | war aufgedreht |
| wir | waren aufgedreht |
| ihr | wart aufgedreht |
| sie | waren aufgedreht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | drehete auf(archaic) |
| ich | drehte auf |
| du | drehetest auf(archaic) |
| du | drehtest auf |
| er/sie/es | drehete auf(archaic) |
| er/sie/es | drehte auf |
| wir | dreheten auf(archaic) |
| wir | drehten auf |
| ihr | drehetet auf(archaic) |
| ihr | drehtet auf |
| sie | dreheten auf(archaic) |
| sie | drehten auf |
| ich | aufdrehete(archaic) |
| ich | aufdrehte |
| du | aufdrehetest(archaic) |
| du | aufdrehtest |
| er/sie/es | aufdrehete(archaic) |
| er/sie/es | aufdrehte |
| wir | aufdreheten(archaic) |
| wir | aufdrehten |
| ihr | aufdrehetet(archaic) |
| ihr | aufdrehtet |
| sie | aufdreheten(archaic) |
| sie | aufdrehten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgedreht |
| sie | würden aufgedreht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre aufgedreht |
| du | wärest aufgedreht |
| du | wärst aufgedreht |
| er/sie/es | wäre aufgedreht |
| wir | wären aufgedreht |
| ihr | wäret aufgedreht |
| ihr | wärt aufgedreht |
| sie | wären aufgedreht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgedreht |
| du | hast aufgedreht |
| er/sie/es | hat aufgedreht |
| wir | haben aufgedreht |
| ihr | habt aufgedreht |
| sie | haben aufgedreht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist aufgedreht worden |
| sie | sind aufgedreht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin aufgedreht gewesen |
| du | bist aufgedreht gewesen |
| er/sie/es | ist aufgedreht gewesen |
| wir | sind aufgedreht gewesen |
| ihr | seid aufgedreht gewesen |
| sie | sind aufgedreht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgedreht |
| du | habest aufgedreht |
| er/sie/es | habe aufgedreht |
| wir | haben aufgedreht |
| ihr | habet aufgedreht |
| sie | haben aufgedreht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei aufgedreht worden |
| sie | seien aufgedreht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei aufgedreht gewesen |
| du | seiest aufgedreht gewesen |
| du | seist aufgedreht gewesen |
| er/sie/es | sei aufgedreht gewesen |
| wir | seien aufgedreht gewesen |
| ihr | seiet aufgedreht gewesen |
| sie | seien aufgedreht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgedreht!(uncommon) |
| — | habt aufgedreht!(uncommon) |
| — | haben Sie aufgedreht!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei aufgedreht gewesen!(uncommon) |
| — | seid aufgedreht gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgedreht gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | drehe auf |
| du | drehest auf(archaic) |
| du | drehst auf |
| er/sie/es | drehet auf(archaic) |
| er/sie/es | dreht auf |
| wir | drehen auf |
| ihr | drehet auf(archaic) |
| ihr | dreht auf |
| sie | drehen auf |
| ich | aufdrehe |
| du | aufdrehest(archaic) |
| du | aufdrehst |
| er/sie/es | aufdrehet(archaic) |
| er/sie/es | aufdreht |
| wir | aufdrehen |
| ihr | aufdrehet(archaic) |
| ihr | aufdreht |
| sie | aufdrehen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgedreht |
| sie | werden aufgedreht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin aufgedreht |
| du | bist aufgedreht |
| er/sie/es | ist aufgedreht |
| wir | sind aufgedreht |
| ihr | seid aufgedreht |
| sie | sind aufgedreht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | drehe auf |
| du | drehest auf |
| er/sie/es | drehe auf |
| wir | drehen auf |
| ihr | drehet auf |
| sie | drehen auf |
| ich | aufdrehe |
| du | aufdrehest |
| er/sie/es | aufdrehe |
| wir | aufdrehen |
| ihr | aufdrehet |
| sie | aufdrehen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgedreht |
| sie | werden aufgedreht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei aufgedreht |
| du | seiest aufgedreht |
| du | seist aufgedreht |
| er/sie/es | sei aufgedreht |
| wir | seien aufgedreht |
| ihr | seiet aufgedreht |
| sie | seien aufgedreht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | dreh auf! |
| — | drehe auf! |
| — | drehet auf!(archaic) |
| — | dreht auf! |
| — | drehen Sie auf!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei aufgedreht!(uncommon) |
| — | seid aufgedreht!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgedreht!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufdrehen |
| du | wirst aufdrehen |
| er/sie/es | wird aufdrehen |
| wir | werden aufdrehen |
| ihr | werdet aufdrehen |
| sie | werden aufdrehen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgedreht werden |
| sie | werden aufgedreht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde aufgedreht sein |
| du | wirst aufgedreht sein |
| er/sie/es | wird aufgedreht sein |
| wir | werden aufgedreht sein |
| ihr | werdet aufgedreht sein |
| sie | werden aufgedreht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufdrehen |
| du | werdest aufdrehen |
| er/sie/es | werde aufdrehen |
| wir | werden aufdrehen |
| ihr | werdet aufdrehen |
| sie | werden aufdrehen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgedreht werden |
| sie | werden aufgedreht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde aufgedreht sein |
| du | werdest aufgedreht sein |
| er/sie/es | werde aufgedreht sein |
| wir | werden aufgedreht sein |
| ihr | werdet aufgedreht sein |
| sie | werden aufgedreht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufdrehen |
| du | würdest aufdrehen |
| er/sie/es | würde aufdrehen |
| wir | würden aufdrehen |
| ihr | würdet aufdrehen |
| sie | würden aufdrehen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgedreht werden |
| sie | würden aufgedreht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde aufgedreht sein |
| du | würdest aufgedreht sein |
| er/sie/es | würde aufgedreht sein |
| wir | würden aufgedreht sein |
| ihr | würdet aufgedreht sein |
| sie | würden aufgedreht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgedreht haben |
| du | wirst aufgedreht haben |
| er/sie/es | wird aufgedreht haben |
| wir | werden aufgedreht haben |
| ihr | werdet aufgedreht haben |
| sie | werden aufgedreht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgedreht worden sein |
| sie | werden aufgedreht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde aufgedreht gewesen sein |
| du | wirst aufgedreht gewesen sein |
| er/sie/es | wird aufgedreht gewesen sein |
| wir | werden aufgedreht gewesen sein |
| ihr | werdet aufgedreht gewesen sein |
| sie | werden aufgedreht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgedreht haben |
| du | werdest aufgedreht haben |
| er/sie/es | werde aufgedreht haben |
| wir | werden aufgedreht haben |
| ihr | werdet aufgedreht haben |
| sie | werden aufgedreht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgedreht worden sein |
| sie | werden aufgedreht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde aufgedreht gewesen sein |
| du | werdest aufgedreht gewesen sein |
| er/sie/es | werde aufgedreht gewesen sein |
| wir | werden aufgedreht gewesen sein |
| ihr | werdet aufgedreht gewesen sein |
| sie | werden aufgedreht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgedreht haben |
| du | würdest aufgedreht haben |
| er/sie/es | würde aufgedreht haben |
| wir | würden aufgedreht haben |
| ihr | würdet aufgedreht haben |
| sie | würden aufgedreht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgedreht worden sein |
| sie | würden aufgedreht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde aufgedreht gewesen sein |
| du | würdest aufgedreht gewesen sein |
| er/sie/es | würde aufgedreht gewesen sein |
| wir | würden aufgedreht gewesen sein |
| ihr | würdet aufgedreht gewesen sein |
| sie | würden aufgedreht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden etwas aufdrehen