aufdrehen — German Dictionary

aufdrehen

verb

Meanings

1.
mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen
- “Er drehte die Musik voll auf.”
transitive
Englishto open, to turn open
Españolaumentar, subir
Françaisallumer, augmenter, monter
Italianoaprire, alzare, aumentare
Portuguêsaumentar, virar para cima
Русскийувеличить, повысить
Türkçeartırmak, açmak
Українськапідвищити, збільшити
Ελληνικάαυξάνω, γυρίζω προς τα πάνω
Tiếng Việttăng, vặn lên
العربيةزيادة, تشغيل
2.
die aufzuwendende Kraft erhöhen
- “Der Sportler dreht auf den letzten Metern noch einmal so richtig auf.”
colloquialintransitive
Englishto turn up, to increase
Españolesforzarse, aumentar el esfuerzo, aplicar más fuerza
Françaisaugmenter l'effort, appliquer plus de force
Italianoabbondonarsi, aumentare lo sforzo, applicare più forza
Portuguêsaumentar o esforço, aplicar mais força
Русскийувеличить усилие, применить больше силы
Türkçeçabayı artırmak, daha fazla güç uygulamak
Українськазбільшити зусилля, застосувати більше сили
Ελληνικάαυξάνω την προσπάθεια, εφαρμόζω περισσότερη δύναμη
Tiếng Việttăng cường nỗ lực, áp dụng nhiều lực hơn
العربيةزيادة الجهد, تطبيق المزيد من القوة
3.
in Stimmung kommen
- “Heute Abend bin ich ganz aufgedreht.”
colloquial
Englishto turn up, to increase
Españoltener actitud positiva, ponerse de humor, animarse
Françaisse mettre dans l'ambiance, se détendre
Italianomettersi d'umore, alleggerirsi
Portuguêsentrar no clima, animar-se
Русскийвойти в настроение, расслабиться
Türkçehavaya girmek, rahatlamak
Українськаналаштуватися, розслабитися
Ελληνικάμπαίνω στο κλίμα, χαλαρώνω
Tiếng Việtvào tâm trạng, thư giãn
العربيةالدخول في المزاج, الاسترخاء
4.
drehend öffnen
- “Kannst du mir bitte die Flasche aufdrehen?”
transitive
Englishto open, to turn open
Españolabrir, destapar
Françaisdévisser, ouvrir
Italianosvitare, aprire
Portuguêsabrir, desparafusar
Русскийоткрыть, открутить
Türkçeaçmak, vida açmak
Українськавідкрити, відкрутити
Ελληνικάανοίγω, ξεβιδώνω
Tiếng Việtmở, tháo
العربيةفتح, فك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufdrehen
first-person plural: wir werden aufgedreht sein
first-person singular: ich werde aufdrehen
first-person singular: ich werde aufgedreht sein
second-person plural: ihr werdet aufdrehen
second-person plural: ihr werdet aufgedreht sein
second-person singular: du wirst aufdrehen
second-person singular: du wirst aufgedreht sein
third-person plural: sie werden aufdrehen
third-person plural: sie werden aufgedreht sein
third-person plural: sie werden aufgedreht werden
third-person singular: er/sie/es wird aufdrehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufdrehen
first-person plural: wir werden aufgedreht sein
first-person singular: ich werde aufdrehen
first-person singular: ich werde aufgedreht sein
second-person plural: ihr werdet aufdrehen
second-person plural: ihr werdet aufgedreht sein
second-person singular: du werdest aufdrehen
second-person singular: du werdest aufgedreht sein
third-person plural: sie werden aufdrehen
third-person plural: sie werden aufgedreht sein
third-person plural: sie werden aufgedreht werden
third-person singular: er/sie/es werde aufdrehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufdrehen
first-person plural: wir würden aufgedreht sein
first-person singular: ich würde aufdrehen
first-person singular: ich würde aufgedreht sein
second-person plural: ihr würdet aufdrehen
second-person plural: ihr würdet aufgedreht sein
second-person singular: du würdest aufdrehen
second-person singular: du würdest aufgedreht sein
third-person plural: sie würden aufdrehen
third-person plural: sie würden aufgedreht sein
third-person plural: sie würden aufgedreht werden
third-person singular: er/sie/es würde aufdrehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedreht gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgedreht haben
first-person singular: ich werde aufgedreht gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgedreht haben
second-person plural: ihr werdet aufgedreht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgedreht haben
second-person singular: du wirst aufgedreht gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgedreht haben
third-person plural: sie werden aufgedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgedreht haben
third-person plural: sie werden aufgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgedreht gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedreht gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgedreht haben
first-person singular: ich werde aufgedreht gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgedreht haben
second-person plural: ihr werdet aufgedreht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgedreht haben
second-person singular: du werdest aufgedreht gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgedreht haben
third-person plural: sie werden aufgedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgedreht haben
third-person plural: sie werden aufgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgedreht gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgedreht gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgedreht haben
first-person singular: ich würde aufgedreht gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgedreht haben
second-person plural: ihr würdet aufgedreht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgedreht haben
second-person singular: du würdest aufgedreht gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgedreht haben
third-person plural: sie würden aufgedreht gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgedreht haben
third-person plural: sie würden aufgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgedreht gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir aufdreheten
first-person plural: wir aufdrehten
first-person plural: wir dreheten auf
first-person plural: wir drehten auf
first-person plural: wir waren aufgedreht
first-person singular: ich aufdrehete
first-person singular: ich aufdrehte
first-person singular: ich drehete auf
first-person singular: ich drehte auf
first-person singular: ich war aufgedreht
second-person plural: ihr aufdrehetet
second-person plural: ihr aufdrehtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufdreheten
first-person plural: wir aufdrehten
first-person plural: wir dreheten auf
first-person plural: wir drehten auf
first-person plural: wir wären aufgedreht
first-person singular: ich aufdrehete
first-person singular: ich aufdrehte
first-person singular: ich drehete auf
first-person singular: ich drehte auf
first-person singular: ich wäre aufgedreht
second-person plural: ihr aufdrehetet
second-person plural: ihr aufdrehtet

imperative · perfect

haben Sie aufgedreht!
seien Sie aufgedreht gewesen!
second-person plural: habt aufgedreht!
second-person plural: seid aufgedreht gewesen!
second-person singular: habe aufgedreht!
second-person singular: sei aufgedreht gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgedreht
first-person plural: wir sind aufgedreht gewesen
first-person singular: ich bin aufgedreht gewesen
first-person singular: ich habe aufgedreht
second-person plural: ihr habt aufgedreht
second-person plural: ihr seid aufgedreht gewesen
second-person singular: du bist aufgedreht gewesen
second-person singular: du hast aufgedreht
third-person plural: sie haben aufgedreht
third-person plural: sie sind aufgedreht gewesen
third-person plural: sie sind aufgedreht worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgedreht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgedreht
first-person plural: wir seien aufgedreht gewesen
first-person singular: ich habe aufgedreht
first-person singular: ich sei aufgedreht gewesen
second-person plural: ihr habet aufgedreht
second-person plural: ihr seiet aufgedreht gewesen
second-person singular: du habest aufgedreht
second-person singular: du seiest aufgedreht gewesen
second-person singular: du seist aufgedreht gewesen
third-person plural: sie haben aufgedreht
third-person plural: sie seien aufgedreht gewesen
third-person plural: sie seien aufgedreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgedreht
first-person plural: wir waren aufgedreht gewesen
first-person singular: ich hatte aufgedreht
first-person singular: ich war aufgedreht gewesen
second-person plural: ihr hattet aufgedreht
second-person plural: ihr wart aufgedreht gewesen
second-person singular: du hattest aufgedreht
second-person singular: du warst aufgedreht gewesen
third-person plural: sie hatten aufgedreht
third-person plural: sie waren aufgedreht gewesen
third-person plural: sie waren aufgedreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgedreht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgedreht
first-person plural: wir wären aufgedreht gewesen
first-person singular: ich hätte aufgedreht
first-person singular: ich wäre aufgedreht gewesen
second-person plural: ihr hättet aufgedreht
second-person plural: ihr wäret aufgedreht gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgedreht gewesen
second-person singular: du hättest aufgedreht
second-person singular: du wärest aufgedreht gewesen
second-person singular: du wärst aufgedreht gewesen
third-person plural: sie hätten aufgedreht
third-person plural: sie wären aufgedreht gewesen

imperative · present

drehen Sie auf!
seien Sie aufgedreht!
second-person plural: drehet auf!
second-person plural: dreht auf!
second-person plural: seid aufgedreht!
second-person singular: dreh auf!
second-person singular: drehe auf!
second-person singular: sei aufgedreht!

indicative · present

first-person plural: wir aufdrehen
first-person plural: wir drehen auf
first-person plural: wir sind aufgedreht
first-person singular: ich aufdrehe
first-person singular: ich bin aufgedreht
first-person singular: ich drehe auf
second-person plural: ihr aufdrehet
second-person plural: ihr aufdreht
second-person plural: ihr drehet auf
second-person plural: ihr dreht auf
second-person plural: ihr seid aufgedreht
second-person singular: du aufdrehest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufdrehen
first-person plural: wir drehen auf
first-person plural: wir seien aufgedreht
first-person singular: ich aufdrehe
first-person singular: ich drehe auf
first-person singular: ich sei aufgedreht
second-person plural: ihr aufdrehet
second-person plural: ihr drehet auf
second-person plural: ihr seiet aufgedreht
second-person singular: du aufdrehest
second-person singular: du drehest auf
second-person singular: du seiest aufgedreht

Verb governance

accusativejemanden etwas aufdrehen

aufdrehen

verb

Meanings

1.
mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen
- “Er drehte die Musik voll auf.”
transitive
Englishto open, to turn open
Españolaumentar, subir
Françaisallumer, augmenter, monter
Italianoaprire, alzare, aumentare
Portuguêsaumentar, virar para cima
Русскийувеличить, повысить
Türkçeartırmak, açmak
Українськапідвищити, збільшити
Ελληνικάαυξάνω, γυρίζω προς τα πάνω
Tiếng Việttăng, vặn lên
العربيةزيادة, تشغيل
2.
die aufzuwendende Kraft erhöhen
- “Der Sportler dreht auf den letzten Metern noch einmal so richtig auf.”
colloquialintransitive
Englishto turn up, to increase
Españolesforzarse, aumentar el esfuerzo, aplicar más fuerza
Françaisaugmenter l'effort, appliquer plus de force
Italianoabbondonarsi, aumentare lo sforzo, applicare più forza
Portuguêsaumentar o esforço, aplicar mais força
Русскийувеличить усилие, применить больше силы
Türkçeçabayı artırmak, daha fazla güç uygulamak
Українськазбільшити зусилля, застосувати більше сили
Ελληνικάαυξάνω την προσπάθεια, εφαρμόζω περισσότερη δύναμη
Tiếng Việttăng cường nỗ lực, áp dụng nhiều lực hơn
العربيةزيادة الجهد, تطبيق المزيد من القوة
3.
in Stimmung kommen
- “Heute Abend bin ich ganz aufgedreht.”
colloquial
Englishto turn up, to increase
Españoltener actitud positiva, ponerse de humor, animarse
Françaisse mettre dans l'ambiance, se détendre
Italianomettersi d'umore, alleggerirsi
Portuguêsentrar no clima, animar-se
Русскийвойти в настроение, расслабиться
Türkçehavaya girmek, rahatlamak
Українськаналаштуватися, розслабитися
Ελληνικάμπαίνω στο κλίμα, χαλαρώνω
Tiếng Việtvào tâm trạng, thư giãn
العربيةالدخول في المزاج, الاسترخاء
4.
drehend öffnen
- “Kannst du mir bitte die Flasche aufdrehen?”
transitive
Englishto open, to turn open
Españolabrir, destapar
Françaisdévisser, ouvrir
Italianosvitare, aprire
Portuguêsabrir, desparafusar
Русскийоткрыть, открутить
Türkçeaçmak, vida açmak
Українськавідкрити, відкрутити
Ελληνικάανοίγω, ξεβιδώνω
Tiếng Việtmở, tháo
العربيةفتح, فك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufdrehen
first-person plural: wir werden aufgedreht sein
first-person singular: ich werde aufdrehen
first-person singular: ich werde aufgedreht sein
second-person plural: ihr werdet aufdrehen
second-person plural: ihr werdet aufgedreht sein
second-person singular: du wirst aufdrehen
second-person singular: du wirst aufgedreht sein
third-person plural: sie werden aufdrehen
third-person plural: sie werden aufgedreht sein
third-person plural: sie werden aufgedreht werden
third-person singular: er/sie/es wird aufdrehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufdrehen
first-person plural: wir werden aufgedreht sein
first-person singular: ich werde aufdrehen
first-person singular: ich werde aufgedreht sein
second-person plural: ihr werdet aufdrehen
second-person plural: ihr werdet aufgedreht sein
second-person singular: du werdest aufdrehen
second-person singular: du werdest aufgedreht sein
third-person plural: sie werden aufdrehen
third-person plural: sie werden aufgedreht sein
third-person plural: sie werden aufgedreht werden
third-person singular: er/sie/es werde aufdrehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufdrehen
first-person plural: wir würden aufgedreht sein
first-person singular: ich würde aufdrehen
first-person singular: ich würde aufgedreht sein
second-person plural: ihr würdet aufdrehen
second-person plural: ihr würdet aufgedreht sein
second-person singular: du würdest aufdrehen
second-person singular: du würdest aufgedreht sein
third-person plural: sie würden aufdrehen
third-person plural: sie würden aufgedreht sein
third-person plural: sie würden aufgedreht werden
third-person singular: er/sie/es würde aufdrehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedreht gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgedreht haben
first-person singular: ich werde aufgedreht gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgedreht haben
second-person plural: ihr werdet aufgedreht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgedreht haben
second-person singular: du wirst aufgedreht gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgedreht haben
third-person plural: sie werden aufgedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgedreht haben
third-person plural: sie werden aufgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgedreht gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedreht gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgedreht haben
first-person singular: ich werde aufgedreht gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgedreht haben
second-person plural: ihr werdet aufgedreht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgedreht haben
second-person singular: du werdest aufgedreht gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgedreht haben
third-person plural: sie werden aufgedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgedreht haben
third-person plural: sie werden aufgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgedreht gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgedreht gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgedreht haben
first-person singular: ich würde aufgedreht gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgedreht haben
second-person plural: ihr würdet aufgedreht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgedreht haben
second-person singular: du würdest aufgedreht gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgedreht haben
third-person plural: sie würden aufgedreht gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgedreht haben
third-person plural: sie würden aufgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgedreht gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir aufdreheten
first-person plural: wir aufdrehten
first-person plural: wir dreheten auf
first-person plural: wir drehten auf
first-person plural: wir waren aufgedreht
first-person singular: ich aufdrehete
first-person singular: ich aufdrehte
first-person singular: ich drehete auf
first-person singular: ich drehte auf
first-person singular: ich war aufgedreht
second-person plural: ihr aufdrehetet
second-person plural: ihr aufdrehtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufdreheten
first-person plural: wir aufdrehten
first-person plural: wir dreheten auf
first-person plural: wir drehten auf
first-person plural: wir wären aufgedreht
first-person singular: ich aufdrehete
first-person singular: ich aufdrehte
first-person singular: ich drehete auf
first-person singular: ich drehte auf
first-person singular: ich wäre aufgedreht
second-person plural: ihr aufdrehetet
second-person plural: ihr aufdrehtet

imperative · perfect

haben Sie aufgedreht!
seien Sie aufgedreht gewesen!
second-person plural: habt aufgedreht!
second-person plural: seid aufgedreht gewesen!
second-person singular: habe aufgedreht!
second-person singular: sei aufgedreht gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgedreht
first-person plural: wir sind aufgedreht gewesen
first-person singular: ich bin aufgedreht gewesen
first-person singular: ich habe aufgedreht
second-person plural: ihr habt aufgedreht
second-person plural: ihr seid aufgedreht gewesen
second-person singular: du bist aufgedreht gewesen
second-person singular: du hast aufgedreht
third-person plural: sie haben aufgedreht
third-person plural: sie sind aufgedreht gewesen
third-person plural: sie sind aufgedreht worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgedreht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgedreht
first-person plural: wir seien aufgedreht gewesen
first-person singular: ich habe aufgedreht
first-person singular: ich sei aufgedreht gewesen
second-person plural: ihr habet aufgedreht
second-person plural: ihr seiet aufgedreht gewesen
second-person singular: du habest aufgedreht
second-person singular: du seiest aufgedreht gewesen
second-person singular: du seist aufgedreht gewesen
third-person plural: sie haben aufgedreht
third-person plural: sie seien aufgedreht gewesen
third-person plural: sie seien aufgedreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgedreht
first-person plural: wir waren aufgedreht gewesen
first-person singular: ich hatte aufgedreht
first-person singular: ich war aufgedreht gewesen
second-person plural: ihr hattet aufgedreht
second-person plural: ihr wart aufgedreht gewesen
second-person singular: du hattest aufgedreht
second-person singular: du warst aufgedreht gewesen
third-person plural: sie hatten aufgedreht
third-person plural: sie waren aufgedreht gewesen
third-person plural: sie waren aufgedreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgedreht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgedreht
first-person plural: wir wären aufgedreht gewesen
first-person singular: ich hätte aufgedreht
first-person singular: ich wäre aufgedreht gewesen
second-person plural: ihr hättet aufgedreht
second-person plural: ihr wäret aufgedreht gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgedreht gewesen
second-person singular: du hättest aufgedreht
second-person singular: du wärest aufgedreht gewesen
second-person singular: du wärst aufgedreht gewesen
third-person plural: sie hätten aufgedreht
third-person plural: sie wären aufgedreht gewesen

imperative · present

drehen Sie auf!
seien Sie aufgedreht!
second-person plural: drehet auf!
second-person plural: dreht auf!
second-person plural: seid aufgedreht!
second-person singular: dreh auf!
second-person singular: drehe auf!
second-person singular: sei aufgedreht!

indicative · present

first-person plural: wir aufdrehen
first-person plural: wir drehen auf
first-person plural: wir sind aufgedreht
first-person singular: ich aufdrehe
first-person singular: ich bin aufgedreht
first-person singular: ich drehe auf
second-person plural: ihr aufdrehet
second-person plural: ihr aufdreht
second-person plural: ihr drehet auf
second-person plural: ihr dreht auf
second-person plural: ihr seid aufgedreht
second-person singular: du aufdrehest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufdrehen
first-person plural: wir drehen auf
first-person plural: wir seien aufgedreht
first-person singular: ich aufdrehe
first-person singular: ich drehe auf
first-person singular: ich sei aufgedreht
second-person plural: ihr aufdrehet
second-person plural: ihr drehet auf
second-person plural: ihr seiet aufgedreht
second-person singular: du aufdrehest
second-person singular: du drehest auf
second-person singular: du seiest aufgedreht

Verb governance

accusativejemanden etwas aufdrehen