Meanings
- 1.
jemanden überreden, etwas zu kaufen
- “Der Händler versuchte, mir ein überteuertes Schränkchen anzudrehen.”
- “Lass dir im Urlaub bloß nichts andrehen.”
colloquialfigurativetransitiveEnglishto tighten, to secureEspañolendilgar, endosar, persuadir a comprar, convencer para comprarFrançaisrefiler, persuader d'acheter, convaincre d'acheterItalianopersuadere a comprare, convincere a comprarePortuguêspersuadir a comprar, convencer a comprarРусскийуговорить купить, убедить купитьTürkçesatın almaya ikna etmek, ikna etmekУкраїнськапереконати купити, вмовити купитиΕλληνικάπειθώ να αγοράσει, convince to buyTiếng Việtthuyết phục mua, thuyết phục để muaالعربيةإقناع بالشراء, إقناع لشراء - 2.
mit den Dreharbeiten zu einem Film beginnen
- “Geplant ist, den Film im nächsten Monat anzudrehen.”
transitiveEnglishto tightenEspañolcomenzar a filmar, iniciar el rodajeFrançaiscommencer le tournage, débuter le filmItalianoiniziare le riprese, cominciare a girarePortuguêscomeçar a filmar, iniciar as filmagensРусскийначать съемку, начать filmingTürkçeçekime başlamak, film çekmeye başlamakУкраїнськапочати зйомки, розпочати зйомкуΕλληνικάξεκινώ τα γυρίσματα, αρχίζω την ταινίαTiếng Việtbắt đầu quay, bắt đầu ghi hìnhالعربيةبدء التصوير, بدء الفيلم - 3.
durch Drehen befestigen
- “Das Türschild ist so fest angedreht, dass wir es nicht mehr abbekommen.”
- “„Ein Arbeiter faßt den einen Flügel der Schraube um sie anzudrehn, er reißt an ihr, es gibt auch einen Ruck, man hört etwas wie den Atemzug eines starken Mannes im Schlaf; aber die Schraube rührt sich nicht weiter. “”
transitiveEnglishto activate, to switch onEspañolapretar, asegurarFrançaisserrer, fixerItalianoserrare, fissarePortuguêsapertar, fixarРусскийзатянуть, закрепитьTürkçesıkmak, sabitlemekУкраїнськазатягувати, закріпитиΕλληνικάσφίγγω, ασφαλίζωTiếng Việtvặn chặt, cố địnhالعربيةتشديد, تثبيت - 4.
durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen
- “Sie drehten überall die Lampen an.”
transitiveEnglishto turn on, to switch onEspañolprender, encender, activarFrançaisallumer, mettre en marche, activerItalianoappiccicare, accendere, attivarePortuguêsligar, ativarРусскийвключить, активироватьTürkçeaçmak, aktif hale getirmekУкраїнськавключити, активуватиΕλληνικάενεργοποιώ, θέτω σε λειτουργίαTiếng Việtbật, kích hoạtالعربيةتشغيل, تفعيل - 5.
(allgemein) in Betrieb setzen, einschalten
- “Sollen wir den Musikantenstadl andrehen?”
colloquialfigurativetransitiveEnglishto turn onEspañolencenderFrançaisallumerItalianoaccenderePortuguêsligarРусскийвключитьTürkçeaçmakУкраїнськавключитиΕλληνικάανάβωTiếng Việtbậtالعربيةتشغيل
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden andrehen
- first-person singular: ich werde andrehen
- second-person plural: ihr werdet andrehen
- second-person singular: du wirst andrehen
- third-person plural: sie werden andrehen
- third-person plural: sie werden angedreht sein
- third-person plural: sie werden angedreht werden
- third-person singular: er/sie/es wird andrehen
- third-person singular: er/sie/es wird angedreht sein
- third-person singular: er/sie/es wird angedreht werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden andrehen
- first-person singular: ich werde andrehen
- second-person plural: ihr werdet andrehen
- second-person singular: du werdest andrehen
- third-person plural: sie werden andrehen
- third-person plural: sie werden angedreht sein
- third-person plural: sie werden angedreht werden
- third-person singular: er/sie/es werde andrehen
- third-person singular: er/sie/es werde angedreht sein
- third-person singular: er/sie/es werde angedreht werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden andrehen
- first-person singular: ich würde andrehen
- second-person plural: ihr würdet andrehen
- second-person singular: du würdest andrehen
- third-person plural: sie würden andrehen
- third-person plural: sie würden angedreht sein
- third-person plural: sie würden angedreht werden
- third-person singular: er/sie/es würde andrehen
- third-person singular: er/sie/es würde angedreht sein
- third-person singular: er/sie/es würde angedreht werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden angedreht haben
- first-person singular: ich werde angedreht haben
- second-person plural: ihr werdet angedreht haben
- second-person singular: du wirst angedreht haben
- third-person plural: sie werden angedreht gewesen sein
- third-person plural: sie werden angedreht haben
- third-person plural: sie werden angedreht worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird angedreht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird angedreht haben
- third-person singular: er/sie/es wird angedreht worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden angedreht haben
- first-person singular: ich werde angedreht haben
- second-person plural: ihr werdet angedreht haben
- second-person singular: du werdest angedreht haben
- third-person plural: sie werden angedreht gewesen sein
- third-person plural: sie werden angedreht haben
- third-person plural: sie werden angedreht worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde angedreht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde angedreht haben
- third-person singular: er/sie/es werde angedreht worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden angedreht haben
- first-person singular: ich würde angedreht haben
- second-person plural: ihr würdet angedreht haben
- second-person singular: du würdest angedreht haben
- third-person plural: sie würden angedreht gewesen sein
- third-person plural: sie würden angedreht haben
- third-person plural: sie würden angedreht worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde angedreht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde angedreht haben
- third-person singular: er/sie/es würde angedreht worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir andrehten
- first-person plural: wir drehten an
- first-person singular: ich andrehte
- first-person singular: ich drehte an
- second-person plural: ihr andrehtet
- second-person plural: ihr drehtet an
- second-person singular: du andrehtest
- second-person singular: du drehtest an
- third-person plural: sie andrehten
- third-person plural: sie drehten an
- third-person plural: sie waren angedreht
- third-person plural: sie wurden angedreht
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir andrehten
- first-person plural: wir drehten an
- first-person singular: ich andrehte
- first-person singular: ich drehte an
- second-person plural: ihr andrehtet
- second-person plural: ihr drehtet an
- second-person singular: du andrehtest
- second-person singular: du drehtest an
- third-person plural: sie andrehten
- third-person plural: sie drehten an
- third-person plural: sie wären angedreht
- third-person plural: sie würden angedreht
imperative · perfect
- haben Sie angedreht!
- second-person plural: habt angedreht!
- second-person singular: habe angedreht!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben angedreht
- first-person singular: ich habe angedreht
- second-person plural: ihr habt angedreht
- second-person singular: du hast angedreht
- third-person plural: sie haben angedreht
- third-person plural: sie sind angedreht gewesen
- third-person plural: sie sind angedreht worden
- third-person singular: er/sie/es hat angedreht
- third-person singular: er/sie/es ist angedreht gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist angedreht worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben angedreht
- first-person singular: ich habe angedreht
- second-person plural: ihr habet angedreht
- second-person singular: du habest angedreht
- third-person plural: sie haben angedreht
- third-person plural: sie seien angedreht gewesen
- third-person plural: sie seien angedreht worden
- third-person singular: er/sie/es habe angedreht
- third-person singular: er/sie/es sei angedreht gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei angedreht worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten angedreht
- first-person singular: ich hatte angedreht
- second-person plural: ihr hattet angedreht
- second-person singular: du hattest angedreht
- third-person plural: sie hatten angedreht
- third-person plural: sie waren angedreht gewesen
- third-person plural: sie waren angedreht worden
- third-person singular: er/sie/es hatte angedreht
- third-person singular: er/sie/es war angedreht gewesen
- third-person singular: er/sie/es war angedreht worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten angedreht
- first-person singular: ich hätte angedreht
- second-person plural: ihr hättet angedreht
- second-person singular: du hättest angedreht
- third-person plural: sie hätten angedreht
- third-person plural: sie wären angedreht gewesen
- third-person plural: sie wären angedreht worden
- third-person singular: er/sie/es hätte angedreht
- third-person singular: er/sie/es wäre angedreht gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre angedreht worden
imperative · present
- drehen Sie an!
- second-person plural: dreht an!
- second-person singular: dreh an!
- second-person singular: drehe an!
indicative · present
- first-person plural: wir andrehen
- first-person plural: wir drehen an
- first-person singular: ich andrehe
- first-person singular: ich drehe an
- second-person plural: ihr andreht
- second-person plural: ihr dreht an
- second-person singular: du andrehst
- second-person singular: du drehst an
- third-person plural: sie andrehen
- third-person plural: sie drehen an
- third-person plural: sie sind angedreht
- third-person plural: sie werden angedreht
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir andrehen
- first-person plural: wir drehen an
- first-person singular: ich andrehe
- first-person singular: ich drehe an
- second-person plural: ihr andrehet
- second-person plural: ihr drehet an
- second-person singular: du andrehest
- second-person singular: du drehest an
- third-person plural: sie andrehen
- third-person plural: sie drehen an
- third-person plural: sie seien angedreht
- third-person plural: sie werden angedreht
Verb governance
- accusativejemanden/etwas andrehen