Meanings
- 1.
anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
- “Das ist eine Sache, die wir vertraglich regeln sollten.”
- “Ich habe meinen Nachlass schon lange geregelt.”
Englishto regulate, to arrangeEspañolarreglar, regular, organizarFrançaisrégler, organiserItalianoregolare, organizzarePortuguêsregular, organizarРусскийрегулировать, организоватьTürkçedüzenlemek, ayarlamakУкраїнськарегулювати, організуватиΕλληνικάρυθμίζω, οργανώνωTiếng Việtquy định, sắp xếpالعربيةتنظيم, ترتيب- Oberbegriffe
- handeln
- 2.
etwas in einen gewünschten Zustand bringen, zum Beispiel ein Gerät
- “Unsere neue Heizung lässt sich sehr gut regeln. (Umgangssprache, technisch richtig wäre steuern.)”
Englishto regulateEspañolregular, ajustarFrançaisajusterItalianoregolarePortuguêsajustarРусскийнастраиватьTürkçeayarlamakУкраїнськаналаштуватиΕλληνικάρυθμίζωTiếng Việtđiều chỉnhالعربيةتعديل - 3.
automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
- “Unsere neue Heizung regelt die Temperatur zu aller Zufriedenheit.”
Englishto regulateEspañolregular, controlarFrançaiscontrôlerItalianocontrollarePortuguêscontrolarРусскийконтролироватьTürkçekontrol etmekУкраїнськаконтролюватиΕλληνικάελέγχωTiếng Việtkiểm soátالعربيةتحكم
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | regel |
| ich | regele |
| ich | regle |
| du | regelst |
| er/sie/es | regelt |
| wir | regeln |
| ihr | regelt |
| sie | regeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geregelt |
| du | hattest geregelt |
| er/sie/es | hatte geregelt |
| wir | hatten geregelt |
| ihr | hattet geregelt |
| sie | hatten geregelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war geregelt worden |
| sie | waren geregelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geregelt gewesen |
| sie | waren geregelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geregelt |
| du | hättest geregelt |
| er/sie/es | hätte geregelt |
| wir | hätten geregelt |
| ihr | hättet geregelt |
| sie | hätten geregelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre geregelt worden |
| sie | wären geregelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geregelt gewesen |
| sie | wären geregelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | regelte |
| du | regeltest |
| er/sie/es | regelte |
| wir | regelten |
| ihr | regeltet |
| sie | regelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde geregelt |
| sie | wurden geregelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geregelt |
| sie | waren geregelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | regelte |
| du | regeltest |
| er/sie/es | regelte |
| wir | regelten |
| ihr | regeltet |
| sie | regelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geregelt |
| sie | würden geregelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geregelt |
| sie | wären geregelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geregelt |
| du | hast geregelt |
| er/sie/es | hat geregelt |
| wir | haben geregelt |
| ihr | habt geregelt |
| sie | haben geregelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist geregelt worden |
| sie | sind geregelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geregelt gewesen |
| sie | sind geregelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geregelt |
| du | habest geregelt |
| er/sie/es | habe geregelt |
| wir | haben geregelt |
| ihr | habet geregelt |
| sie | haben geregelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei geregelt worden |
| sie | seien geregelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geregelt gewesen |
| sie | seien geregelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geregelt!(uncommon) |
| — | habt geregelt!(uncommon) |
| — | haben Sie geregelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | regel |
| ich | regele |
| ich | regle |
| du | regelst |
| er/sie/es | regelt |
| wir | regeln |
| ihr | regelt |
| sie | regeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geregelt |
| sie | werden geregelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geregelt |
| sie | sind geregelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | regele |
| ich | regle |
| du | regelst |
| du | reglest |
| er/sie/es | regele |
| er/sie/es | regle |
| wir | regeln |
| ihr | regelt |
| ihr | reglet |
| sie | regeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geregelt |
| sie | werden geregelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geregelt |
| sie | seien geregelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | regel! |
| — | regele! |
| — | regle! |
| — | regelt! |
| — | regeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde regeln |
| du | wirst regeln |
| er/sie/es | wird regeln |
| wir | werden regeln |
| ihr | werdet regeln |
| sie | werden regeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geregelt werden |
| sie | werden geregelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geregelt sein |
| sie | werden geregelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde regeln |
| du | werdest regeln |
| er/sie/es | werde regeln |
| wir | werden regeln |
| ihr | werdet regeln |
| sie | werden regeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geregelt werden |
| sie | werden geregelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geregelt sein |
| sie | werden geregelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde regeln |
| du | würdest regeln |
| er/sie/es | würde regeln |
| wir | würden regeln |
| ihr | würdet regeln |
| sie | würden regeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geregelt werden |
| sie | würden geregelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geregelt sein |
| sie | würden geregelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geregelt haben |
| du | wirst geregelt haben |
| er/sie/es | wird geregelt haben |
| wir | werden geregelt haben |
| ihr | werdet geregelt haben |
| sie | werden geregelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geregelt worden sein |
| sie | werden geregelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geregelt gewesen sein |
| sie | werden geregelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geregelt haben |
| du | werdest geregelt haben |
| er/sie/es | werde geregelt haben |
| wir | werden geregelt haben |
| ihr | werdet geregelt haben |
| sie | werden geregelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geregelt worden sein |
| sie | werden geregelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geregelt gewesen sein |
| sie | werden geregelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geregelt haben |
| du | würdest geregelt haben |
| er/sie/es | würde geregelt haben |
| wir | würden geregelt haben |
| ihr | würdet geregelt haben |
| sie | würden geregelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geregelt worden sein |
| sie | würden geregelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geregelt gewesen sein |
| sie | würden geregelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas regeln