regeln — German Dictionary

regeln

verb

Meanings

1.
anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
- “Das ist eine Sache, die wir vertraglich regeln sollten.”
- “Ich habe meinen Nachlass schon lange geregelt.”
Englishto regulate, to arrange
Españolarreglar, regular, organizar
Françaisrégler, organiser
Italianoregolare, organizzare
Portuguêsregular, organizar
Русскийрегулировать, организовать
Türkçedüzenlemek, ayarlamak
Українськарегулювати, організувати
Ελληνικάρυθμίζω, οργανώνω
Tiếng Việtquy định, sắp xếp
العربيةتنظيم, ترتيب
2.
etwas in einen gewünschten Zustand bringen, zum Beispiel ein Gerät
- “Unsere neue Heizung lässt sich sehr gut regeln. (Umgangssprache, technisch richtig wäre steuern.)”
Englishto regulate
Españolregular, ajustar
Françaisajuster
Italianoregolare
Portuguêsajustar
Русскийнастраивать
Türkçeayarlamak
Українськаналаштувати
Ελληνικάρυθμίζω
Tiếng Việtđiều chỉnh
العربيةتعديل
3.
automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
- “Unsere neue Heizung regelt die Temperatur zu aller Zufriedenheit.”
Englishto regulate
Españolregular, controlar
Françaiscontrôler
Italianocontrollare
Portuguêscontrolar
Русскийконтролировать
Türkçekontrol etmek
Українськаконтролювати
Ελληνικάελέγχω
Tiếng Việtkiểm soát
العربيةتحكم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden regeln
first-person singular: ich werde regeln
second-person plural: ihr werdet regeln
second-person singular: du wirst regeln
third-person plural: sie werden geregelt sein
third-person plural: sie werden geregelt werden
third-person plural: sie werden regeln
third-person singular: er/sie/es wird geregelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geregelt werden
third-person singular: er/sie/es wird regeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden regeln
first-person singular: ich werde regeln
second-person plural: ihr werdet regeln
second-person singular: du werdest regeln
third-person plural: sie werden geregelt sein
third-person plural: sie werden geregelt werden
third-person plural: sie werden regeln
third-person singular: er/sie/es werde geregelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geregelt werden
third-person singular: er/sie/es werde regeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden regeln
first-person singular: ich würde regeln
second-person plural: ihr würdet regeln
second-person singular: du würdest regeln
third-person plural: sie würden geregelt sein
third-person plural: sie würden geregelt werden
third-person plural: sie würden regeln
third-person singular: er/sie/es würde geregelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geregelt werden
third-person singular: er/sie/es würde regeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geregelt haben
first-person singular: ich werde geregelt haben
second-person plural: ihr werdet geregelt haben
second-person singular: du wirst geregelt haben
third-person plural: sie werden geregelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geregelt haben
third-person plural: sie werden geregelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geregelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geregelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geregelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geregelt haben
first-person singular: ich werde geregelt haben
second-person plural: ihr werdet geregelt haben
second-person singular: du werdest geregelt haben
third-person plural: sie werden geregelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geregelt haben
third-person plural: sie werden geregelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geregelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geregelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geregelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geregelt haben
first-person singular: ich würde geregelt haben
second-person plural: ihr würdet geregelt haben
second-person singular: du würdest geregelt haben
third-person plural: sie würden geregelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geregelt haben
third-person plural: sie würden geregelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geregelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geregelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geregelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir regelten
first-person singular: ich regelte
second-person plural: ihr regeltet
second-person singular: du regeltest
third-person plural: sie regelten
third-person plural: sie waren geregelt
third-person plural: sie wurden geregelt
third-person singular: er/sie/es regelte
third-person singular: er/sie/es war geregelt
third-person singular: er/sie/es wurde geregelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir regelten
first-person singular: ich regelte
second-person plural: ihr regeltet
second-person singular: du regeltest
third-person plural: sie regelten
third-person plural: sie wären geregelt
third-person plural: sie würden geregelt
third-person singular: er/sie/es regelte
third-person singular: er/sie/es wäre geregelt
third-person singular: er/sie/es würde geregelt

imperative · perfect

haben Sie geregelt!
second-person plural: habt geregelt!
second-person singular: habe geregelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geregelt
first-person singular: ich habe geregelt
second-person plural: ihr habt geregelt
second-person singular: du hast geregelt
third-person plural: sie haben geregelt
third-person plural: sie sind geregelt gewesen
third-person plural: sie sind geregelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geregelt
third-person singular: er/sie/es ist geregelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geregelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geregelt
first-person singular: ich habe geregelt
second-person plural: ihr habet geregelt
second-person singular: du habest geregelt
third-person plural: sie haben geregelt
third-person plural: sie seien geregelt gewesen
third-person plural: sie seien geregelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geregelt
third-person singular: er/sie/es sei geregelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geregelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geregelt
first-person singular: ich hatte geregelt
second-person plural: ihr hattet geregelt
second-person singular: du hattest geregelt
third-person plural: sie hatten geregelt
third-person plural: sie waren geregelt gewesen
third-person plural: sie waren geregelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geregelt
third-person singular: er/sie/es war geregelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geregelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geregelt
first-person singular: ich hätte geregelt
second-person plural: ihr hättet geregelt
second-person singular: du hättest geregelt
third-person plural: sie hätten geregelt
third-person plural: sie wären geregelt gewesen
third-person plural: sie wären geregelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geregelt
third-person singular: er/sie/es wäre geregelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geregelt worden

imperative · present

regeln Sie!
second-person plural: regelt!
second-person singular: regel!
second-person singular: regele!
second-person singular: regle!

indicative · present

first-person plural: wir regeln
first-person singular: ich regel
first-person singular: ich regele
first-person singular: ich regle
second-person plural: ihr regelt
second-person singular: du regelst
third-person plural: sie regeln
third-person plural: sie sind geregelt
third-person plural: sie werden geregelt
third-person singular: er/sie/es ist geregelt
third-person singular: er/sie/es regelt
third-person singular: er/sie/es wird geregelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir regeln
first-person singular: ich regele
first-person singular: ich regle
second-person plural: ihr regelt
second-person plural: ihr reglet
second-person singular: du regelst
second-person singular: du reglest
third-person plural: sie regeln
third-person plural: sie seien geregelt
third-person plural: sie werden geregelt
third-person singular: er/sie/es regele
third-person singular: er/sie/es regle

Verb governance

accusativeetwas regeln

regeln

verb

Meanings

1.
anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
- “Das ist eine Sache, die wir vertraglich regeln sollten.”
- “Ich habe meinen Nachlass schon lange geregelt.”
Englishto regulate, to arrange
Españolarreglar, regular, organizar
Françaisrégler, organiser
Italianoregolare, organizzare
Portuguêsregular, organizar
Русскийрегулировать, организовать
Türkçedüzenlemek, ayarlamak
Українськарегулювати, організувати
Ελληνικάρυθμίζω, οργανώνω
Tiếng Việtquy định, sắp xếp
العربيةتنظيم, ترتيب
2.
etwas in einen gewünschten Zustand bringen, zum Beispiel ein Gerät
- “Unsere neue Heizung lässt sich sehr gut regeln. (Umgangssprache, technisch richtig wäre steuern.)”
Englishto regulate
Españolregular, ajustar
Françaisajuster
Italianoregolare
Portuguêsajustar
Русскийнастраивать
Türkçeayarlamak
Українськаналаштувати
Ελληνικάρυθμίζω
Tiếng Việtđiều chỉnh
العربيةتعديل
3.
automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
- “Unsere neue Heizung regelt die Temperatur zu aller Zufriedenheit.”
Englishto regulate
Españolregular, controlar
Françaiscontrôler
Italianocontrollare
Portuguêscontrolar
Русскийконтролировать
Türkçekontrol etmek
Українськаконтролювати
Ελληνικάελέγχω
Tiếng Việtkiểm soát
العربيةتحكم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden regeln
first-person singular: ich werde regeln
second-person plural: ihr werdet regeln
second-person singular: du wirst regeln
third-person plural: sie werden geregelt sein
third-person plural: sie werden geregelt werden
third-person plural: sie werden regeln
third-person singular: er/sie/es wird geregelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geregelt werden
third-person singular: er/sie/es wird regeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden regeln
first-person singular: ich werde regeln
second-person plural: ihr werdet regeln
second-person singular: du werdest regeln
third-person plural: sie werden geregelt sein
third-person plural: sie werden geregelt werden
third-person plural: sie werden regeln
third-person singular: er/sie/es werde geregelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geregelt werden
third-person singular: er/sie/es werde regeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden regeln
first-person singular: ich würde regeln
second-person plural: ihr würdet regeln
second-person singular: du würdest regeln
third-person plural: sie würden geregelt sein
third-person plural: sie würden geregelt werden
third-person plural: sie würden regeln
third-person singular: er/sie/es würde geregelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geregelt werden
third-person singular: er/sie/es würde regeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geregelt haben
first-person singular: ich werde geregelt haben
second-person plural: ihr werdet geregelt haben
second-person singular: du wirst geregelt haben
third-person plural: sie werden geregelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geregelt haben
third-person plural: sie werden geregelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geregelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geregelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geregelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geregelt haben
first-person singular: ich werde geregelt haben
second-person plural: ihr werdet geregelt haben
second-person singular: du werdest geregelt haben
third-person plural: sie werden geregelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geregelt haben
third-person plural: sie werden geregelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geregelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geregelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geregelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geregelt haben
first-person singular: ich würde geregelt haben
second-person plural: ihr würdet geregelt haben
second-person singular: du würdest geregelt haben
third-person plural: sie würden geregelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geregelt haben
third-person plural: sie würden geregelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geregelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geregelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geregelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir regelten
first-person singular: ich regelte
second-person plural: ihr regeltet
second-person singular: du regeltest
third-person plural: sie regelten
third-person plural: sie waren geregelt
third-person plural: sie wurden geregelt
third-person singular: er/sie/es regelte
third-person singular: er/sie/es war geregelt
third-person singular: er/sie/es wurde geregelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir regelten
first-person singular: ich regelte
second-person plural: ihr regeltet
second-person singular: du regeltest
third-person plural: sie regelten
third-person plural: sie wären geregelt
third-person plural: sie würden geregelt
third-person singular: er/sie/es regelte
third-person singular: er/sie/es wäre geregelt
third-person singular: er/sie/es würde geregelt

imperative · perfect

haben Sie geregelt!
second-person plural: habt geregelt!
second-person singular: habe geregelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geregelt
first-person singular: ich habe geregelt
second-person plural: ihr habt geregelt
second-person singular: du hast geregelt
third-person plural: sie haben geregelt
third-person plural: sie sind geregelt gewesen
third-person plural: sie sind geregelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geregelt
third-person singular: er/sie/es ist geregelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geregelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geregelt
first-person singular: ich habe geregelt
second-person plural: ihr habet geregelt
second-person singular: du habest geregelt
third-person plural: sie haben geregelt
third-person plural: sie seien geregelt gewesen
third-person plural: sie seien geregelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geregelt
third-person singular: er/sie/es sei geregelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geregelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geregelt
first-person singular: ich hatte geregelt
second-person plural: ihr hattet geregelt
second-person singular: du hattest geregelt
third-person plural: sie hatten geregelt
third-person plural: sie waren geregelt gewesen
third-person plural: sie waren geregelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geregelt
third-person singular: er/sie/es war geregelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geregelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geregelt
first-person singular: ich hätte geregelt
second-person plural: ihr hättet geregelt
second-person singular: du hättest geregelt
third-person plural: sie hätten geregelt
third-person plural: sie wären geregelt gewesen
third-person plural: sie wären geregelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geregelt
third-person singular: er/sie/es wäre geregelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geregelt worden

imperative · present

regeln Sie!
second-person plural: regelt!
second-person singular: regel!
second-person singular: regele!
second-person singular: regle!

indicative · present

first-person plural: wir regeln
first-person singular: ich regel
first-person singular: ich regele
first-person singular: ich regle
second-person plural: ihr regelt
second-person singular: du regelst
third-person plural: sie regeln
third-person plural: sie sind geregelt
third-person plural: sie werden geregelt
third-person singular: er/sie/es ist geregelt
third-person singular: er/sie/es regelt
third-person singular: er/sie/es wird geregelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir regeln
first-person singular: ich regele
first-person singular: ich regle
second-person plural: ihr regelt
second-person plural: ihr reglet
second-person singular: du regelst
second-person singular: du reglest
third-person plural: sie regeln
third-person plural: sie seien geregelt
third-person plural: sie werden geregelt
third-person singular: er/sie/es regele
third-person singular: er/sie/es regle

Verb governance

accusativeetwas regeln