assimilieren — German Dictionary

assimilieren

verb

Meanings

1.
anpassen
general
Englishto adapt, to adjust
Españolasimilar, adaptar, ajustar
Françaisassimiler, adapter, ajuster
Italianoassimilare, adattare, regolare
Portuguêsadaptar, ajustar
Русскийассимилировать, адаптировать, настраивать
Türkçeuyum sağlamak, ayarlamak
Українськаадаптувати, налаштовувати
Ελληνικάπροσαρμόζω, ρυθμίζω
Tiếng Việtthích nghi, điều chỉnh
العربيةتكييف, تعديل
2.
sich angleichen
- “Den häufig gebrauchten Wörtern gelingt es in der Regel, sich zu assimilieren. (www.spiegel.de)”
Englishto adapt
Españolasimilar, conformarse
Françaisse conformer
Italianoconformarsi
Portuguêsconformar-se
Русскийсоответствовать
Türkçeuyum sağlamak
Українськапристосовуватися
Ελληνικάσυμμορφώνομαι
Tiếng Việthòa nhập
العربيةالتكيف
3.
das Angleichen eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente
Englishto adjust
Españolasimilar, alineación
Françaisassimiler, alignement
Italianoallineamento
Portuguêsalinhamento
Русскийвыравнивание
Türkçehizalama
Українськавирівнювання
Ελληνικάευθυγράμμιση
Tiếng Việtcăn chỉnh
العربيةمحاذاة
4.
körperfremde Stoffe aufnehmen und in körpereigene Stoffe überführen
- “Lebende Zellen assimilieren Nährstoffe durch das Umwandeln dieser in körpereigenes Material.”
Englishto align oneself, to conform
Españolabsorber
Françaisabsorber
Italianoassorbire
Portuguêsabsorver
Русскийабсорбировать
Türkçeemmek
Українськавбирати
Ελληνικάαπορροφώ
Tiếng Việthấp thụ
العربيةامتصاص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden assimilieren
first-person singular: ich werde assimilieren
second-person plural: ihr werdet assimilieren
second-person singular: du wirst assimilieren
third-person plural: sie werden assimilieren
third-person plural: sie werden assimiliert sein
third-person plural: sie werden assimiliert werden
third-person singular: er/sie/es wird assimilieren
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert sein
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden assimilieren
first-person singular: ich werde assimilieren
second-person plural: ihr werdet assimilieren
second-person singular: du werdest assimilieren
third-person plural: sie werden assimilieren
third-person plural: sie werden assimiliert sein
third-person plural: sie werden assimiliert werden
third-person singular: er/sie/es werde assimilieren
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert sein
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden assimilieren
first-person singular: ich würde assimilieren
second-person plural: ihr würdet assimilieren
second-person singular: du würdest assimilieren
third-person plural: sie würden assimilieren
third-person plural: sie würden assimiliert sein
third-person plural: sie würden assimiliert werden
third-person singular: er/sie/es würde assimilieren
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert sein
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden assimiliert haben
first-person singular: ich werde assimiliert haben
second-person plural: ihr werdet assimiliert haben
second-person singular: du wirst assimiliert haben
third-person plural: sie werden assimiliert gewesen sein
third-person plural: sie werden assimiliert haben
third-person plural: sie werden assimiliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert haben
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden assimiliert haben
first-person singular: ich werde assimiliert haben
second-person plural: ihr werdet assimiliert haben
second-person singular: du werdest assimiliert haben
third-person plural: sie werden assimiliert gewesen sein
third-person plural: sie werden assimiliert haben
third-person plural: sie werden assimiliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert haben
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden assimiliert haben
first-person singular: ich würde assimiliert haben
second-person plural: ihr würdet assimiliert haben
second-person singular: du würdest assimiliert haben
third-person plural: sie würden assimiliert gewesen sein
third-person plural: sie würden assimiliert haben
third-person plural: sie würden assimiliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert haben
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir assimilierten
first-person singular: ich assimilierte
second-person plural: ihr assimiliertet
second-person singular: du assimiliertest
third-person plural: sie assimilierten
third-person plural: sie waren assimiliert
third-person plural: sie wurden assimiliert
third-person singular: er/sie/es assimilierte
third-person singular: er/sie/es war assimiliert
third-person singular: er/sie/es wurde assimiliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir assimilierten
first-person singular: ich assimilierte
second-person plural: ihr assimiliertet
second-person singular: du assimiliertest
third-person plural: sie assimilierten
third-person plural: sie wären assimiliert
third-person plural: sie würden assimiliert
third-person singular: er/sie/es assimilierte
third-person singular: er/sie/es wäre assimiliert
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert

imperative · perfect

haben Sie assimiliert!
second-person plural: habt assimiliert!
second-person singular: habe assimiliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben assimiliert
first-person singular: ich habe assimiliert
second-person plural: ihr habt assimiliert
second-person singular: du hast assimiliert
third-person plural: sie haben assimiliert
third-person plural: sie sind assimiliert gewesen
third-person plural: sie sind assimiliert worden
third-person singular: er/sie/es hat assimiliert
third-person singular: er/sie/es ist assimiliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist assimiliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben assimiliert
first-person singular: ich habe assimiliert
second-person plural: ihr habet assimiliert
second-person singular: du habest assimiliert
third-person plural: sie haben assimiliert
third-person plural: sie seien assimiliert gewesen
third-person plural: sie seien assimiliert worden
third-person singular: er/sie/es habe assimiliert
third-person singular: er/sie/es sei assimiliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei assimiliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten assimiliert
first-person singular: ich hatte assimiliert
second-person plural: ihr hattet assimiliert
second-person singular: du hattest assimiliert
third-person plural: sie hatten assimiliert
third-person plural: sie waren assimiliert gewesen
third-person plural: sie waren assimiliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte assimiliert
third-person singular: er/sie/es war assimiliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war assimiliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten assimiliert
first-person singular: ich hätte assimiliert
second-person plural: ihr hättet assimiliert
second-person singular: du hättest assimiliert
third-person plural: sie hätten assimiliert
third-person plural: sie wären assimiliert gewesen
third-person plural: sie wären assimiliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte assimiliert
third-person singular: er/sie/es wäre assimiliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre assimiliert worden

imperative · present

assimilieren Sie!
second-person plural: assimiliert!
second-person singular: assimilier!
second-person singular: assimiliere!

indicative · present

first-person plural: wir assimilieren
first-person singular: ich assimiliere
second-person plural: ihr assimiliert
second-person singular: du assimilierst
third-person plural: sie assimilieren
third-person plural: sie sind assimiliert
third-person plural: sie werden assimiliert
third-person singular: er/sie/es assimiliert
third-person singular: er/sie/es ist assimiliert
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir assimilieren
first-person singular: ich assimiliere
second-person plural: ihr assimilieret
second-person singular: du assimilierest
third-person plural: sie assimilieren
third-person plural: sie seien assimiliert
third-person plural: sie werden assimiliert
third-person singular: er/sie/es assimiliere
third-person singular: er/sie/es sei assimiliert
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert

assimilieren

verb

Meanings

1.
anpassen
general
Englishto adapt, to adjust
Españolasimilar, adaptar, ajustar
Françaisassimiler, adapter, ajuster
Italianoassimilare, adattare, regolare
Portuguêsadaptar, ajustar
Русскийассимилировать, адаптировать, настраивать
Türkçeuyum sağlamak, ayarlamak
Українськаадаптувати, налаштовувати
Ελληνικάπροσαρμόζω, ρυθμίζω
Tiếng Việtthích nghi, điều chỉnh
العربيةتكييف, تعديل
2.
sich angleichen
- “Den häufig gebrauchten Wörtern gelingt es in der Regel, sich zu assimilieren. (www.spiegel.de)”
Englishto adapt
Españolasimilar, conformarse
Françaisse conformer
Italianoconformarsi
Portuguêsconformar-se
Русскийсоответствовать
Türkçeuyum sağlamak
Українськапристосовуватися
Ελληνικάσυμμορφώνομαι
Tiếng Việthòa nhập
العربيةالتكيف
3.
das Angleichen eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente
Englishto adjust
Españolasimilar, alineación
Françaisassimiler, alignement
Italianoallineamento
Portuguêsalinhamento
Русскийвыравнивание
Türkçehizalama
Українськавирівнювання
Ελληνικάευθυγράμμιση
Tiếng Việtcăn chỉnh
العربيةمحاذاة
4.
körperfremde Stoffe aufnehmen und in körpereigene Stoffe überführen
- “Lebende Zellen assimilieren Nährstoffe durch das Umwandeln dieser in körpereigenes Material.”
Englishto align oneself, to conform
Españolabsorber
Françaisabsorber
Italianoassorbire
Portuguêsabsorver
Русскийабсорбировать
Türkçeemmek
Українськавбирати
Ελληνικάαπορροφώ
Tiếng Việthấp thụ
العربيةامتصاص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden assimilieren
first-person singular: ich werde assimilieren
second-person plural: ihr werdet assimilieren
second-person singular: du wirst assimilieren
third-person plural: sie werden assimilieren
third-person plural: sie werden assimiliert sein
third-person plural: sie werden assimiliert werden
third-person singular: er/sie/es wird assimilieren
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert sein
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden assimilieren
first-person singular: ich werde assimilieren
second-person plural: ihr werdet assimilieren
second-person singular: du werdest assimilieren
third-person plural: sie werden assimilieren
third-person plural: sie werden assimiliert sein
third-person plural: sie werden assimiliert werden
third-person singular: er/sie/es werde assimilieren
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert sein
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden assimilieren
first-person singular: ich würde assimilieren
second-person plural: ihr würdet assimilieren
second-person singular: du würdest assimilieren
third-person plural: sie würden assimilieren
third-person plural: sie würden assimiliert sein
third-person plural: sie würden assimiliert werden
third-person singular: er/sie/es würde assimilieren
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert sein
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden assimiliert haben
first-person singular: ich werde assimiliert haben
second-person plural: ihr werdet assimiliert haben
second-person singular: du wirst assimiliert haben
third-person plural: sie werden assimiliert gewesen sein
third-person plural: sie werden assimiliert haben
third-person plural: sie werden assimiliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert haben
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden assimiliert haben
first-person singular: ich werde assimiliert haben
second-person plural: ihr werdet assimiliert haben
second-person singular: du werdest assimiliert haben
third-person plural: sie werden assimiliert gewesen sein
third-person plural: sie werden assimiliert haben
third-person plural: sie werden assimiliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert haben
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden assimiliert haben
first-person singular: ich würde assimiliert haben
second-person plural: ihr würdet assimiliert haben
second-person singular: du würdest assimiliert haben
third-person plural: sie würden assimiliert gewesen sein
third-person plural: sie würden assimiliert haben
third-person plural: sie würden assimiliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert haben
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir assimilierten
first-person singular: ich assimilierte
second-person plural: ihr assimiliertet
second-person singular: du assimiliertest
third-person plural: sie assimilierten
third-person plural: sie waren assimiliert
third-person plural: sie wurden assimiliert
third-person singular: er/sie/es assimilierte
third-person singular: er/sie/es war assimiliert
third-person singular: er/sie/es wurde assimiliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir assimilierten
first-person singular: ich assimilierte
second-person plural: ihr assimiliertet
second-person singular: du assimiliertest
third-person plural: sie assimilierten
third-person plural: sie wären assimiliert
third-person plural: sie würden assimiliert
third-person singular: er/sie/es assimilierte
third-person singular: er/sie/es wäre assimiliert
third-person singular: er/sie/es würde assimiliert

imperative · perfect

haben Sie assimiliert!
second-person plural: habt assimiliert!
second-person singular: habe assimiliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben assimiliert
first-person singular: ich habe assimiliert
second-person plural: ihr habt assimiliert
second-person singular: du hast assimiliert
third-person plural: sie haben assimiliert
third-person plural: sie sind assimiliert gewesen
third-person plural: sie sind assimiliert worden
third-person singular: er/sie/es hat assimiliert
third-person singular: er/sie/es ist assimiliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist assimiliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben assimiliert
first-person singular: ich habe assimiliert
second-person plural: ihr habet assimiliert
second-person singular: du habest assimiliert
third-person plural: sie haben assimiliert
third-person plural: sie seien assimiliert gewesen
third-person plural: sie seien assimiliert worden
third-person singular: er/sie/es habe assimiliert
third-person singular: er/sie/es sei assimiliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei assimiliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten assimiliert
first-person singular: ich hatte assimiliert
second-person plural: ihr hattet assimiliert
second-person singular: du hattest assimiliert
third-person plural: sie hatten assimiliert
third-person plural: sie waren assimiliert gewesen
third-person plural: sie waren assimiliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte assimiliert
third-person singular: er/sie/es war assimiliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war assimiliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten assimiliert
first-person singular: ich hätte assimiliert
second-person plural: ihr hättet assimiliert
second-person singular: du hättest assimiliert
third-person plural: sie hätten assimiliert
third-person plural: sie wären assimiliert gewesen
third-person plural: sie wären assimiliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte assimiliert
third-person singular: er/sie/es wäre assimiliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre assimiliert worden

imperative · present

assimilieren Sie!
second-person plural: assimiliert!
second-person singular: assimilier!
second-person singular: assimiliere!

indicative · present

first-person plural: wir assimilieren
first-person singular: ich assimiliere
second-person plural: ihr assimiliert
second-person singular: du assimilierst
third-person plural: sie assimilieren
third-person plural: sie sind assimiliert
third-person plural: sie werden assimiliert
third-person singular: er/sie/es assimiliert
third-person singular: er/sie/es ist assimiliert
third-person singular: er/sie/es wird assimiliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir assimilieren
first-person singular: ich assimiliere
second-person plural: ihr assimilieret
second-person singular: du assimilierest
third-person plural: sie assimilieren
third-person plural: sie seien assimiliert
third-person plural: sie werden assimiliert
third-person singular: er/sie/es assimiliere
third-person singular: er/sie/es sei assimiliert
third-person singular: er/sie/es werde assimiliert