Meanings
- 1.
anpassen
generalEnglishto adapt, to adjustEspañolasimilar, adaptar, ajustarFrançaisassimiler, adapter, ajusterItalianoassimilare, adattare, regolarePortuguêsadaptar, ajustarРусскийассимилировать, адаптировать, настраиватьTürkçeuyum sağlamak, ayarlamakУкраїнськаадаптувати, налаштовуватиΕλληνικάπροσαρμόζω, ρυθμίζωTiếng Việtthích nghi, điều chỉnhالعربيةتكييف, تعديل- Antonyme
- dissimilieren
- 2.
sich angleichen
- “Den häufig gebrauchten Wörtern gelingt es in der Regel, sich zu assimilieren. (www.spiegel.de)”
Englishto adaptEspañolasimilar, conformarseFrançaisse conformerItalianoconformarsiPortuguêsconformar-seРусскийсоответствоватьTürkçeuyum sağlamakУкраїнськапристосовуватисяΕλληνικάσυμμορφώνομαιTiếng Việthòa nhậpالعربيةالتكيف - 3.
das Angleichen eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente
Englishto adjustEspañolasimilar, alineaciónFrançaisassimiler, alignementItalianoallineamentoPortuguêsalinhamentoРусскийвыравниваниеTürkçehizalamaУкраїнськавирівнюванняΕλληνικάευθυγράμμισηTiếng Việtcăn chỉnhالعربيةمحاذاة - 4.
körperfremde Stoffe aufnehmen und in körpereigene Stoffe überführen
- “Lebende Zellen assimilieren Nährstoffe durch das Umwandeln dieser in körpereigenes Material.”
Englishto align oneself, to conformEspañolabsorberFrançaisabsorberItalianoassorbirePortuguêsabsorverРусскийабсорбироватьTürkçeemmekУкраїнськавбиратиΕλληνικάαπορροφώTiếng Việthấp thụالعربيةامتصاص
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | assimiliere |
| du | assimilierst |
| er/sie/es | assimiliert |
| wir | assimilieren |
| ihr | assimiliert |
| sie | assimilieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte assimiliert |
| du | hattest assimiliert |
| er/sie/es | hatte assimiliert |
| wir | hatten assimiliert |
| ihr | hattet assimiliert |
| sie | hatten assimiliert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war assimiliert worden |
| sie | waren assimiliert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war assimiliert gewesen |
| sie | waren assimiliert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte assimiliert |
| du | hättest assimiliert |
| er/sie/es | hätte assimiliert |
| wir | hätten assimiliert |
| ihr | hättet assimiliert |
| sie | hätten assimiliert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre assimiliert worden |
| sie | wären assimiliert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre assimiliert gewesen |
| sie | wären assimiliert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | assimilierte |
| du | assimiliertest |
| er/sie/es | assimilierte |
| wir | assimilierten |
| ihr | assimiliertet |
| sie | assimilierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde assimiliert |
| sie | wurden assimiliert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war assimiliert |
| sie | waren assimiliert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | assimilierte |
| du | assimiliertest |
| er/sie/es | assimilierte |
| wir | assimilierten |
| ihr | assimiliertet |
| sie | assimilierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde assimiliert |
| sie | würden assimiliert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre assimiliert |
| sie | wären assimiliert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe assimiliert |
| du | hast assimiliert |
| er/sie/es | hat assimiliert |
| wir | haben assimiliert |
| ihr | habt assimiliert |
| sie | haben assimiliert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist assimiliert worden |
| sie | sind assimiliert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist assimiliert gewesen |
| sie | sind assimiliert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe assimiliert |
| du | habest assimiliert |
| er/sie/es | habe assimiliert |
| wir | haben assimiliert |
| ihr | habet assimiliert |
| sie | haben assimiliert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei assimiliert worden |
| sie | seien assimiliert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei assimiliert gewesen |
| sie | seien assimiliert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe assimiliert!(uncommon) |
| — | habt assimiliert!(uncommon) |
| — | haben Sie assimiliert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | assimiliere |
| du | assimilierst |
| er/sie/es | assimiliert |
| wir | assimilieren |
| ihr | assimiliert |
| sie | assimilieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird assimiliert |
| sie | werden assimiliert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist assimiliert |
| sie | sind assimiliert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | assimiliere |
| du | assimilierest |
| er/sie/es | assimiliere |
| wir | assimilieren |
| ihr | assimilieret |
| sie | assimilieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde assimiliert |
| sie | werden assimiliert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei assimiliert |
| sie | seien assimiliert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | assimilier! |
| — | assimiliere! |
| — | assimiliert! |
| — | assimilieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde assimilieren |
| du | wirst assimilieren |
| er/sie/es | wird assimilieren |
| wir | werden assimilieren |
| ihr | werdet assimilieren |
| sie | werden assimilieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird assimiliert werden |
| sie | werden assimiliert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird assimiliert sein |
| sie | werden assimiliert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde assimilieren |
| du | werdest assimilieren |
| er/sie/es | werde assimilieren |
| wir | werden assimilieren |
| ihr | werdet assimilieren |
| sie | werden assimilieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde assimiliert werden |
| sie | werden assimiliert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde assimiliert sein |
| sie | werden assimiliert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde assimilieren |
| du | würdest assimilieren |
| er/sie/es | würde assimilieren |
| wir | würden assimilieren |
| ihr | würdet assimilieren |
| sie | würden assimilieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde assimiliert werden |
| sie | würden assimiliert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde assimiliert sein |
| sie | würden assimiliert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde assimiliert haben |
| du | wirst assimiliert haben |
| er/sie/es | wird assimiliert haben |
| wir | werden assimiliert haben |
| ihr | werdet assimiliert haben |
| sie | werden assimiliert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird assimiliert worden sein |
| sie | werden assimiliert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird assimiliert gewesen sein |
| sie | werden assimiliert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde assimiliert haben |
| du | werdest assimiliert haben |
| er/sie/es | werde assimiliert haben |
| wir | werden assimiliert haben |
| ihr | werdet assimiliert haben |
| sie | werden assimiliert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde assimiliert worden sein |
| sie | werden assimiliert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde assimiliert gewesen sein |
| sie | werden assimiliert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde assimiliert haben |
| du | würdest assimiliert haben |
| er/sie/es | würde assimiliert haben |
| wir | würden assimiliert haben |
| ihr | würdet assimiliert haben |
| sie | würden assimiliert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde assimiliert worden sein |
| sie | würden assimiliert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde assimiliert gewesen sein |
| sie | würden assimiliert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II