wärmen — German Dictionary

wärmen

verb

Meanings

1.
Wärme abgeben, halten oder reflektieren
- “Diese Decke wärmt stärker als eine Daunendecke.”
Englishto warm, to heat
Españolcalentar, mantener caliente
Françaischauffer, réchauffer, maintenir la chaleur
Italianoscaldare, riscaldare, tenere caldo
Portuguêsaquecer, manter quente
Русскийнагревать, сохранять тепло
Türkçeısıtmak, sıcak tutmak
Українськагріти, утримувати тепло
Ελληνικάζεσταίνω, διατηρώ τη θερμότητα
Tiếng Việtlàm ấm, giữ ấm
العربيةتسخين, الحفاظ على الحرارة
2.
jemandem oder etwas Wärme verschaffen
- “Die Katze wärmt sich auf der Ofenbank.”
- “Dass Alkohol den Körper wärmt, ist ein verbreiteter Irrtum.”
- “„Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“”
- “„Wenn es draußen kalt wird, wärmt uns eine Tasse Tee.“”
Englishto warm, to heat
Españolproporcionar calor
Françaischauffer, réchauffer, fournir de la chaleur
Italianofornire calore
Portuguêsproporcionar calor
Русскийпредоставлять тепло
Türkçesıcaklık sağlamak
Українськанадавати тепло
Ελληνικάπαρέχω ζεστασιά
Tiếng Việtcung cấp sự ấm áp
العربيةتوفير الدفء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewärmt sein
first-person plural: wir werden gewärmt werden
first-person plural: wir werden wärmen
first-person singular: ich werde gewärmt sein
first-person singular: ich werde gewärmt werden
first-person singular: ich werde wärmen
second-person plural: ihr werdet gewärmt sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt werden
second-person plural: ihr werdet wärmen
second-person singular: du wirst gewärmt sein
second-person singular: du wirst gewärmt werden
second-person singular: du wirst wärmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewärmt sein
first-person plural: wir werden gewärmt werden
first-person plural: wir werden wärmen
first-person singular: ich werde gewärmt sein
first-person singular: ich werde gewärmt werden
first-person singular: ich werde wärmen
second-person plural: ihr werdet gewärmt sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt werden
second-person plural: ihr werdet wärmen
second-person singular: du werdest gewärmt sein
second-person singular: du werdest gewärmt werden
second-person singular: du werdest wärmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewärmt sein
first-person plural: wir würden gewärmt werden
first-person plural: wir würden wärmen
first-person singular: ich würde gewärmt sein
first-person singular: ich würde gewärmt werden
first-person singular: ich würde wärmen
second-person plural: ihr würdet gewärmt sein
second-person plural: ihr würdet gewärmt werden
second-person plural: ihr würdet wärmen
second-person singular: du würdest gewärmt sein
second-person singular: du würdest gewärmt werden
second-person singular: du würdest wärmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewärmt haben
first-person plural: wir werden gewärmt worden sein
first-person singular: ich werde gewärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewärmt haben
first-person singular: ich werde gewärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt haben
second-person plural: ihr werdet gewärmt worden sein
second-person singular: du wirst gewärmt gewesen sein
second-person singular: du wirst gewärmt haben
second-person singular: du wirst gewärmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewärmt haben
first-person plural: wir werden gewärmt worden sein
first-person singular: ich werde gewärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewärmt haben
first-person singular: ich werde gewärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt haben
second-person plural: ihr werdet gewärmt worden sein
second-person singular: du werdest gewärmt gewesen sein
second-person singular: du werdest gewärmt haben
second-person singular: du werdest gewärmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewärmt gewesen sein
first-person plural: wir würden gewärmt haben
first-person plural: wir würden gewärmt worden sein
first-person singular: ich würde gewärmt gewesen sein
first-person singular: ich würde gewärmt haben
first-person singular: ich würde gewärmt worden sein
second-person plural: ihr würdet gewärmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gewärmt haben
second-person plural: ihr würdet gewärmt worden sein
second-person singular: du würdest gewärmt gewesen sein
second-person singular: du würdest gewärmt haben
second-person singular: du würdest gewärmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gewärmt
first-person plural: wir wärmten
first-person plural: wir wurden gewärmt
first-person singular: ich war gewärmt
first-person singular: ich wärmte
first-person singular: ich wurde gewärmt
second-person plural: ihr wärmtet
second-person plural: ihr wart gewärmt
second-person plural: ihr wurdet gewärmt
second-person singular: du wärmtest
second-person singular: du warst gewärmt
second-person singular: du wurdest gewärmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gewärmt
first-person plural: wir wärmten
first-person plural: wir würden gewärmt
first-person singular: ich wäre gewärmt
first-person singular: ich wärmte
first-person singular: ich würde gewärmt
second-person plural: ihr wäret gewärmt
second-person plural: ihr wärmtet
second-person plural: ihr wärt gewärmt
second-person plural: ihr würdet gewärmt
second-person singular: du wärest gewärmt
second-person singular: du wärmtest

imperative · perfect

haben Sie gewärmt!
seien Sie gewärmt gewesen!
seien Sie gewärmt worden!
second-person plural: habt gewärmt!
second-person plural: seid gewärmt gewesen!
second-person plural: seid gewärmt worden!
second-person singular: habe gewärmt!
second-person singular: sei gewärmt gewesen!
second-person singular: sei gewärmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewärmt
first-person plural: wir sind gewärmt gewesen
first-person plural: wir sind gewärmt worden
first-person singular: ich bin gewärmt gewesen
first-person singular: ich bin gewärmt worden
first-person singular: ich habe gewärmt
second-person plural: ihr habt gewärmt
second-person plural: ihr seid gewärmt gewesen
second-person plural: ihr seid gewärmt worden
second-person singular: du bist gewärmt gewesen
second-person singular: du bist gewärmt worden
second-person singular: du hast gewärmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewärmt
first-person plural: wir seien gewärmt gewesen
first-person plural: wir seien gewärmt worden
first-person singular: ich habe gewärmt
first-person singular: ich sei gewärmt gewesen
first-person singular: ich sei gewärmt worden
second-person plural: ihr habet gewärmt
second-person plural: ihr seiet gewärmt gewesen
second-person plural: ihr seiet gewärmt worden
second-person singular: du habest gewärmt
second-person singular: du seiest gewärmt gewesen
second-person singular: du seiest gewärmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewärmt
first-person plural: wir waren gewärmt gewesen
first-person plural: wir waren gewärmt worden
first-person singular: ich hatte gewärmt
first-person singular: ich war gewärmt gewesen
first-person singular: ich war gewärmt worden
second-person plural: ihr hattet gewärmt
second-person plural: ihr wart gewärmt gewesen
second-person plural: ihr wart gewärmt worden
second-person singular: du hattest gewärmt
second-person singular: du warst gewärmt gewesen
second-person singular: du warst gewärmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewärmt
first-person plural: wir wären gewärmt gewesen
first-person plural: wir wären gewärmt worden
first-person singular: ich hätte gewärmt
first-person singular: ich wäre gewärmt gewesen
first-person singular: ich wäre gewärmt worden
second-person plural: ihr hättet gewärmt
second-person plural: ihr wäret gewärmt gewesen
second-person plural: ihr wäret gewärmt worden
second-person plural: ihr wärt gewärmt gewesen
second-person plural: ihr wärt gewärmt worden
second-person singular: du hättest gewärmt

imperative · present

seien Sie gewärmt!
wärmen Sie!
werden Sie gewärmt!
second-person plural: seid gewärmt!
second-person plural: wärmt!
second-person plural: werdet gewärmt!
second-person singular: sei gewärmt!
second-person singular: wärm!
second-person singular: wärme!
second-person singular: werde gewärmt!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewärmt
first-person plural: wir wärmen
first-person plural: wir werden gewärmt
first-person singular: ich bin gewärmt
first-person singular: ich wärm
first-person singular: ich wärme
first-person singular: ich werde gewärmt
second-person plural: ihr seid gewärmt
second-person plural: ihr wärmt
second-person plural: ihr werdet gewärmt
second-person singular: du bist gewärmt
second-person singular: du wärmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewärmt
first-person plural: wir wärmen
first-person plural: wir werden gewärmt
first-person singular: ich sei gewärmt
first-person singular: ich wärme
first-person singular: ich werde gewärmt
second-person plural: ihr seiet gewärmt
second-person plural: ihr wärmet
second-person plural: ihr werdet gewärmt
second-person singular: du seiest gewärmt
second-person singular: du seist gewärmt
second-person singular: du wärmest

Verb governance

dative(reflexive)sich Wärme verschaffen

wärmen

verb

Meanings

1.
Wärme abgeben, halten oder reflektieren
- “Diese Decke wärmt stärker als eine Daunendecke.”
Englishto warm, to heat
Españolcalentar, mantener caliente
Françaischauffer, réchauffer, maintenir la chaleur
Italianoscaldare, riscaldare, tenere caldo
Portuguêsaquecer, manter quente
Русскийнагревать, сохранять тепло
Türkçeısıtmak, sıcak tutmak
Українськагріти, утримувати тепло
Ελληνικάζεσταίνω, διατηρώ τη θερμότητα
Tiếng Việtlàm ấm, giữ ấm
العربيةتسخين, الحفاظ على الحرارة
2.
jemandem oder etwas Wärme verschaffen
- “Die Katze wärmt sich auf der Ofenbank.”
- “Dass Alkohol den Körper wärmt, ist ein verbreiteter Irrtum.”
- “„Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“”
- “„Wenn es draußen kalt wird, wärmt uns eine Tasse Tee.“”
Englishto warm, to heat
Españolproporcionar calor
Françaischauffer, réchauffer, fournir de la chaleur
Italianofornire calore
Portuguêsproporcionar calor
Русскийпредоставлять тепло
Türkçesıcaklık sağlamak
Українськанадавати тепло
Ελληνικάπαρέχω ζεστασιά
Tiếng Việtcung cấp sự ấm áp
العربيةتوفير الدفء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewärmt sein
first-person plural: wir werden gewärmt werden
first-person plural: wir werden wärmen
first-person singular: ich werde gewärmt sein
first-person singular: ich werde gewärmt werden
first-person singular: ich werde wärmen
second-person plural: ihr werdet gewärmt sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt werden
second-person plural: ihr werdet wärmen
second-person singular: du wirst gewärmt sein
second-person singular: du wirst gewärmt werden
second-person singular: du wirst wärmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewärmt sein
first-person plural: wir werden gewärmt werden
first-person plural: wir werden wärmen
first-person singular: ich werde gewärmt sein
first-person singular: ich werde gewärmt werden
first-person singular: ich werde wärmen
second-person plural: ihr werdet gewärmt sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt werden
second-person plural: ihr werdet wärmen
second-person singular: du werdest gewärmt sein
second-person singular: du werdest gewärmt werden
second-person singular: du werdest wärmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewärmt sein
first-person plural: wir würden gewärmt werden
first-person plural: wir würden wärmen
first-person singular: ich würde gewärmt sein
first-person singular: ich würde gewärmt werden
first-person singular: ich würde wärmen
second-person plural: ihr würdet gewärmt sein
second-person plural: ihr würdet gewärmt werden
second-person plural: ihr würdet wärmen
second-person singular: du würdest gewärmt sein
second-person singular: du würdest gewärmt werden
second-person singular: du würdest wärmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewärmt haben
first-person plural: wir werden gewärmt worden sein
first-person singular: ich werde gewärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewärmt haben
first-person singular: ich werde gewärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt haben
second-person plural: ihr werdet gewärmt worden sein
second-person singular: du wirst gewärmt gewesen sein
second-person singular: du wirst gewärmt haben
second-person singular: du wirst gewärmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewärmt haben
first-person plural: wir werden gewärmt worden sein
first-person singular: ich werde gewärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewärmt haben
first-person singular: ich werde gewärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewärmt haben
second-person plural: ihr werdet gewärmt worden sein
second-person singular: du werdest gewärmt gewesen sein
second-person singular: du werdest gewärmt haben
second-person singular: du werdest gewärmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewärmt gewesen sein
first-person plural: wir würden gewärmt haben
first-person plural: wir würden gewärmt worden sein
first-person singular: ich würde gewärmt gewesen sein
first-person singular: ich würde gewärmt haben
first-person singular: ich würde gewärmt worden sein
second-person plural: ihr würdet gewärmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gewärmt haben
second-person plural: ihr würdet gewärmt worden sein
second-person singular: du würdest gewärmt gewesen sein
second-person singular: du würdest gewärmt haben
second-person singular: du würdest gewärmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gewärmt
first-person plural: wir wärmten
first-person plural: wir wurden gewärmt
first-person singular: ich war gewärmt
first-person singular: ich wärmte
first-person singular: ich wurde gewärmt
second-person plural: ihr wärmtet
second-person plural: ihr wart gewärmt
second-person plural: ihr wurdet gewärmt
second-person singular: du wärmtest
second-person singular: du warst gewärmt
second-person singular: du wurdest gewärmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gewärmt
first-person plural: wir wärmten
first-person plural: wir würden gewärmt
first-person singular: ich wäre gewärmt
first-person singular: ich wärmte
first-person singular: ich würde gewärmt
second-person plural: ihr wäret gewärmt
second-person plural: ihr wärmtet
second-person plural: ihr wärt gewärmt
second-person plural: ihr würdet gewärmt
second-person singular: du wärest gewärmt
second-person singular: du wärmtest

imperative · perfect

haben Sie gewärmt!
seien Sie gewärmt gewesen!
seien Sie gewärmt worden!
second-person plural: habt gewärmt!
second-person plural: seid gewärmt gewesen!
second-person plural: seid gewärmt worden!
second-person singular: habe gewärmt!
second-person singular: sei gewärmt gewesen!
second-person singular: sei gewärmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewärmt
first-person plural: wir sind gewärmt gewesen
first-person plural: wir sind gewärmt worden
first-person singular: ich bin gewärmt gewesen
first-person singular: ich bin gewärmt worden
first-person singular: ich habe gewärmt
second-person plural: ihr habt gewärmt
second-person plural: ihr seid gewärmt gewesen
second-person plural: ihr seid gewärmt worden
second-person singular: du bist gewärmt gewesen
second-person singular: du bist gewärmt worden
second-person singular: du hast gewärmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewärmt
first-person plural: wir seien gewärmt gewesen
first-person plural: wir seien gewärmt worden
first-person singular: ich habe gewärmt
first-person singular: ich sei gewärmt gewesen
first-person singular: ich sei gewärmt worden
second-person plural: ihr habet gewärmt
second-person plural: ihr seiet gewärmt gewesen
second-person plural: ihr seiet gewärmt worden
second-person singular: du habest gewärmt
second-person singular: du seiest gewärmt gewesen
second-person singular: du seiest gewärmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewärmt
first-person plural: wir waren gewärmt gewesen
first-person plural: wir waren gewärmt worden
first-person singular: ich hatte gewärmt
first-person singular: ich war gewärmt gewesen
first-person singular: ich war gewärmt worden
second-person plural: ihr hattet gewärmt
second-person plural: ihr wart gewärmt gewesen
second-person plural: ihr wart gewärmt worden
second-person singular: du hattest gewärmt
second-person singular: du warst gewärmt gewesen
second-person singular: du warst gewärmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewärmt
first-person plural: wir wären gewärmt gewesen
first-person plural: wir wären gewärmt worden
first-person singular: ich hätte gewärmt
first-person singular: ich wäre gewärmt gewesen
first-person singular: ich wäre gewärmt worden
second-person plural: ihr hättet gewärmt
second-person plural: ihr wäret gewärmt gewesen
second-person plural: ihr wäret gewärmt worden
second-person plural: ihr wärt gewärmt gewesen
second-person plural: ihr wärt gewärmt worden
second-person singular: du hättest gewärmt

imperative · present

seien Sie gewärmt!
wärmen Sie!
werden Sie gewärmt!
second-person plural: seid gewärmt!
second-person plural: wärmt!
second-person plural: werdet gewärmt!
second-person singular: sei gewärmt!
second-person singular: wärm!
second-person singular: wärme!
second-person singular: werde gewärmt!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewärmt
first-person plural: wir wärmen
first-person plural: wir werden gewärmt
first-person singular: ich bin gewärmt
first-person singular: ich wärm
first-person singular: ich wärme
first-person singular: ich werde gewärmt
second-person plural: ihr seid gewärmt
second-person plural: ihr wärmt
second-person plural: ihr werdet gewärmt
second-person singular: du bist gewärmt
second-person singular: du wärmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewärmt
first-person plural: wir wärmen
first-person plural: wir werden gewärmt
first-person singular: ich sei gewärmt
first-person singular: ich wärme
first-person singular: ich werde gewärmt
second-person plural: ihr seiet gewärmt
second-person plural: ihr wärmet
second-person plural: ihr werdet gewärmt
second-person singular: du seiest gewärmt
second-person singular: du seist gewärmt
second-person singular: du wärmest

Verb governance

dative(reflexive)sich Wärme verschaffen