Meanings
- 1.
Wärme abgeben, halten oder reflektieren
- “Diese Decke wärmt stärker als eine Daunendecke.”
Englishto warm, to heatEspañolcalentar, mantener calienteFrançaischauffer, réchauffer, maintenir la chaleurItalianoscaldare, riscaldare, tenere caldoPortuguêsaquecer, manter quenteРусскийнагревать, сохранять теплоTürkçeısıtmak, sıcak tutmakУкраїнськагріти, утримувати теплоΕλληνικάζεσταίνω, διατηρώ τη θερμότηταTiếng Việtlàm ấm, giữ ấmالعربيةتسخين, الحفاظ على الحرارة- Antonyme
- kühlen
- 2.
jemandem oder etwas Wärme verschaffen
- “Die Katze wärmt sich auf der Ofenbank.”
- “Dass Alkohol den Körper wärmt, ist ein verbreiteter Irrtum.”
- “„Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“”
- “„Wenn es draußen kalt wird, wärmt uns eine Tasse Tee.“”
Englishto warm, to heatEspañolproporcionar calorFrançaischauffer, réchauffer, fournir de la chaleurItalianofornire calorePortuguêsproporcionar calorРусскийпредоставлять теплоTürkçesıcaklık sağlamakУкраїнськанадавати теплоΕλληνικάπαρέχω ζεστασιάTiếng Việtcung cấp sự ấm ápالعربيةتوفير الدفء
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wärm |
| ich | wärme |
| du | wärmst |
| er/sie/es | wärmt |
| wir | wärmen |
| ihr | wärmt |
| sie | wärmen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gewärmt |
| du | hattest gewärmt |
| er/sie/es | hatte gewärmt |
| wir | hatten gewärmt |
| ihr | hattet gewärmt |
| sie | hatten gewärmt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gewärmt worden |
| du | warst gewärmt worden |
| er/sie/es | war gewärmt worden |
| wir | waren gewärmt worden |
| ihr | wart gewärmt worden |
| sie | waren gewärmt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gewärmt gewesen |
| du | warst gewärmt gewesen |
| er/sie/es | war gewärmt gewesen |
| wir | waren gewärmt gewesen |
| ihr | wart gewärmt gewesen |
| sie | waren gewärmt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gewärmt |
| du | hättest gewärmt |
| er/sie/es | hätte gewärmt |
| wir | hätten gewärmt |
| ihr | hättet gewärmt |
| sie | hätten gewärmt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gewärmt worden |
| du | wärest gewärmt worden |
| du | wärst gewärmt worden |
| er/sie/es | wäre gewärmt worden |
| wir | wären gewärmt worden |
| ihr | wäret gewärmt worden |
| ihr | wärt gewärmt worden |
| sie | wären gewärmt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gewärmt gewesen |
| du | wärest gewärmt gewesen |
| du | wärst gewärmt gewesen |
| er/sie/es | wäre gewärmt gewesen |
| wir | wären gewärmt gewesen |
| ihr | wäret gewärmt gewesen |
| ihr | wärt gewärmt gewesen |
| sie | wären gewärmt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wärmte |
| du | wärmtest |
| er/sie/es | wärmte |
| wir | wärmten |
| ihr | wärmtet |
| sie | wärmten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gewärmt |
| du | wurdest gewärmt |
| er/sie/es | wurde gewärmt |
| wir | wurden gewärmt |
| ihr | wurdet gewärmt |
| sie | wurden gewärmt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gewärmt |
| du | warst gewärmt |
| er/sie/es | war gewärmt |
| wir | waren gewärmt |
| ihr | wart gewärmt |
| sie | waren gewärmt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wärmte |
| du | wärmtest |
| er/sie/es | wärmte |
| wir | wärmten |
| ihr | wärmtet |
| sie | wärmten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gewärmt |
| du | würdest gewärmt |
| er/sie/es | würde gewärmt |
| wir | würden gewärmt |
| ihr | würdet gewärmt |
| sie | würden gewärmt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gewärmt |
| du | wärest gewärmt |
| du | wärst gewärmt |
| er/sie/es | wäre gewärmt |
| wir | wären gewärmt |
| ihr | wäret gewärmt |
| ihr | wärt gewärmt |
| sie | wären gewärmt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gewärmt |
| du | hast gewärmt |
| er/sie/es | hat gewärmt |
| wir | haben gewärmt |
| ihr | habt gewärmt |
| sie | haben gewärmt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gewärmt worden |
| du | bist gewärmt worden |
| er/sie/es | ist gewärmt worden |
| wir | sind gewärmt worden |
| ihr | seid gewärmt worden |
| sie | sind gewärmt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gewärmt gewesen |
| du | bist gewärmt gewesen |
| er/sie/es | ist gewärmt gewesen |
| wir | sind gewärmt gewesen |
| ihr | seid gewärmt gewesen |
| sie | sind gewärmt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gewärmt |
| du | habest gewärmt |
| er/sie/es | habe gewärmt |
| wir | haben gewärmt |
| ihr | habet gewärmt |
| sie | haben gewärmt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gewärmt worden |
| du | seiest gewärmt worden |
| du | seist gewärmt worden |
| er/sie/es | sei gewärmt worden |
| wir | seien gewärmt worden |
| ihr | seiet gewärmt worden |
| sie | seien gewärmt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gewärmt gewesen |
| du | seiest gewärmt gewesen |
| du | seist gewärmt gewesen |
| er/sie/es | sei gewärmt gewesen |
| wir | seien gewärmt gewesen |
| ihr | seiet gewärmt gewesen |
| sie | seien gewärmt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gewärmt!(uncommon) |
| — | habt gewärmt!(uncommon) |
| — | haben Sie gewärmt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gewärmt worden!(uncommon) |
| — | seid gewärmt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gewärmt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gewärmt gewesen!(uncommon) |
| — | seid gewärmt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gewärmt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wärm |
| ich | wärme |
| du | wärmst |
| er/sie/es | wärmt |
| wir | wärmen |
| ihr | wärmt |
| sie | wärmen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gewärmt |
| du | wirst gewärmt |
| er/sie/es | wird gewärmt |
| wir | werden gewärmt |
| ihr | werdet gewärmt |
| sie | werden gewärmt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gewärmt |
| du | bist gewärmt |
| er/sie/es | ist gewärmt |
| wir | sind gewärmt |
| ihr | seid gewärmt |
| sie | sind gewärmt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wärme |
| du | wärmest |
| er/sie/es | wärme |
| wir | wärmen |
| ihr | wärmet |
| sie | wärmen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gewärmt |
| du | werdest gewärmt |
| er/sie/es | werde gewärmt |
| wir | werden gewärmt |
| ihr | werdet gewärmt |
| sie | werden gewärmt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gewärmt |
| du | seiest gewärmt |
| du | seist gewärmt |
| er/sie/es | sei gewärmt |
| wir | seien gewärmt |
| ihr | seiet gewärmt |
| sie | seien gewärmt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wärm! |
| — | wärme! |
| — | wärmt! |
| — | wärmen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gewärmt!(uncommon) |
| — | werdet gewärmt!(uncommon) |
| — | werden Sie gewärmt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gewärmt!(uncommon) |
| — | seid gewärmt!(uncommon) |
| — | seien Sie gewärmt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wärmen |
| du | wirst wärmen |
| er/sie/es | wird wärmen |
| wir | werden wärmen |
| ihr | werdet wärmen |
| sie | werden wärmen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gewärmt werden |
| du | wirst gewärmt werden |
| er/sie/es | wird gewärmt werden |
| wir | werden gewärmt werden |
| ihr | werdet gewärmt werden |
| sie | werden gewärmt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gewärmt sein |
| du | wirst gewärmt sein |
| er/sie/es | wird gewärmt sein |
| wir | werden gewärmt sein |
| ihr | werdet gewärmt sein |
| sie | werden gewärmt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wärmen |
| du | werdest wärmen |
| er/sie/es | werde wärmen |
| wir | werden wärmen |
| ihr | werdet wärmen |
| sie | werden wärmen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gewärmt werden |
| du | werdest gewärmt werden |
| er/sie/es | werde gewärmt werden |
| wir | werden gewärmt werden |
| ihr | werdet gewärmt werden |
| sie | werden gewärmt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gewärmt sein |
| du | werdest gewärmt sein |
| er/sie/es | werde gewärmt sein |
| wir | werden gewärmt sein |
| ihr | werdet gewärmt sein |
| sie | werden gewärmt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wärmen |
| du | würdest wärmen |
| er/sie/es | würde wärmen |
| wir | würden wärmen |
| ihr | würdet wärmen |
| sie | würden wärmen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gewärmt werden |
| du | würdest gewärmt werden |
| er/sie/es | würde gewärmt werden |
| wir | würden gewärmt werden |
| ihr | würdet gewärmt werden |
| sie | würden gewärmt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gewärmt sein |
| du | würdest gewärmt sein |
| er/sie/es | würde gewärmt sein |
| wir | würden gewärmt sein |
| ihr | würdet gewärmt sein |
| sie | würden gewärmt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gewärmt haben |
| du | wirst gewärmt haben |
| er/sie/es | wird gewärmt haben |
| wir | werden gewärmt haben |
| ihr | werdet gewärmt haben |
| sie | werden gewärmt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gewärmt worden sein |
| du | wirst gewärmt worden sein |
| er/sie/es | wird gewärmt worden sein |
| wir | werden gewärmt worden sein |
| ihr | werdet gewärmt worden sein |
| sie | werden gewärmt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gewärmt gewesen sein |
| du | wirst gewärmt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gewärmt gewesen sein |
| wir | werden gewärmt gewesen sein |
| ihr | werdet gewärmt gewesen sein |
| sie | werden gewärmt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gewärmt haben |
| du | werdest gewärmt haben |
| er/sie/es | werde gewärmt haben |
| wir | werden gewärmt haben |
| ihr | werdet gewärmt haben |
| sie | werden gewärmt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gewärmt worden sein |
| du | werdest gewärmt worden sein |
| er/sie/es | werde gewärmt worden sein |
| wir | werden gewärmt worden sein |
| ihr | werdet gewärmt worden sein |
| sie | werden gewärmt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gewärmt gewesen sein |
| du | werdest gewärmt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gewärmt gewesen sein |
| wir | werden gewärmt gewesen sein |
| ihr | werdet gewärmt gewesen sein |
| sie | werden gewärmt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gewärmt haben |
| du | würdest gewärmt haben |
| er/sie/es | würde gewärmt haben |
| wir | würden gewärmt haben |
| ihr | würdet gewärmt haben |
| sie | würden gewärmt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gewärmt worden sein |
| du | würdest gewärmt worden sein |
| er/sie/es | würde gewärmt worden sein |
| wir | würden gewärmt worden sein |
| ihr | würdet gewärmt worden sein |
| sie | würden gewärmt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gewärmt gewesen sein |
| du | würdest gewärmt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gewärmt gewesen sein |
| wir | würden gewärmt gewesen sein |
| ihr | würdet gewärmt gewesen sein |
| sie | würden gewärmt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich Wärme verschaffen