kleiden — German Dictionary

kleiden

verbreflexive

Meanings

1.
mit Kleidung versehen
- “Der König kleidete sich in Lumpen und ging auf den Marktplatz.”
Englishto dress, to clothe
Españolvestir, cubrir
Françaishabiller, vêtir
Italianovestire, abbigliare
Portuguêsvestir, encher
Русскийодевать, одеждой покрывать
Türkçegiydirmek, kıyafetle donatmak
Українськаодягати, вбирати
Ελληνικάντύνω, ντύνω με ρούχα
Tiếng Việtmặc, bọc
العربيةيلبس, يكسو
2.
jemandem gut stehen, gut zu jemandem passen
- “Die neue Jacke kleidet dich.”
Englishto dress, to outfit
Españolquedar bien, sentar bien
Françaisaller bien, convient
Italianostare bene, donare
Portuguêsficar bem, combinar
Русскийподходить, красиво сидеть
Türkçeyakışmak, güzel durmak
Українськапасувати, гарно виглядати
Ελληνικάταιριάζει, κάνει καλό
Tiếng Việtphù hợp, tôn lên
العربيةيناسب, يبدو جيداً
3.
etwas in einer bestimmten (beschönigenden) Form ausdrücken
- “Sie kleidete ihre Gedanken in mystische Gleichnisse.”
Englishto dress, to adorn
Españolexpresar, formular
Françaisexprimer, formuler
Italianoesprimere, formulare
Portuguêsexpressar, formular
Русскийвыражать, формулировать
Türkçeifade etmek, formüle etmek
Українськависловлювати, формулювати
Ελληνικάεκφράζω, διατυπώνω
Tiếng Việtdiễn đạt, thể hiện
العربيةيعبر, يُصيغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekleidet sein
first-person plural: wir werden gekleidet sein
first-person plural: wir werden gekleidet werden
first-person plural: wir werden kleiden
first-person plural: wir werden uns kleiden
first-person singular: ich werde gekleidet sein
first-person singular: ich werde gekleidet sein
first-person singular: ich werde gekleidet werden
first-person singular: ich werde kleiden
first-person singular: ich werde mich kleiden
second-person plural: ihr werdet euch kleiden
second-person plural: ihr werdet gekleidet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekleidet sein
first-person plural: wir werden gekleidet sein
first-person plural: wir werden gekleidet werden
first-person plural: wir werden kleiden
first-person plural: wir werden uns kleiden
first-person singular: ich werde gekleidet sein
first-person singular: ich werde gekleidet sein
first-person singular: ich werde gekleidet werden
first-person singular: ich werde kleiden
first-person singular: ich werde mich kleiden
second-person plural: ihr werdet euch kleiden
second-person plural: ihr werdet gekleidet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekleidet sein
first-person plural: wir würden gekleidet sein
first-person plural: wir würden gekleidet werden
first-person plural: wir würden kleiden
first-person plural: wir würden uns kleiden
first-person singular: ich würde gekleidet sein
first-person singular: ich würde gekleidet sein
first-person singular: ich würde gekleidet werden
first-person singular: ich würde kleiden
first-person singular: ich würde mich kleiden
second-person plural: ihr würdet euch kleiden
second-person plural: ihr würdet gekleidet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekleidet haben
first-person plural: wir werden gekleidet worden sein
first-person plural: wir werden uns gekleidet haben
first-person singular: ich werde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekleidet haben
first-person singular: ich werde gekleidet worden sein
first-person singular: ich werde mich gekleidet haben
second-person plural: ihr werdet euch gekleidet haben
second-person plural: ihr werdet gekleidet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekleidet haben
first-person plural: wir werden gekleidet worden sein
first-person plural: wir werden uns gekleidet haben
first-person singular: ich werde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekleidet haben
first-person singular: ich werde gekleidet worden sein
first-person singular: ich werde mich gekleidet haben
second-person plural: ihr werdet euch gekleidet haben
second-person plural: ihr werdet gekleidet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir würden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir würden gekleidet haben
first-person plural: wir würden gekleidet worden sein
first-person plural: wir würden uns gekleidet haben
first-person singular: ich würde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich würde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich würde gekleidet haben
first-person singular: ich würde gekleidet worden sein
first-person singular: ich würde mich gekleidet haben
second-person plural: ihr würdet euch gekleidet haben
second-person plural: ihr würdet gekleidet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir kleideten
first-person plural: wir kleideten uns
first-person plural: wir waren gekleidet
first-person plural: wir waren gekleidet
first-person plural: wir wurden gekleidet
first-person singular: ich kleidete
first-person singular: ich kleidete mich
first-person singular: ich war gekleidet
first-person singular: ich war gekleidet
first-person singular: ich wurde gekleidet
second-person plural: ihr kleidetet
second-person plural: ihr kleidetet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kleideten
first-person plural: wir kleideten uns
first-person plural: wir wären gekleidet
first-person plural: wir wären gekleidet
first-person plural: wir würden gekleidet
first-person singular: ich kleidete
first-person singular: ich kleidete mich
first-person singular: ich wäre gekleidet
first-person singular: ich wäre gekleidet
first-person singular: ich würde gekleidet
second-person plural: ihr kleidetet
second-person plural: ihr kleidetet euch

imperative · perfect

haben Sie gekleidet!
seien Sie gekleidet gewesen!
seien Sie gekleidet worden!
second-person plural: habt gekleidet!
second-person plural: seid gekleidet gewesen!
second-person plural: seid gekleidet worden!
second-person singular: habe gekleidet!
second-person singular: sei gekleidet gewesen!
second-person singular: sei gekleidet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekleidet
first-person plural: wir haben uns gekleidet
first-person plural: wir sind gekleidet gewesen
first-person plural: wir sind gekleidet gewesen
first-person plural: wir sind gekleidet worden
first-person singular: ich bin gekleidet gewesen
first-person singular: ich bin gekleidet gewesen
first-person singular: ich bin gekleidet worden
first-person singular: ich habe gekleidet
first-person singular: ich habe mich gekleidet
second-person plural: ihr habt euch gekleidet
second-person plural: ihr habt gekleidet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekleidet
first-person plural: wir haben uns gekleidet
first-person plural: wir seien gekleidet gewesen
first-person plural: wir seien gekleidet gewesen
first-person plural: wir seien gekleidet worden
first-person singular: ich habe gekleidet
first-person singular: ich habe mich gekleidet
first-person singular: ich sei gekleidet gewesen
first-person singular: ich sei gekleidet gewesen
first-person singular: ich sei gekleidet worden
second-person plural: ihr habet euch gekleidet
second-person plural: ihr habet gekleidet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekleidet
first-person plural: wir hatten uns gekleidet
first-person plural: wir waren gekleidet gewesen
first-person plural: wir waren gekleidet gewesen
first-person plural: wir waren gekleidet worden
first-person singular: ich hatte gekleidet
first-person singular: ich hatte mich gekleidet
first-person singular: ich war gekleidet gewesen
first-person singular: ich war gekleidet gewesen
first-person singular: ich war gekleidet worden
second-person plural: ihr hattet euch gekleidet
second-person plural: ihr hattet gekleidet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekleidet
first-person plural: wir hätten uns gekleidet
first-person plural: wir wären gekleidet gewesen
first-person plural: wir wären gekleidet gewesen
first-person plural: wir wären gekleidet worden
first-person singular: ich hätte gekleidet
first-person singular: ich hätte mich gekleidet
first-person singular: ich wäre gekleidet gewesen
first-person singular: ich wäre gekleidet gewesen
first-person singular: ich wäre gekleidet worden
second-person plural: ihr hättet euch gekleidet
second-person plural: ihr hättet gekleidet

imperative · present

kleiden Sie!
seien Sie gekleidet!
werden Sie gekleidet!
second-person plural: kleidet!
second-person plural: seid gekleidet!
second-person plural: werdet gekleidet!
second-person singular: kleid!
second-person singular: kleide!
second-person singular: sei gekleidet!
second-person singular: werde gekleidet!

indicative · present

first-person plural: wir kleiden
first-person plural: wir kleiden uns
first-person plural: wir sind gekleidet
first-person plural: wir sind gekleidet
first-person plural: wir werden gekleidet
first-person singular: ich bin gekleidet
first-person singular: ich bin gekleidet
first-person singular: ich kleide
first-person singular: ich kleide mich
first-person singular: ich werde gekleidet
second-person plural: ihr kleidet
second-person plural: ihr kleidet euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kleiden
first-person plural: wir kleiden uns
first-person plural: wir seien gekleidet
first-person plural: wir seien gekleidet
first-person plural: wir werden gekleidet
first-person singular: ich kleide
first-person singular: ich kleide mich
first-person singular: ich sei gekleidet
first-person singular: ich sei gekleidet
first-person singular: ich werde gekleidet
second-person plural: ihr kleidet
second-person plural: ihr kleidet euch

Verb governance

accusativeetwas in einer bestimmten Form ausdrücken
dativejemandem gut stehen

kleiden

verbreflexive

Meanings

1.
mit Kleidung versehen
- “Der König kleidete sich in Lumpen und ging auf den Marktplatz.”
Englishto dress, to clothe
Españolvestir, cubrir
Françaishabiller, vêtir
Italianovestire, abbigliare
Portuguêsvestir, encher
Русскийодевать, одеждой покрывать
Türkçegiydirmek, kıyafetle donatmak
Українськаодягати, вбирати
Ελληνικάντύνω, ντύνω με ρούχα
Tiếng Việtmặc, bọc
العربيةيلبس, يكسو
2.
jemandem gut stehen, gut zu jemandem passen
- “Die neue Jacke kleidet dich.”
Englishto dress, to outfit
Españolquedar bien, sentar bien
Françaisaller bien, convient
Italianostare bene, donare
Portuguêsficar bem, combinar
Русскийподходить, красиво сидеть
Türkçeyakışmak, güzel durmak
Українськапасувати, гарно виглядати
Ελληνικάταιριάζει, κάνει καλό
Tiếng Việtphù hợp, tôn lên
العربيةيناسب, يبدو جيداً
3.
etwas in einer bestimmten (beschönigenden) Form ausdrücken
- “Sie kleidete ihre Gedanken in mystische Gleichnisse.”
Englishto dress, to adorn
Españolexpresar, formular
Françaisexprimer, formuler
Italianoesprimere, formulare
Portuguêsexpressar, formular
Русскийвыражать, формулировать
Türkçeifade etmek, formüle etmek
Українськависловлювати, формулювати
Ελληνικάεκφράζω, διατυπώνω
Tiếng Việtdiễn đạt, thể hiện
العربيةيعبر, يُصيغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekleidet sein
first-person plural: wir werden gekleidet sein
first-person plural: wir werden gekleidet werden
first-person plural: wir werden kleiden
first-person plural: wir werden uns kleiden
first-person singular: ich werde gekleidet sein
first-person singular: ich werde gekleidet sein
first-person singular: ich werde gekleidet werden
first-person singular: ich werde kleiden
first-person singular: ich werde mich kleiden
second-person plural: ihr werdet euch kleiden
second-person plural: ihr werdet gekleidet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekleidet sein
first-person plural: wir werden gekleidet sein
first-person plural: wir werden gekleidet werden
first-person plural: wir werden kleiden
first-person plural: wir werden uns kleiden
first-person singular: ich werde gekleidet sein
first-person singular: ich werde gekleidet sein
first-person singular: ich werde gekleidet werden
first-person singular: ich werde kleiden
first-person singular: ich werde mich kleiden
second-person plural: ihr werdet euch kleiden
second-person plural: ihr werdet gekleidet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekleidet sein
first-person plural: wir würden gekleidet sein
first-person plural: wir würden gekleidet werden
first-person plural: wir würden kleiden
first-person plural: wir würden uns kleiden
first-person singular: ich würde gekleidet sein
first-person singular: ich würde gekleidet sein
first-person singular: ich würde gekleidet werden
first-person singular: ich würde kleiden
first-person singular: ich würde mich kleiden
second-person plural: ihr würdet euch kleiden
second-person plural: ihr würdet gekleidet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekleidet haben
first-person plural: wir werden gekleidet worden sein
first-person plural: wir werden uns gekleidet haben
first-person singular: ich werde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekleidet haben
first-person singular: ich werde gekleidet worden sein
first-person singular: ich werde mich gekleidet haben
second-person plural: ihr werdet euch gekleidet haben
second-person plural: ihr werdet gekleidet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekleidet haben
first-person plural: wir werden gekleidet worden sein
first-person plural: wir werden uns gekleidet haben
first-person singular: ich werde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekleidet haben
first-person singular: ich werde gekleidet worden sein
first-person singular: ich werde mich gekleidet haben
second-person plural: ihr werdet euch gekleidet haben
second-person plural: ihr werdet gekleidet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir würden gekleidet gewesen sein
first-person plural: wir würden gekleidet haben
first-person plural: wir würden gekleidet worden sein
first-person plural: wir würden uns gekleidet haben
first-person singular: ich würde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich würde gekleidet gewesen sein
first-person singular: ich würde gekleidet haben
first-person singular: ich würde gekleidet worden sein
first-person singular: ich würde mich gekleidet haben
second-person plural: ihr würdet euch gekleidet haben
second-person plural: ihr würdet gekleidet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir kleideten
first-person plural: wir kleideten uns
first-person plural: wir waren gekleidet
first-person plural: wir waren gekleidet
first-person plural: wir wurden gekleidet
first-person singular: ich kleidete
first-person singular: ich kleidete mich
first-person singular: ich war gekleidet
first-person singular: ich war gekleidet
first-person singular: ich wurde gekleidet
second-person plural: ihr kleidetet
second-person plural: ihr kleidetet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kleideten
first-person plural: wir kleideten uns
first-person plural: wir wären gekleidet
first-person plural: wir wären gekleidet
first-person plural: wir würden gekleidet
first-person singular: ich kleidete
first-person singular: ich kleidete mich
first-person singular: ich wäre gekleidet
first-person singular: ich wäre gekleidet
first-person singular: ich würde gekleidet
second-person plural: ihr kleidetet
second-person plural: ihr kleidetet euch

imperative · perfect

haben Sie gekleidet!
seien Sie gekleidet gewesen!
seien Sie gekleidet worden!
second-person plural: habt gekleidet!
second-person plural: seid gekleidet gewesen!
second-person plural: seid gekleidet worden!
second-person singular: habe gekleidet!
second-person singular: sei gekleidet gewesen!
second-person singular: sei gekleidet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekleidet
first-person plural: wir haben uns gekleidet
first-person plural: wir sind gekleidet gewesen
first-person plural: wir sind gekleidet gewesen
first-person plural: wir sind gekleidet worden
first-person singular: ich bin gekleidet gewesen
first-person singular: ich bin gekleidet gewesen
first-person singular: ich bin gekleidet worden
first-person singular: ich habe gekleidet
first-person singular: ich habe mich gekleidet
second-person plural: ihr habt euch gekleidet
second-person plural: ihr habt gekleidet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekleidet
first-person plural: wir haben uns gekleidet
first-person plural: wir seien gekleidet gewesen
first-person plural: wir seien gekleidet gewesen
first-person plural: wir seien gekleidet worden
first-person singular: ich habe gekleidet
first-person singular: ich habe mich gekleidet
first-person singular: ich sei gekleidet gewesen
first-person singular: ich sei gekleidet gewesen
first-person singular: ich sei gekleidet worden
second-person plural: ihr habet euch gekleidet
second-person plural: ihr habet gekleidet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekleidet
first-person plural: wir hatten uns gekleidet
first-person plural: wir waren gekleidet gewesen
first-person plural: wir waren gekleidet gewesen
first-person plural: wir waren gekleidet worden
first-person singular: ich hatte gekleidet
first-person singular: ich hatte mich gekleidet
first-person singular: ich war gekleidet gewesen
first-person singular: ich war gekleidet gewesen
first-person singular: ich war gekleidet worden
second-person plural: ihr hattet euch gekleidet
second-person plural: ihr hattet gekleidet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekleidet
first-person plural: wir hätten uns gekleidet
first-person plural: wir wären gekleidet gewesen
first-person plural: wir wären gekleidet gewesen
first-person plural: wir wären gekleidet worden
first-person singular: ich hätte gekleidet
first-person singular: ich hätte mich gekleidet
first-person singular: ich wäre gekleidet gewesen
first-person singular: ich wäre gekleidet gewesen
first-person singular: ich wäre gekleidet worden
second-person plural: ihr hättet euch gekleidet
second-person plural: ihr hättet gekleidet

imperative · present

kleiden Sie!
seien Sie gekleidet!
werden Sie gekleidet!
second-person plural: kleidet!
second-person plural: seid gekleidet!
second-person plural: werdet gekleidet!
second-person singular: kleid!
second-person singular: kleide!
second-person singular: sei gekleidet!
second-person singular: werde gekleidet!

indicative · present

first-person plural: wir kleiden
first-person plural: wir kleiden uns
first-person plural: wir sind gekleidet
first-person plural: wir sind gekleidet
first-person plural: wir werden gekleidet
first-person singular: ich bin gekleidet
first-person singular: ich bin gekleidet
first-person singular: ich kleide
first-person singular: ich kleide mich
first-person singular: ich werde gekleidet
second-person plural: ihr kleidet
second-person plural: ihr kleidet euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kleiden
first-person plural: wir kleiden uns
first-person plural: wir seien gekleidet
first-person plural: wir seien gekleidet
first-person plural: wir werden gekleidet
first-person singular: ich kleide
first-person singular: ich kleide mich
first-person singular: ich sei gekleidet
first-person singular: ich sei gekleidet
first-person singular: ich werde gekleidet
second-person plural: ihr kleidet
second-person plural: ihr kleidet euch

Verb governance

accusativeetwas in einer bestimmten Form ausdrücken
dativejemandem gut stehen