an·tragen

jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten

• “Aber sie schlug alle Männer aus, die man ihr antrug, um Valerio, ihres Mannes Edelknaben, vorzuziehen.”
• “Gratian war der Nächste, dem sie Purpur und Diadem antrugen; nach vier Monaten ereilte Gratian das Schicksal seines Vorgängers.”
• “Als ihm die Stellvertreterposition angetragen wurde, sagte Mondale unter einer Bedingung zu: Er wollte eine relevante Rolle ausfüllen, er wollte nicht reduziert werden auf die Figur, die zwar einen Herzschlag vom höchsten Amt entfernt ist - aber den Zugang zum Hirn des Präsidenten nicht hat.”
• “Das Thema kam bei diesem Film nicht von mir, erinnert sich Margarethe von Trotta, sondern es wurde mir gleich mehrmals, immer wieder, von außen angetragen.”

Englishto offer, to propose

Españolofrecer, proponer

Françaisproposer, offrir

Italianooffrire, proporre

Portuguêsoferecer, propor

Русскийпредлагать, предложить, предложение

Türkçeteklif etmek, önermek

Українськапропонувати, пропозиція

Ελληνικάπροτείνω, προσφορά

Tiếng Việtđề nghị, cung cấp

العربيةعرض, اقتراح

Synonyme

anbietenofferierenunterbreitenvorschlagen

Antonyme

abschlagenverweigernvorenthalten

Oberbegriffe

bieten