antragen — German Dictionary

antragen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten
- “Aber sie schlug alle Männer aus, die man ihr antrug, um Valerio, ihres Mannes Edelknaben, vorzuziehen.”
- “Gratian war der Nächste, dem sie Purpur und Diadem antrugen; nach vier Monaten ereilte Gratian das Schicksal seines Vorgängers.”
- “Als ihm die Stellvertreterposition angetragen wurde, sagte Mondale unter einer Bedingung zu: Er wollte eine relevante Rolle ausfüllen, er wollte nicht reduziert werden auf die Figur, die zwar einen Herzschlag vom höchsten Amt entfernt ist - aber den Zugang zum Hirn des Präsidenten nicht hat.”
- “Das Thema kam bei diesem Film nicht von mir, erinnert sich Margarethe von Trotta, sondern es wurde mir gleich mehrmals, immer wieder, von außen angetragen.”
Englishto offer, to propose
Españolofrecer, proponer
Françaisproposer, offrir
Italianooffrire, proporre
Portuguêsoferecer, propor
Русскийпредлагать, предложить, предложение
Türkçeteklif etmek, önermek
Українськапропонувати, пропозиція
Ελληνικάπροτείνω, προσφορά
Tiếng Việtđề nghị, cung cấp
العربيةعرض, اقتراح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antragen
first-person singular: ich werde antragen
second-person plural: ihr werdet antragen
second-person singular: du wirst antragen
third-person plural: sie werden angetragen werden
third-person plural: sie werden antragen
third-person singular: er/sie/es wird angetragen werden
third-person singular: er/sie/es wird antragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antragen
first-person singular: ich werde antragen
second-person plural: ihr werdet antragen
second-person singular: du werdest antragen
third-person plural: sie werden angetragen werden
third-person plural: sie werden antragen
third-person singular: er/sie/es werde angetragen werden
third-person singular: er/sie/es werde antragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antragen
first-person singular: ich würde antragen
second-person plural: ihr würdet antragen
second-person singular: du würdest antragen
third-person plural: sie würden angetragen werden
third-person plural: sie würden antragen
third-person singular: er/sie/es würde angetragen werden
third-person singular: er/sie/es würde antragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetragen haben
first-person singular: ich werde angetragen haben
second-person plural: ihr werdet angetragen haben
second-person singular: du wirst angetragen haben
third-person plural: sie werden angetragen haben
third-person plural: sie werden angetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angetragen haben
third-person singular: er/sie/es wird angetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetragen haben
first-person singular: ich werde angetragen haben
second-person plural: ihr werdet angetragen haben
second-person singular: du werdest angetragen haben
third-person plural: sie werden angetragen haben
third-person plural: sie werden angetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angetragen haben
third-person singular: er/sie/es werde angetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetragen haben
first-person singular: ich würde angetragen haben
second-person plural: ihr würdet angetragen haben
second-person singular: du würdest angetragen haben
third-person plural: sie würden angetragen haben
third-person plural: sie würden angetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angetragen haben
third-person singular: er/sie/es würde angetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antrugen
first-person plural: wir trugen an
first-person singular: ich antrug
first-person singular: ich trug an
second-person plural: ihr antrugt
second-person plural: ihr trugt an
second-person singular: du antrugst
second-person singular: du trugst an
third-person plural: sie antrugen
third-person plural: sie trugen an
third-person plural: sie wurden angetragen
third-person singular: er/sie/es antrug

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antrügen
first-person plural: wir trügen an
first-person singular: ich antrüge
first-person singular: ich trüge an
second-person plural: ihr antrüget
second-person plural: ihr antrügt
second-person plural: ihr trüget an
second-person plural: ihr trügt an
second-person singular: du antrügest
second-person singular: du antrügst
second-person singular: du trügest an
second-person singular: du trügst an

imperative · perfect

haben Sie angetragen!
second-person plural: habt angetragen!
second-person singular: habe angetragen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetragen
first-person singular: ich habe angetragen
second-person plural: ihr habt angetragen
second-person singular: du hast angetragen
third-person plural: sie haben angetragen
third-person plural: sie sind angetragen worden
third-person singular: er/sie/es hat angetragen
third-person singular: er/sie/es ist angetragen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetragen
first-person singular: ich habe angetragen
second-person plural: ihr habet angetragen
second-person singular: du habest angetragen
third-person plural: sie haben angetragen
third-person plural: sie seien angetragen worden
third-person singular: er/sie/es habe angetragen
third-person singular: er/sie/es sei angetragen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetragen
first-person singular: ich hatte angetragen
second-person plural: ihr hattet angetragen
second-person singular: du hattest angetragen
third-person plural: sie hatten angetragen
third-person plural: sie waren angetragen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angetragen
third-person singular: er/sie/es war angetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetragen
first-person singular: ich hätte angetragen
second-person plural: ihr hättet angetragen
second-person singular: du hättest angetragen
third-person plural: sie hätten angetragen
third-person plural: sie wären angetragen worden
third-person singular: er/sie/es hätte angetragen
third-person singular: er/sie/es wäre angetragen worden

imperative · present

tragen Sie an!
second-person plural: tragt an!
second-person singular: trag an!
second-person singular: trage an!

indicative · present

first-person plural: wir antragen
first-person plural: wir tragen an
first-person singular: ich antrage
first-person singular: ich trage an
second-person plural: ihr antragt
second-person plural: ihr tragt an
second-person singular: du anträgst
second-person singular: du trägst an
third-person plural: sie antragen
third-person plural: sie tragen an
third-person plural: sie werden angetragen
third-person singular: er/sie/es anträgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antragen
first-person plural: wir tragen an
first-person singular: ich antrage
first-person singular: ich trage an
second-person plural: ihr antraget
second-person plural: ihr traget an
second-person singular: du antragest
second-person singular: du tragest an
third-person plural: sie antragen
third-person plural: sie tragen an
third-person plural: sie werden angetragen
third-person singular: er/sie/es antrage

Verb governance

accusativejemandem einen Dienst antragen
dativejemandem einen Dienst antragen

antragen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten
- “Aber sie schlug alle Männer aus, die man ihr antrug, um Valerio, ihres Mannes Edelknaben, vorzuziehen.”
- “Gratian war der Nächste, dem sie Purpur und Diadem antrugen; nach vier Monaten ereilte Gratian das Schicksal seines Vorgängers.”
- “Als ihm die Stellvertreterposition angetragen wurde, sagte Mondale unter einer Bedingung zu: Er wollte eine relevante Rolle ausfüllen, er wollte nicht reduziert werden auf die Figur, die zwar einen Herzschlag vom höchsten Amt entfernt ist - aber den Zugang zum Hirn des Präsidenten nicht hat.”
- “Das Thema kam bei diesem Film nicht von mir, erinnert sich Margarethe von Trotta, sondern es wurde mir gleich mehrmals, immer wieder, von außen angetragen.”
Englishto offer, to propose
Españolofrecer, proponer
Françaisproposer, offrir
Italianooffrire, proporre
Portuguêsoferecer, propor
Русскийпредлагать, предложить, предложение
Türkçeteklif etmek, önermek
Українськапропонувати, пропозиція
Ελληνικάπροτείνω, προσφορά
Tiếng Việtđề nghị, cung cấp
العربيةعرض, اقتراح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antragen
first-person singular: ich werde antragen
second-person plural: ihr werdet antragen
second-person singular: du wirst antragen
third-person plural: sie werden angetragen werden
third-person plural: sie werden antragen
third-person singular: er/sie/es wird angetragen werden
third-person singular: er/sie/es wird antragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antragen
first-person singular: ich werde antragen
second-person plural: ihr werdet antragen
second-person singular: du werdest antragen
third-person plural: sie werden angetragen werden
third-person plural: sie werden antragen
third-person singular: er/sie/es werde angetragen werden
third-person singular: er/sie/es werde antragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antragen
first-person singular: ich würde antragen
second-person plural: ihr würdet antragen
second-person singular: du würdest antragen
third-person plural: sie würden angetragen werden
third-person plural: sie würden antragen
third-person singular: er/sie/es würde angetragen werden
third-person singular: er/sie/es würde antragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetragen haben
first-person singular: ich werde angetragen haben
second-person plural: ihr werdet angetragen haben
second-person singular: du wirst angetragen haben
third-person plural: sie werden angetragen haben
third-person plural: sie werden angetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angetragen haben
third-person singular: er/sie/es wird angetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetragen haben
first-person singular: ich werde angetragen haben
second-person plural: ihr werdet angetragen haben
second-person singular: du werdest angetragen haben
third-person plural: sie werden angetragen haben
third-person plural: sie werden angetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angetragen haben
third-person singular: er/sie/es werde angetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetragen haben
first-person singular: ich würde angetragen haben
second-person plural: ihr würdet angetragen haben
second-person singular: du würdest angetragen haben
third-person plural: sie würden angetragen haben
third-person plural: sie würden angetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angetragen haben
third-person singular: er/sie/es würde angetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antrugen
first-person plural: wir trugen an
first-person singular: ich antrug
first-person singular: ich trug an
second-person plural: ihr antrugt
second-person plural: ihr trugt an
second-person singular: du antrugst
second-person singular: du trugst an
third-person plural: sie antrugen
third-person plural: sie trugen an
third-person plural: sie wurden angetragen
third-person singular: er/sie/es antrug

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antrügen
first-person plural: wir trügen an
first-person singular: ich antrüge
first-person singular: ich trüge an
second-person plural: ihr antrüget
second-person plural: ihr antrügt
second-person plural: ihr trüget an
second-person plural: ihr trügt an
second-person singular: du antrügest
second-person singular: du antrügst
second-person singular: du trügest an
second-person singular: du trügst an

imperative · perfect

haben Sie angetragen!
second-person plural: habt angetragen!
second-person singular: habe angetragen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetragen
first-person singular: ich habe angetragen
second-person plural: ihr habt angetragen
second-person singular: du hast angetragen
third-person plural: sie haben angetragen
third-person plural: sie sind angetragen worden
third-person singular: er/sie/es hat angetragen
third-person singular: er/sie/es ist angetragen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetragen
first-person singular: ich habe angetragen
second-person plural: ihr habet angetragen
second-person singular: du habest angetragen
third-person plural: sie haben angetragen
third-person plural: sie seien angetragen worden
third-person singular: er/sie/es habe angetragen
third-person singular: er/sie/es sei angetragen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetragen
first-person singular: ich hatte angetragen
second-person plural: ihr hattet angetragen
second-person singular: du hattest angetragen
third-person plural: sie hatten angetragen
third-person plural: sie waren angetragen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angetragen
third-person singular: er/sie/es war angetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetragen
first-person singular: ich hätte angetragen
second-person plural: ihr hättet angetragen
second-person singular: du hättest angetragen
third-person plural: sie hätten angetragen
third-person plural: sie wären angetragen worden
third-person singular: er/sie/es hätte angetragen
third-person singular: er/sie/es wäre angetragen worden

imperative · present

tragen Sie an!
second-person plural: tragt an!
second-person singular: trag an!
second-person singular: trage an!

indicative · present

first-person plural: wir antragen
first-person plural: wir tragen an
first-person singular: ich antrage
first-person singular: ich trage an
second-person plural: ihr antragt
second-person plural: ihr tragt an
second-person singular: du anträgst
second-person singular: du trägst an
third-person plural: sie antragen
third-person plural: sie tragen an
third-person plural: sie werden angetragen
third-person singular: er/sie/es anträgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antragen
first-person plural: wir tragen an
first-person singular: ich antrage
first-person singular: ich trage an
second-person plural: ihr antraget
second-person plural: ihr traget an
second-person singular: du antragest
second-person singular: du tragest an
third-person plural: sie antragen
third-person plural: sie tragen an
third-person plural: sie werden angetragen
third-person singular: er/sie/es antrage

Verb governance

accusativejemandem einen Dienst antragen
dativejemandem einen Dienst antragen