an·peilen

mittels Funk, Kompass oder Ähnliches Lage und Entfernung von etwas ermitteln

• “„Beim Radiokompass wird ein in direkter Funkreichweite befindliches Funkfeuer, ein Lang- oder Mittelwellensender, von einem Empfänger im Flugzeug angepeilt und die Flugrichtung relativ zur Funkstandlinie auf einem Display angezeigt.“”
• “„Die Sendestationen sind auch Empfangsstationen und können ihrerseits das fahrende Schiff anpeilen.“”

Englishto target, to aim at

Españolapuntar a, dirigir hacia

Françaisrepérer, viser, cibler

Italianomirare a, puntare verso

Portuguêsmirar para, apontar para

Русскийнацеливаться, ориентироваться на

Türkçehedeflemek, nişan almak

Українськанацілювати, орієнтуватися на

Ελληνικάστοχεύω, κατευθύνω

Tiếng Việtnhắm vào, hướng tới

العربيةيستهدف, يحدد موقع

etwas zum Ziel nehmen, als Ziel verfolgen

• “„Bald würden die Wachteln wieder ins Delta kommen und in der Dämmerung den Turm anpeilen.“”
• “„Nun hieß es, die Ankunft der Elfe abzuwarten, bevor wir das Schloss anpeilen konnten.“”
• “„Hast du kein Auto, kannst du dich mit Zelt, Schlafsack und etwas Camping-Equipment in den Zug setzen und ein Ziel deiner Wahl anpeilen.“”
• “„Diese können sowohl bessere Wege zur Zielerreichung als auch bessere Zielsetzungen umfassen, also sowohl höhere Qualität bei unveränderten Zielen als auch Innovationen und damit neue Ziele anpeilen.“”
• “„Denn nur wenn eine gewisse Lesefreude empfunden wird, lassen sich auch weitere Zielebenen des Literaturunterrichts anpeilen und erreichen.“”
• “„Während Sie den Eiffelturm in Gedanken anpeilen und sich ihn vorstellen, sind Sie bei Bewusstsein.“”

Englishto target, to aim at

Españolapuntar a

Françaisviser, viser à

Italianopuntare a

Portuguêsalmejar

Русскийстремиться к

Türkçehedef almak

Українськанацілюватися на

Ελληνικάστοχεύω σε

Tiếng Việtnhắm đến

العربيةيهدف إلى

Synonyme

anstrebenanvisierenausrichtenerstrebenlokalisierenortenpeilenzielen