peilen — German Dictionary

peilen

verb

Meanings

1.
die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen
- “Peile den Standpunkt des Leuchtturms!”
Englishto navigate, to orient
Españolnavegar, orientar
Françaisnaviguer, orienter
Italianonavigare, orientare
Portuguêsnavegar, orientar
Русскийнавигация, ориентироваться
Türkçeyön bulmak, navigasyon yapmak
Українськаорієнтуватися, навігувати
Ελληνικάκαθοδηγώ, πλοηγώ
Tiếng Việtđịnh hướng, điều hướng
العربيةتوجيه, الملاحة
2.
die Tiefe eines Gewässers bestimmen
- “Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten.”
Englishto gauge
Españolpillar, sondar, sondear
Françaissonder
Italianosondare
Portuguêssondar
Русскийзондировать
Türkçederinlik ölçmek
Українськазвучати
Ελληνικάμετρώ βάθος
Tiếng Việtđo độ sâu
العربيةقياس العمق
3.
übertragen, eine Situation oder einen Sachverhalt verstehen
- “Wenn Du den Sinn von Belegen nicht peilst, bist Du falsch im Wikiwörterbuch.”
- “„Diese Leute, die dich sonst so mißverstehen, daß die das auf einmal wirklich peilen.“”
- “Beispiele hierfür sind die Verwendung des Substantivs Plan in ‚einen/ keinen Plan haben‘ oder das Verb peilen in der Konstruktion ‚Ich peil das nicht‘”
colloquial
Englishto pinpoint
Españolcomprender, entender
Françaiscomprendre, saisir
Italianocomprendere, capire
Portuguêscompreender, entender
Русскийпонимать, осознавать
Türkçeanlamak, kavramak
Українськазрозуміти, осмислити
Ελληνικάκατανοώ, αντιλαμβάνομαι
Tiếng Việthiểu, nắm bắt
العربيةفهم, استيعاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden peilen
first-person singular: ich werde peilen
second-person plural: ihr werdet peilen
second-person singular: du wirst peilen
third-person plural: sie werden gepeilt sein
third-person plural: sie werden gepeilt werden
third-person plural: sie werden peilen
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt werden
third-person singular: er/sie/es wird peilen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden peilen
first-person singular: ich werde peilen
second-person plural: ihr werdet peilen
second-person singular: du werdest peilen
third-person plural: sie werden gepeilt sein
third-person plural: sie werden gepeilt werden
third-person plural: sie werden peilen
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt werden
third-person singular: er/sie/es werde peilen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden peilen
first-person singular: ich würde peilen
second-person plural: ihr würdet peilen
second-person singular: du würdest peilen
third-person plural: sie würden gepeilt sein
third-person plural: sie würden gepeilt werden
third-person plural: sie würden peilen
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt werden
third-person singular: er/sie/es würde peilen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepeilt haben
first-person singular: ich werde gepeilt haben
second-person plural: ihr werdet gepeilt haben
second-person singular: du wirst gepeilt haben
third-person plural: sie werden gepeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden gepeilt haben
third-person plural: sie werden gepeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt haben
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepeilt haben
first-person singular: ich werde gepeilt haben
second-person plural: ihr werdet gepeilt haben
second-person singular: du werdest gepeilt haben
third-person plural: sie werden gepeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden gepeilt haben
third-person plural: sie werden gepeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt haben
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepeilt haben
first-person singular: ich würde gepeilt haben
second-person plural: ihr würdet gepeilt haben
second-person singular: du würdest gepeilt haben
third-person plural: sie würden gepeilt gewesen sein
third-person plural: sie würden gepeilt haben
third-person plural: sie würden gepeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt haben
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir peilten
first-person singular: ich peilte
second-person plural: ihr peiltet
second-person singular: du peiltest
third-person plural: sie peilten
third-person plural: sie waren gepeilt
third-person plural: sie wurden gepeilt
third-person singular: er/sie/es peilte
third-person singular: er/sie/es war gepeilt
third-person singular: er/sie/es wurde gepeilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir peilten
first-person singular: ich peilte
second-person plural: ihr peiltet
second-person singular: du peiltest
third-person plural: sie peilten
third-person plural: sie wären gepeilt
third-person plural: sie würden gepeilt
third-person singular: er/sie/es peilte
third-person singular: er/sie/es wäre gepeilt
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt

imperative · perfect

haben Sie gepeilt!
second-person plural: habt gepeilt!
second-person singular: habe gepeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepeilt
first-person singular: ich habe gepeilt
second-person plural: ihr habt gepeilt
second-person singular: du hast gepeilt
third-person plural: sie haben gepeilt
third-person plural: sie sind gepeilt gewesen
third-person plural: sie sind gepeilt worden
third-person singular: er/sie/es hat gepeilt
third-person singular: er/sie/es ist gepeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gepeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepeilt
first-person singular: ich habe gepeilt
second-person plural: ihr habet gepeilt
second-person singular: du habest gepeilt
third-person plural: sie haben gepeilt
third-person plural: sie seien gepeilt gewesen
third-person plural: sie seien gepeilt worden
third-person singular: er/sie/es habe gepeilt
third-person singular: er/sie/es sei gepeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gepeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepeilt
first-person singular: ich hatte gepeilt
second-person plural: ihr hattet gepeilt
second-person singular: du hattest gepeilt
third-person plural: sie hatten gepeilt
third-person plural: sie waren gepeilt gewesen
third-person plural: sie waren gepeilt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gepeilt
third-person singular: er/sie/es war gepeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gepeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepeilt
first-person singular: ich hätte gepeilt
second-person plural: ihr hättet gepeilt
second-person singular: du hättest gepeilt
third-person plural: sie hätten gepeilt
third-person plural: sie wären gepeilt gewesen
third-person plural: sie wären gepeilt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gepeilt
third-person singular: er/sie/es wäre gepeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gepeilt worden

imperative · present

peilen Sie!
second-person plural: peilt!
second-person singular: peil!
second-person singular: peile!

indicative · present

first-person plural: wir peilen
first-person singular: ich peile
second-person plural: ihr peilt
second-person singular: du peilst
third-person plural: sie peilen
third-person plural: sie sind gepeilt
third-person plural: sie werden gepeilt
third-person singular: er/sie/es ist gepeilt
third-person singular: er/sie/es peilt
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir peilen
first-person singular: ich peile
second-person plural: ihr peilet
second-person singular: du peilest
third-person plural: sie peilen
third-person plural: sie seien gepeilt
third-person plural: sie werden gepeilt
third-person singular: er/sie/es peile
third-person singular: er/sie/es sei gepeilt
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt

Verb governance

accusativeeine Situation peilen

peilen

verb

Meanings

1.
die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen
- “Peile den Standpunkt des Leuchtturms!”
Englishto navigate, to orient
Españolnavegar, orientar
Françaisnaviguer, orienter
Italianonavigare, orientare
Portuguêsnavegar, orientar
Русскийнавигация, ориентироваться
Türkçeyön bulmak, navigasyon yapmak
Українськаорієнтуватися, навігувати
Ελληνικάκαθοδηγώ, πλοηγώ
Tiếng Việtđịnh hướng, điều hướng
العربيةتوجيه, الملاحة
2.
die Tiefe eines Gewässers bestimmen
- “Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten.”
Englishto gauge
Españolpillar, sondar, sondear
Françaissonder
Italianosondare
Portuguêssondar
Русскийзондировать
Türkçederinlik ölçmek
Українськазвучати
Ελληνικάμετρώ βάθος
Tiếng Việtđo độ sâu
العربيةقياس العمق
3.
übertragen, eine Situation oder einen Sachverhalt verstehen
- “Wenn Du den Sinn von Belegen nicht peilst, bist Du falsch im Wikiwörterbuch.”
- “„Diese Leute, die dich sonst so mißverstehen, daß die das auf einmal wirklich peilen.“”
- “Beispiele hierfür sind die Verwendung des Substantivs Plan in ‚einen/ keinen Plan haben‘ oder das Verb peilen in der Konstruktion ‚Ich peil das nicht‘”
colloquial
Englishto pinpoint
Españolcomprender, entender
Françaiscomprendre, saisir
Italianocomprendere, capire
Portuguêscompreender, entender
Русскийпонимать, осознавать
Türkçeanlamak, kavramak
Українськазрозуміти, осмислити
Ελληνικάκατανοώ, αντιλαμβάνομαι
Tiếng Việthiểu, nắm bắt
العربيةفهم, استيعاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden peilen
first-person singular: ich werde peilen
second-person plural: ihr werdet peilen
second-person singular: du wirst peilen
third-person plural: sie werden gepeilt sein
third-person plural: sie werden gepeilt werden
third-person plural: sie werden peilen
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt werden
third-person singular: er/sie/es wird peilen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden peilen
first-person singular: ich werde peilen
second-person plural: ihr werdet peilen
second-person singular: du werdest peilen
third-person plural: sie werden gepeilt sein
third-person plural: sie werden gepeilt werden
third-person plural: sie werden peilen
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt werden
third-person singular: er/sie/es werde peilen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden peilen
first-person singular: ich würde peilen
second-person plural: ihr würdet peilen
second-person singular: du würdest peilen
third-person plural: sie würden gepeilt sein
third-person plural: sie würden gepeilt werden
third-person plural: sie würden peilen
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt werden
third-person singular: er/sie/es würde peilen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepeilt haben
first-person singular: ich werde gepeilt haben
second-person plural: ihr werdet gepeilt haben
second-person singular: du wirst gepeilt haben
third-person plural: sie werden gepeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden gepeilt haben
third-person plural: sie werden gepeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt haben
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepeilt haben
first-person singular: ich werde gepeilt haben
second-person plural: ihr werdet gepeilt haben
second-person singular: du werdest gepeilt haben
third-person plural: sie werden gepeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden gepeilt haben
third-person plural: sie werden gepeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt haben
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepeilt haben
first-person singular: ich würde gepeilt haben
second-person plural: ihr würdet gepeilt haben
second-person singular: du würdest gepeilt haben
third-person plural: sie würden gepeilt gewesen sein
third-person plural: sie würden gepeilt haben
third-person plural: sie würden gepeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt haben
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir peilten
first-person singular: ich peilte
second-person plural: ihr peiltet
second-person singular: du peiltest
third-person plural: sie peilten
third-person plural: sie waren gepeilt
third-person plural: sie wurden gepeilt
third-person singular: er/sie/es peilte
third-person singular: er/sie/es war gepeilt
third-person singular: er/sie/es wurde gepeilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir peilten
first-person singular: ich peilte
second-person plural: ihr peiltet
second-person singular: du peiltest
third-person plural: sie peilten
third-person plural: sie wären gepeilt
third-person plural: sie würden gepeilt
third-person singular: er/sie/es peilte
third-person singular: er/sie/es wäre gepeilt
third-person singular: er/sie/es würde gepeilt

imperative · perfect

haben Sie gepeilt!
second-person plural: habt gepeilt!
second-person singular: habe gepeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepeilt
first-person singular: ich habe gepeilt
second-person plural: ihr habt gepeilt
second-person singular: du hast gepeilt
third-person plural: sie haben gepeilt
third-person plural: sie sind gepeilt gewesen
third-person plural: sie sind gepeilt worden
third-person singular: er/sie/es hat gepeilt
third-person singular: er/sie/es ist gepeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gepeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepeilt
first-person singular: ich habe gepeilt
second-person plural: ihr habet gepeilt
second-person singular: du habest gepeilt
third-person plural: sie haben gepeilt
third-person plural: sie seien gepeilt gewesen
third-person plural: sie seien gepeilt worden
third-person singular: er/sie/es habe gepeilt
third-person singular: er/sie/es sei gepeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gepeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepeilt
first-person singular: ich hatte gepeilt
second-person plural: ihr hattet gepeilt
second-person singular: du hattest gepeilt
third-person plural: sie hatten gepeilt
third-person plural: sie waren gepeilt gewesen
third-person plural: sie waren gepeilt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gepeilt
third-person singular: er/sie/es war gepeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gepeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepeilt
first-person singular: ich hätte gepeilt
second-person plural: ihr hättet gepeilt
second-person singular: du hättest gepeilt
third-person plural: sie hätten gepeilt
third-person plural: sie wären gepeilt gewesen
third-person plural: sie wären gepeilt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gepeilt
third-person singular: er/sie/es wäre gepeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gepeilt worden

imperative · present

peilen Sie!
second-person plural: peilt!
second-person singular: peil!
second-person singular: peile!

indicative · present

first-person plural: wir peilen
first-person singular: ich peile
second-person plural: ihr peilt
second-person singular: du peilst
third-person plural: sie peilen
third-person plural: sie sind gepeilt
third-person plural: sie werden gepeilt
third-person singular: er/sie/es ist gepeilt
third-person singular: er/sie/es peilt
third-person singular: er/sie/es wird gepeilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir peilen
first-person singular: ich peile
second-person plural: ihr peilet
second-person singular: du peilest
third-person plural: sie peilen
third-person plural: sie seien gepeilt
third-person plural: sie werden gepeilt
third-person singular: er/sie/es peile
third-person singular: er/sie/es sei gepeilt
third-person singular: er/sie/es werde gepeilt

Verb governance

accusativeeine Situation peilen