analog

Meanings

1. 1.

   durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

   • “Das ist ein analoger Fall.”
   • “„Wie aus der Zusammenfassung der Entwicklung der Argumentation bei Kupisch ersichtlich, hat sich Kupisch von seiner ursprünglichen These einer analogen Anwendung des § 812 I 1 BGB im Laufe der Zeit tatsächlich immer weiter entfernt.“”
   • “„Die Gleichberechtigung gilt auch für die Beteiligung der muslimischen Verbände an der Besetzung der neuen theologischen Lehrstühle, analog dem Recht der christlichen Kirchen.“”

   general

   Englishanalog, analogous, comparable

   Españolanálogo, comparativo

   Françaisanalogue, analogique, comparable

   Italianoanalogo, comparabile

   Portuguêsanálogo, comparável

   Русскийаналогичный, сравнимый

   Türkçebenzer, karşılaştırılabilir

   Українськааналогічний, порівняльний

   Ελληνικάανάλογος, αναλογικός, συγκρίσιμος

   Tiếng Việttương tự, so sánh

   العربيةمتماثل, قابل للمقارنة
2. 2.

   stufenlos, kontinuierlich; nicht digital

   • “Bei einem analogen Telefonanschluss ist die Stromstärke in der Leitung proportional zum momentanen Schalldruck am Mikrophon.”

   physics

   Englishanalog

   Españolanalógico

   Françaisanalogique

   Italianoanalogico

   Portuguêsanalógico

   Русскийаналоговый

   Türkçeanalog

   Українськааналоговий

   Ελληνικάαναλογικός

   Tiếng Việttương tự

   العربيةتناظري
3. 3.

   physisch (dinglich) vorhanden statt virtuell oder elektronisch dargestellt

   • “Ich lese lieber ein anfassbares, analoges Buch als ein E-Book.”
   • “In einem sozialen Medium wird man leichter in einer Blase einheitlicher Ansichten gefangen als in einem analogen Freundeskreis.”
   • “„Das Project Breathe von Scott Unterberg entwickelte sich dank einer analogen Erfindung namens Adobe Kickbox von einer zusammengewürfelten Gruppe zu einer unternehmensweiten Initiative.“”

   colloquial

   Englishphysical, non-digital

   Españolfísico, no digital

   Françaisphysique, non numérique

   Italianofisico, non digitale

   Portuguêsfísico, não digital

   Русскийфизический, недигитальный

   Türkçefiziksel, dijital olmayan

   Українськафізичний, недигітальний

   Ελληνικάφυσικός, μη ψηφιακός

   Tiếng Việtvật lý, không kỹ thuật số

   العربيةمادي, غير رقمي