materiell

Meanings

1. 1.

   auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen

   • “„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“”

   Englishmaterial, physical

   Españolmaterial, físico

   Françaismatériel, physique

   Italianomateriale, fisico

   Portuguêsmateriale, material, físico

   Русскийматериальный, физический

   Türkçemaddi, fiziksel

   Українськаматеріальний, фізичний

   Ελληνικάυλικός, φυσικός

   Tiếng Việtvật chất, thực tế

   العربيةمادي, فيزيائي
2. 2.

   auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell

   • “Der materielle Schaden ist nebensächlich; die Hauptsache ist, dass Du nicht verletzt bist.”
   • “Es wird beklagt, dass die Menschen heute nur noch ihre materiellen Interessen wahren.”

   Englishmaterial, financial

   Españolmaterial, financiero

   Françaismatériel, financier

   Italianomateriale, finanziario

   Portuguêsmaterial, financeiro

   Русскийматериальный, финансовый

   Türkçemaddi, finansal

   Українськаматеріальний, фінансовий

   Ελληνικάυλικός, οικονομικός

   Tiếng Việtvật chất, tài chính

   العربيةمادي, مالي