gestatten — German Dictionary

gestatten

verb

Meanings

1.
jemandem etwas erlauben
- “Der Zutritt ist Ihnen nicht gestattet.”
- “„Befürchtungen der Behörde, Ermittlungsschritte könnten erfolglos verlaufen, gestatten es nicht, Behauptungen der Partei als unglaubwürdig darzustellen und von einem gegenteiligen, durch nichts belegten, sondern auf bloßer Mutmaßung beruhenden Sachverhalt auszugehen.“”
- “„Mein Herr, leider können wir Ihnen nicht gestatten, an Bord zu bleiben.“”
Englishto allow, to permit
Españolpermitir, autorizar, dejar
Françaispermettre, autoriser
Italianopermettere, consentire
Portuguêsautorizar, permitir, deixar
Русскийразрешать, позволять
Türkçeizin vermek, müsade etmek, müsaade etmek
Українськадозволяти, допускати
Ελληνικάεπιτρέπω, αφήνω
Tiếng Việtcho phép, để
العربيةيسمح, يتيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestatten
first-person singular: ich werde gestatten
second-person plural: ihr werdet gestatten
second-person singular: du wirst gestatten
third-person plural: sie werden gestatten
third-person plural: sie werden gestattet sein
third-person plural: sie werden gestattet werden
third-person singular: er/sie/es wird gestatten
third-person singular: er/sie/es wird gestattet sein
third-person singular: er/sie/es wird gestattet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestatten
first-person singular: ich werde gestatten
second-person plural: ihr werdet gestatten
second-person singular: du werdest gestatten
third-person plural: sie werden gestatten
third-person plural: sie werden gestattet sein
third-person plural: sie werden gestattet werden
third-person singular: er/sie/es werde gestatten
third-person singular: er/sie/es werde gestattet sein
third-person singular: er/sie/es werde gestattet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestatten
first-person singular: ich würde gestatten
second-person plural: ihr würdet gestatten
second-person singular: du würdest gestatten
third-person plural: sie würden gestatten
third-person plural: sie würden gestattet sein
third-person plural: sie würden gestattet werden
third-person singular: er/sie/es würde gestatten
third-person singular: er/sie/es würde gestattet sein
third-person singular: er/sie/es würde gestattet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestattet haben
first-person singular: ich werde gestattet haben
second-person plural: ihr werdet gestattet haben
second-person singular: du wirst gestattet haben
third-person plural: sie werden gestattet gewesen sein
third-person plural: sie werden gestattet haben
third-person plural: sie werden gestattet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestattet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestattet haben
third-person singular: er/sie/es wird gestattet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestattet haben
first-person singular: ich werde gestattet haben
second-person plural: ihr werdet gestattet haben
second-person singular: du werdest gestattet haben
third-person plural: sie werden gestattet gewesen sein
third-person plural: sie werden gestattet haben
third-person plural: sie werden gestattet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestattet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestattet haben
third-person singular: er/sie/es werde gestattet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestattet haben
first-person singular: ich würde gestattet haben
second-person plural: ihr würdet gestattet haben
second-person singular: du würdest gestattet haben
third-person plural: sie würden gestattet gewesen sein
third-person plural: sie würden gestattet haben
third-person plural: sie würden gestattet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestattet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestattet haben
third-person singular: er/sie/es würde gestattet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gestatteten
first-person singular: ich gestattete
second-person plural: ihr gestattetet
second-person singular: du gestattetest
third-person plural: sie gestatteten
third-person plural: sie waren gestattet
third-person plural: sie wurden gestattet
third-person singular: er/sie/es gestattete
third-person singular: er/sie/es war gestattet
third-person singular: er/sie/es wurde gestattet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gestatteten
first-person singular: ich gestattete
second-person plural: ihr gestattetet
second-person singular: du gestattetest
third-person plural: sie gestatteten
third-person plural: sie wären gestattet
third-person plural: sie würden gestattet
third-person singular: er/sie/es gestattete
third-person singular: er/sie/es wäre gestattet
third-person singular: er/sie/es würde gestattet

imperative · perfect

haben Sie gestattet!
second-person plural: habt gestattet!
second-person singular: habe gestattet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestattet
first-person singular: ich habe gestattet
second-person plural: ihr habt gestattet
second-person singular: du hast gestattet
third-person plural: sie haben gestattet
third-person plural: sie sind gestattet gewesen
third-person plural: sie sind gestattet worden
third-person singular: er/sie/es hat gestattet
third-person singular: er/sie/es ist gestattet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestattet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestattet
first-person singular: ich habe gestattet
second-person plural: ihr habet gestattet
second-person singular: du habest gestattet
third-person plural: sie haben gestattet
third-person plural: sie seien gestattet gewesen
third-person plural: sie seien gestattet worden
third-person singular: er/sie/es habe gestattet
third-person singular: er/sie/es sei gestattet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestattet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestattet
first-person singular: ich hatte gestattet
second-person plural: ihr hattet gestattet
second-person singular: du hattest gestattet
third-person plural: sie hatten gestattet
third-person plural: sie waren gestattet gewesen
third-person plural: sie waren gestattet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestattet
third-person singular: er/sie/es war gestattet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestattet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestattet
first-person singular: ich hätte gestattet
second-person plural: ihr hättet gestattet
second-person singular: du hättest gestattet
third-person plural: sie hätten gestattet
third-person plural: sie wären gestattet gewesen
third-person plural: sie wären gestattet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestattet
third-person singular: er/sie/es wäre gestattet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestattet worden

imperative · present

gestatten Sie!
second-person plural: gestattet!
second-person singular: gestatt!
second-person singular: gestatte!

indicative · present

first-person plural: wir gestatten
first-person singular: ich gestatte
second-person plural: ihr gestattet
second-person singular: du gestattest
third-person plural: sie gestatten
third-person plural: sie sind gestattet
third-person plural: sie werden gestattet
third-person singular: er/sie/es gestattet
third-person singular: er/sie/es ist gestattet
third-person singular: er/sie/es wird gestattet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gestatten
first-person singular: ich gestatte
second-person plural: ihr gestattet
second-person singular: du gestattest
third-person plural: sie gestatten
third-person plural: sie seien gestattet
third-person plural: sie werden gestattet
third-person singular: er/sie/es gestatte
third-person singular: er/sie/es sei gestattet
third-person singular: er/sie/es werde gestattet

Verb governance

accusativejemandem etwas erlauben
dativejemandem etwas erlauben

gestatten

verb

Meanings

1.
jemandem etwas erlauben
- “Der Zutritt ist Ihnen nicht gestattet.”
- “„Befürchtungen der Behörde, Ermittlungsschritte könnten erfolglos verlaufen, gestatten es nicht, Behauptungen der Partei als unglaubwürdig darzustellen und von einem gegenteiligen, durch nichts belegten, sondern auf bloßer Mutmaßung beruhenden Sachverhalt auszugehen.“”
- “„Mein Herr, leider können wir Ihnen nicht gestatten, an Bord zu bleiben.“”
Englishto allow, to permit
Españolpermitir, autorizar, dejar
Françaispermettre, autoriser
Italianopermettere, consentire
Portuguêsautorizar, permitir, deixar
Русскийразрешать, позволять
Türkçeizin vermek, müsade etmek, müsaade etmek
Українськадозволяти, допускати
Ελληνικάεπιτρέπω, αφήνω
Tiếng Việtcho phép, để
العربيةيسمح, يتيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestatten
first-person singular: ich werde gestatten
second-person plural: ihr werdet gestatten
second-person singular: du wirst gestatten
third-person plural: sie werden gestatten
third-person plural: sie werden gestattet sein
third-person plural: sie werden gestattet werden
third-person singular: er/sie/es wird gestatten
third-person singular: er/sie/es wird gestattet sein
third-person singular: er/sie/es wird gestattet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestatten
first-person singular: ich werde gestatten
second-person plural: ihr werdet gestatten
second-person singular: du werdest gestatten
third-person plural: sie werden gestatten
third-person plural: sie werden gestattet sein
third-person plural: sie werden gestattet werden
third-person singular: er/sie/es werde gestatten
third-person singular: er/sie/es werde gestattet sein
third-person singular: er/sie/es werde gestattet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestatten
first-person singular: ich würde gestatten
second-person plural: ihr würdet gestatten
second-person singular: du würdest gestatten
third-person plural: sie würden gestatten
third-person plural: sie würden gestattet sein
third-person plural: sie würden gestattet werden
third-person singular: er/sie/es würde gestatten
third-person singular: er/sie/es würde gestattet sein
third-person singular: er/sie/es würde gestattet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestattet haben
first-person singular: ich werde gestattet haben
second-person plural: ihr werdet gestattet haben
second-person singular: du wirst gestattet haben
third-person plural: sie werden gestattet gewesen sein
third-person plural: sie werden gestattet haben
third-person plural: sie werden gestattet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestattet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestattet haben
third-person singular: er/sie/es wird gestattet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestattet haben
first-person singular: ich werde gestattet haben
second-person plural: ihr werdet gestattet haben
second-person singular: du werdest gestattet haben
third-person plural: sie werden gestattet gewesen sein
third-person plural: sie werden gestattet haben
third-person plural: sie werden gestattet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestattet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestattet haben
third-person singular: er/sie/es werde gestattet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestattet haben
first-person singular: ich würde gestattet haben
second-person plural: ihr würdet gestattet haben
second-person singular: du würdest gestattet haben
third-person plural: sie würden gestattet gewesen sein
third-person plural: sie würden gestattet haben
third-person plural: sie würden gestattet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestattet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestattet haben
third-person singular: er/sie/es würde gestattet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gestatteten
first-person singular: ich gestattete
second-person plural: ihr gestattetet
second-person singular: du gestattetest
third-person plural: sie gestatteten
third-person plural: sie waren gestattet
third-person plural: sie wurden gestattet
third-person singular: er/sie/es gestattete
third-person singular: er/sie/es war gestattet
third-person singular: er/sie/es wurde gestattet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gestatteten
first-person singular: ich gestattete
second-person plural: ihr gestattetet
second-person singular: du gestattetest
third-person plural: sie gestatteten
third-person plural: sie wären gestattet
third-person plural: sie würden gestattet
third-person singular: er/sie/es gestattete
third-person singular: er/sie/es wäre gestattet
third-person singular: er/sie/es würde gestattet

imperative · perfect

haben Sie gestattet!
second-person plural: habt gestattet!
second-person singular: habe gestattet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestattet
first-person singular: ich habe gestattet
second-person plural: ihr habt gestattet
second-person singular: du hast gestattet
third-person plural: sie haben gestattet
third-person plural: sie sind gestattet gewesen
third-person plural: sie sind gestattet worden
third-person singular: er/sie/es hat gestattet
third-person singular: er/sie/es ist gestattet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestattet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestattet
first-person singular: ich habe gestattet
second-person plural: ihr habet gestattet
second-person singular: du habest gestattet
third-person plural: sie haben gestattet
third-person plural: sie seien gestattet gewesen
third-person plural: sie seien gestattet worden
third-person singular: er/sie/es habe gestattet
third-person singular: er/sie/es sei gestattet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestattet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestattet
first-person singular: ich hatte gestattet
second-person plural: ihr hattet gestattet
second-person singular: du hattest gestattet
third-person plural: sie hatten gestattet
third-person plural: sie waren gestattet gewesen
third-person plural: sie waren gestattet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestattet
third-person singular: er/sie/es war gestattet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestattet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestattet
first-person singular: ich hätte gestattet
second-person plural: ihr hättet gestattet
second-person singular: du hättest gestattet
third-person plural: sie hätten gestattet
third-person plural: sie wären gestattet gewesen
third-person plural: sie wären gestattet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestattet
third-person singular: er/sie/es wäre gestattet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestattet worden

imperative · present

gestatten Sie!
second-person plural: gestattet!
second-person singular: gestatt!
second-person singular: gestatte!

indicative · present

first-person plural: wir gestatten
first-person singular: ich gestatte
second-person plural: ihr gestattet
second-person singular: du gestattest
third-person plural: sie gestatten
third-person plural: sie sind gestattet
third-person plural: sie werden gestattet
third-person singular: er/sie/es gestattet
third-person singular: er/sie/es ist gestattet
third-person singular: er/sie/es wird gestattet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gestatten
first-person singular: ich gestatte
second-person plural: ihr gestattet
second-person singular: du gestattest
third-person plural: sie gestatten
third-person plural: sie seien gestattet
third-person plural: sie werden gestattet
third-person singular: er/sie/es gestatte
third-person singular: er/sie/es sei gestattet
third-person singular: er/sie/es werde gestattet

Verb governance

accusativejemandem etwas erlauben
dativejemandem etwas erlauben