abverkaufen — German Dictionary

abverkaufen

verbseparable

Meanings

1.
Waren zu attraktiven Bedingungen verkaufen, um die Lager zu leeren
- “Der saisonale Einkaufskalender soll sich ändern, ebenso der Druck, Waren immer früher abzuverkaufen.”
- “Demnach wird das MacBook Pro 13 ohne Retina-Display ab sofort abverkauft und langsam aus dem Handel verschwinden.”
Austrian Germantransitive
Englishto sell off, to clear out
Españolliquidar, vender a precios atractivos
Françaissolder, écouler, vendre à des conditions avantageuses
Italianosvendere, vendere a condizioni vantaggiose
Portuguêsliquidar, vender a preços atrativos
Русскийраспродать, продавать на выгодных условиях
Türkçestokları eritmek, avantajlı fiyatlarla satmak
Українськарозпродати, продати за вигідними умовами
Ελληνικάεκκαθαρίζω, πουλώ σε ελκυστικές συνθήκες
Tiếng Việtxả hàng, bán với điều kiện hấp dẫn
العربيةتصفية, بيع بأسعار جذابة
2.
in großen Mengen verkaufen
- “So quasi über Nacht muss das Wein-Amt die Ausschank einstellen, der Inhaber hat nicht einmal Gelegenheit, seine eingelagerten Weine abzuverkaufen.”
- “Auslaufmodelle bei höherwertigen Konsumgütern werden ebenfalls abverkauft (z. B. sog. braune Ware).”
intransitivetransitive
Englishto sell off
Españolvender al por mayor
Françaisvendre en gros
Italianovendere all'ingrosso
Portuguêsvender em grandes quantidades
Русскийпродавать оптом
Türkçetoplu satmak
Українськапродавати оптом
Ελληνικάπουλώ χονδρικά
Tiếng Việtbán sỉ
العربيةبيع بالجملة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abverkaufen
first-person singular: ich werde abverkaufen
second-person plural: ihr werdet abverkaufen
second-person singular: du wirst abverkaufen
third-person plural: sie werden abverkaufen
third-person plural: sie werden abverkauft sein
third-person plural: sie werden abverkauft werden
third-person singular: er/sie/es wird abverkaufen
third-person singular: er/sie/es wird abverkauft sein
third-person singular: er/sie/es wird abverkauft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abverkaufen
first-person singular: ich werde abverkaufen
second-person plural: ihr werdet abverkaufen
second-person singular: du werdest abverkaufen
third-person plural: sie werden abverkaufen
third-person plural: sie werden abverkauft sein
third-person plural: sie werden abverkauft werden
third-person singular: er/sie/es werde abverkaufen
third-person singular: er/sie/es werde abverkauft sein
third-person singular: er/sie/es werde abverkauft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abverkaufen
first-person singular: ich würde abverkaufen
second-person plural: ihr würdet abverkaufen
second-person singular: du würdest abverkaufen
third-person plural: sie würden abverkaufen
third-person plural: sie würden abverkauft sein
third-person plural: sie würden abverkauft werden
third-person singular: er/sie/es würde abverkaufen
third-person singular: er/sie/es würde abverkauft sein
third-person singular: er/sie/es würde abverkauft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abverkauft haben
first-person singular: ich werde abverkauft haben
second-person plural: ihr werdet abverkauft haben
second-person singular: du wirst abverkauft haben
third-person plural: sie werden abverkauft gewesen sein
third-person plural: sie werden abverkauft haben
third-person plural: sie werden abverkauft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abverkauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abverkauft haben
third-person singular: er/sie/es wird abverkauft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abverkauft haben
first-person singular: ich werde abverkauft haben
second-person plural: ihr werdet abverkauft haben
second-person singular: du werdest abverkauft haben
third-person plural: sie werden abverkauft gewesen sein
third-person plural: sie werden abverkauft haben
third-person plural: sie werden abverkauft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abverkauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abverkauft haben
third-person singular: er/sie/es werde abverkauft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abverkauft haben
first-person singular: ich würde abverkauft haben
second-person plural: ihr würdet abverkauft haben
second-person singular: du würdest abverkauft haben
third-person plural: sie würden abverkauft gewesen sein
third-person plural: sie würden abverkauft haben
third-person plural: sie würden abverkauft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abverkauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abverkauft haben
third-person singular: er/sie/es würde abverkauft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abverkauften
first-person plural: wir verkauften ab
first-person singular: ich abverkaufte
first-person singular: ich verkaufte ab
second-person plural: ihr abverkauftet
second-person plural: ihr verkauftet ab
second-person singular: du abverkauftest
second-person singular: du verkauftest ab
third-person plural: sie abverkauften
third-person plural: sie verkauften ab
third-person plural: sie waren abverkauft
third-person plural: sie wurden abverkauft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abverkauften
first-person plural: wir verkauften ab
first-person singular: ich abverkaufte
first-person singular: ich verkaufte ab
second-person plural: ihr abverkauftet
second-person plural: ihr verkauftet ab
second-person singular: du abverkauftest
second-person singular: du verkauftest ab
third-person plural: sie abverkauften
third-person plural: sie verkauften ab
third-person plural: sie wären abverkauft
third-person plural: sie würden abverkauft

imperative · perfect

haben Sie abverkauft!
second-person plural: habt abverkauft!
second-person singular: habe abverkauft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abverkauft
first-person singular: ich habe abverkauft
second-person plural: ihr habt abverkauft
second-person singular: du hast abverkauft
third-person plural: sie haben abverkauft
third-person plural: sie sind abverkauft gewesen
third-person plural: sie sind abverkauft worden
third-person singular: er/sie/es hat abverkauft
third-person singular: er/sie/es ist abverkauft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abverkauft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abverkauft
first-person singular: ich habe abverkauft
second-person plural: ihr habet abverkauft
second-person singular: du habest abverkauft
third-person plural: sie haben abverkauft
third-person plural: sie seien abverkauft gewesen
third-person plural: sie seien abverkauft worden
third-person singular: er/sie/es habe abverkauft
third-person singular: er/sie/es sei abverkauft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abverkauft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abverkauft
first-person singular: ich hatte abverkauft
second-person plural: ihr hattet abverkauft
second-person singular: du hattest abverkauft
third-person plural: sie hatten abverkauft
third-person plural: sie waren abverkauft gewesen
third-person plural: sie waren abverkauft worden
third-person singular: er/sie/es hatte abverkauft
third-person singular: er/sie/es war abverkauft gewesen
third-person singular: er/sie/es war abverkauft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abverkauft
first-person singular: ich hätte abverkauft
second-person plural: ihr hättet abverkauft
second-person singular: du hättest abverkauft
third-person plural: sie hätten abverkauft
third-person plural: sie wären abverkauft gewesen
third-person plural: sie wären abverkauft worden
third-person singular: er/sie/es hätte abverkauft
third-person singular: er/sie/es wäre abverkauft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abverkauft worden

imperative · present

verkaufen Sie ab!
second-person plural: verkauft ab!
second-person singular: verkauf ab!
second-person singular: verkaufe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abverkaufen
first-person plural: wir verkaufen ab
first-person singular: ich abverkaufe
first-person singular: ich verkaufe ab
second-person plural: ihr abverkauft
second-person plural: ihr verkauft ab
second-person singular: du abverkaufst
second-person singular: du verkaufst ab
third-person plural: sie abverkaufen
third-person plural: sie sind abverkauft
third-person plural: sie verkaufen ab
third-person plural: sie werden abverkauft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abverkaufen
first-person plural: wir verkaufen ab
first-person singular: ich abverkaufe
first-person singular: ich verkaufe ab
second-person plural: ihr abverkaufet
second-person plural: ihr verkaufet ab
second-person singular: du abverkaufest
second-person singular: du verkaufest ab
third-person plural: sie abverkaufen
third-person plural: sie seien abverkauft
third-person plural: sie verkaufen ab
third-person plural: sie werden abverkauft

Verb governance

accusativeWaren abverkaufen

abverkaufen

verbseparable

Meanings

1.
Waren zu attraktiven Bedingungen verkaufen, um die Lager zu leeren
- “Der saisonale Einkaufskalender soll sich ändern, ebenso der Druck, Waren immer früher abzuverkaufen.”
- “Demnach wird das MacBook Pro 13 ohne Retina-Display ab sofort abverkauft und langsam aus dem Handel verschwinden.”
Austrian Germantransitive
Englishto sell off, to clear out
Españolliquidar, vender a precios atractivos
Françaissolder, écouler, vendre à des conditions avantageuses
Italianosvendere, vendere a condizioni vantaggiose
Portuguêsliquidar, vender a preços atrativos
Русскийраспродать, продавать на выгодных условиях
Türkçestokları eritmek, avantajlı fiyatlarla satmak
Українськарозпродати, продати за вигідними умовами
Ελληνικάεκκαθαρίζω, πουλώ σε ελκυστικές συνθήκες
Tiếng Việtxả hàng, bán với điều kiện hấp dẫn
العربيةتصفية, بيع بأسعار جذابة
2.
in großen Mengen verkaufen
- “So quasi über Nacht muss das Wein-Amt die Ausschank einstellen, der Inhaber hat nicht einmal Gelegenheit, seine eingelagerten Weine abzuverkaufen.”
- “Auslaufmodelle bei höherwertigen Konsumgütern werden ebenfalls abverkauft (z. B. sog. braune Ware).”
intransitivetransitive
Englishto sell off
Españolvender al por mayor
Françaisvendre en gros
Italianovendere all'ingrosso
Portuguêsvender em grandes quantidades
Русскийпродавать оптом
Türkçetoplu satmak
Українськапродавати оптом
Ελληνικάπουλώ χονδρικά
Tiếng Việtbán sỉ
العربيةبيع بالجملة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abverkaufen
first-person singular: ich werde abverkaufen
second-person plural: ihr werdet abverkaufen
second-person singular: du wirst abverkaufen
third-person plural: sie werden abverkaufen
third-person plural: sie werden abverkauft sein
third-person plural: sie werden abverkauft werden
third-person singular: er/sie/es wird abverkaufen
third-person singular: er/sie/es wird abverkauft sein
third-person singular: er/sie/es wird abverkauft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abverkaufen
first-person singular: ich werde abverkaufen
second-person plural: ihr werdet abverkaufen
second-person singular: du werdest abverkaufen
third-person plural: sie werden abverkaufen
third-person plural: sie werden abverkauft sein
third-person plural: sie werden abverkauft werden
third-person singular: er/sie/es werde abverkaufen
third-person singular: er/sie/es werde abverkauft sein
third-person singular: er/sie/es werde abverkauft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abverkaufen
first-person singular: ich würde abverkaufen
second-person plural: ihr würdet abverkaufen
second-person singular: du würdest abverkaufen
third-person plural: sie würden abverkaufen
third-person plural: sie würden abverkauft sein
third-person plural: sie würden abverkauft werden
third-person singular: er/sie/es würde abverkaufen
third-person singular: er/sie/es würde abverkauft sein
third-person singular: er/sie/es würde abverkauft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abverkauft haben
first-person singular: ich werde abverkauft haben
second-person plural: ihr werdet abverkauft haben
second-person singular: du wirst abverkauft haben
third-person plural: sie werden abverkauft gewesen sein
third-person plural: sie werden abverkauft haben
third-person plural: sie werden abverkauft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abverkauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abverkauft haben
third-person singular: er/sie/es wird abverkauft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abverkauft haben
first-person singular: ich werde abverkauft haben
second-person plural: ihr werdet abverkauft haben
second-person singular: du werdest abverkauft haben
third-person plural: sie werden abverkauft gewesen sein
third-person plural: sie werden abverkauft haben
third-person plural: sie werden abverkauft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abverkauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abverkauft haben
third-person singular: er/sie/es werde abverkauft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abverkauft haben
first-person singular: ich würde abverkauft haben
second-person plural: ihr würdet abverkauft haben
second-person singular: du würdest abverkauft haben
third-person plural: sie würden abverkauft gewesen sein
third-person plural: sie würden abverkauft haben
third-person plural: sie würden abverkauft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abverkauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abverkauft haben
third-person singular: er/sie/es würde abverkauft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abverkauften
first-person plural: wir verkauften ab
first-person singular: ich abverkaufte
first-person singular: ich verkaufte ab
second-person plural: ihr abverkauftet
second-person plural: ihr verkauftet ab
second-person singular: du abverkauftest
second-person singular: du verkauftest ab
third-person plural: sie abverkauften
third-person plural: sie verkauften ab
third-person plural: sie waren abverkauft
third-person plural: sie wurden abverkauft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abverkauften
first-person plural: wir verkauften ab
first-person singular: ich abverkaufte
first-person singular: ich verkaufte ab
second-person plural: ihr abverkauftet
second-person plural: ihr verkauftet ab
second-person singular: du abverkauftest
second-person singular: du verkauftest ab
third-person plural: sie abverkauften
third-person plural: sie verkauften ab
third-person plural: sie wären abverkauft
third-person plural: sie würden abverkauft

imperative · perfect

haben Sie abverkauft!
second-person plural: habt abverkauft!
second-person singular: habe abverkauft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abverkauft
first-person singular: ich habe abverkauft
second-person plural: ihr habt abverkauft
second-person singular: du hast abverkauft
third-person plural: sie haben abverkauft
third-person plural: sie sind abverkauft gewesen
third-person plural: sie sind abverkauft worden
third-person singular: er/sie/es hat abverkauft
third-person singular: er/sie/es ist abverkauft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abverkauft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abverkauft
first-person singular: ich habe abverkauft
second-person plural: ihr habet abverkauft
second-person singular: du habest abverkauft
third-person plural: sie haben abverkauft
third-person plural: sie seien abverkauft gewesen
third-person plural: sie seien abverkauft worden
third-person singular: er/sie/es habe abverkauft
third-person singular: er/sie/es sei abverkauft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abverkauft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abverkauft
first-person singular: ich hatte abverkauft
second-person plural: ihr hattet abverkauft
second-person singular: du hattest abverkauft
third-person plural: sie hatten abverkauft
third-person plural: sie waren abverkauft gewesen
third-person plural: sie waren abverkauft worden
third-person singular: er/sie/es hatte abverkauft
third-person singular: er/sie/es war abverkauft gewesen
third-person singular: er/sie/es war abverkauft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abverkauft
first-person singular: ich hätte abverkauft
second-person plural: ihr hättet abverkauft
second-person singular: du hättest abverkauft
third-person plural: sie hätten abverkauft
third-person plural: sie wären abverkauft gewesen
third-person plural: sie wären abverkauft worden
third-person singular: er/sie/es hätte abverkauft
third-person singular: er/sie/es wäre abverkauft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abverkauft worden

imperative · present

verkaufen Sie ab!
second-person plural: verkauft ab!
second-person singular: verkauf ab!
second-person singular: verkaufe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abverkaufen
first-person plural: wir verkaufen ab
first-person singular: ich abverkaufe
first-person singular: ich verkaufe ab
second-person plural: ihr abverkauft
second-person plural: ihr verkauft ab
second-person singular: du abverkaufst
second-person singular: du verkaufst ab
third-person plural: sie abverkaufen
third-person plural: sie sind abverkauft
third-person plural: sie verkaufen ab
third-person plural: sie werden abverkauft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abverkaufen
first-person plural: wir verkaufen ab
first-person singular: ich abverkaufe
first-person singular: ich verkaufe ab
second-person plural: ihr abverkaufet
second-person plural: ihr verkaufet ab
second-person singular: du abverkaufest
second-person singular: du verkaufest ab
third-person plural: sie abverkaufen
third-person plural: sie seien abverkauft
third-person plural: sie verkaufen ab
third-person plural: sie werden abverkauft

Verb governance

accusativeWaren abverkaufen