loswerden — German Dictionary

loswerden

verbseparable

Meanings

1.
sich etwas entledigen/sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte
- “»Ich bin so froh, endlich bin ich diesen Kerl los.«”
- “„[…] Tamasse [soll] die Prinzessin […] heiraten. Doch er will sie loswerden, weil er die schöne Osira liebt.“”
- “„[…] seinem Bruder [kommt] eine Idee, wie er Wolfgang loswerden könnte. Doch dafür benötigt er Jessicas Hilfe.“”
- “[Schlagzeile:] „US-Wahl – Können die Republikaner Trump noch loswerden?“”
- “[Schlagzeile:] „Hoeneß gibt zu: Einige Bayern-Spieler wollten Kovac loswerden!“”
- “„Die […] Herren des Kollegiums […] sind […] entsetzt über die neuen Methoden, die der junge Kollege einführt und möchten ihn schnell wieder loswerden.“”
- “„»Sie sind den Leichnam [Anmerkung: des saudischen Journalisten Jamal Khashoggi] losgeworden, indem sie ihn aufgelöst haben«, sagte Yasin Aktay der Zeitung "Hürriyet".“”
- “Diese Viren [Anmerkung: Herpesviren] können wir uns irgendwann mal während einer Grippe zugezogen haben, und wir sind sie seither nicht mehr losgeworden.”
- “„Über HIV, Hepatitis, Chlamydien, Genitalherpes und Co spricht keiner gerne. Geschlechtskrankheiten braucht keiner, will keiner und wer sie hat, will sie möglichst schnell loswerden […].“”
- “Ich wurde mein Gewicht los, indem ich fünf mal in der Woche laufen ging und mich an eine Diät hielt.”
- “„Viele Gärtner benutzen eine Seifenlösung, um die weißen Fliegen wieder loszuwerden. Die eignet sich aber nicht für alle Pflanzen.“”
- “„[die "Berliner Zeitung" ist ihr] Ost-Image nie ganz losgeworden.“”
- “„Scheußliche Krawatten, selbstgestrickte Kratz-Socken oder Dampf-Bügeleisen - ungeliebte Weihnachtsgeschenke können die Bamberger beim "Markt der langen Gesichter" loswerden - und damit noch einen guten Zweck unterstützen.“”
- “„[Wer ein Tatoo] wieder loswerden will, sollte beim Entfernen auf einige Dinge achten.“”
- “Das CO₂, was wir heute in die Luft pusten, werden wir nicht mehr so schnell los!”
colloquial
Englishto get rid of, to dispose of
Españoldeshacerse, deshacerse de, liberarse de
Françaisse débarrasser, bazarder, foutre en l’air, se débarrasser de, se libérer de
Italianoliberarsi di, sbarazzarsi di
Portuguêslivrar-se de, desfazer-se de
Русскийизбавиться от, освободиться от
Türkçekurtulmak, başından atmak
Українськапозбутися, звільнитися від
Ελληνικάξεφορτώνομαι, απαλλάσσομαι από
Tiếng Việtthoát khỏi, giải phóng khỏi
العربيةيتخلص من, يحرر نفسه من
2.
etwas aussprechen/sagen
- “Sie können Lob oder Kritik zu unseren Sendungen gerne auf unser Internetseite loswerden.”
- “„Kati kann die Geister der Vergangenheit nicht loswerden.“”
Englishto get rid of
Españoldecir, expresar
Françaisdire, exprimer
Italianodire, esprimere
Portuguêsdizer, expressar
Русскийсказать, высказать
Türkçesöylemek, ifade etmek
Українськасказати, висловити
Ελληνικάλέω, εκφράζω
Tiếng Việtnói, phát biểu
العربيةيقول, يعبر عن
3.
etwas verkaufen
- “„Nur wenige Worte wolle sie an dieser Stelle loswerden, sagt Greta: Es sei an der Zeit, jetzt endlich wirksame Maßnahmen gegen den Klimawandel zu ergreifen.“”
- “Ich muss mein Auto loswerden, es hat keinen TÜV mehr.”
- “Es ist nicht leicht, ein Haus auf dem Lande loszuwerden.”
- “Ich möchte gern dieses alte Möbelstück verkaufen, aber ich werde es nicht los.”
- “„Bahn-Chef Richard Lutz will seine britische Tochter Arriva möglichst schnell loswerden. Schon 2020 soll das Unternehmen an die Börse gehen.“”
colloquial
Englishto say, to express
Españolvender, deshacerse vendiendo
Françaisvendre, se débarrasser en vendant
Italianovendere, liberarsi vendendo
Portuguêsvender, livrar-se vendendo
Русскийпродать, избавиться, продав
Türkçesatmak, satıp kurtulmak
Українськапродати, позбутися, продавши
Ελληνικάπουλώ, ξεφορτώνομαι πουλώντας
Tiếng Việtbán, thoát khỏi bằng cách bán
العربيةيبيع, يتخلص من خلال البيع
4.
etwas verlieren oder abgenommen bekommen
- “Am Wochenende bin ich leider meinen Führerschein losgeworden.”
colloquial
Englishto say
Españolperder, quedarse sin
Françaispaumer, perdre, se retrouver sans
Italianoperdere, essere privato di
Portuguêsperder, ficar sem
Русскийпотерять, остаться без
Türkçekaybetmek, elinden çıkarmak
Українськавтратити, залишитися без
Ελληνικάχάνω, χάνω κάτι
Tiếng Việtmất, bị mất đi
العربيةيفقد, يتخلص من

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden loswerden
first-person singular: ich werde loswerden
second-person plural: ihr werdet loswerden
second-person singular: du wirst loswerden
third-person plural: sie werden loswerden
third-person singular: er/sie/es wird loswerden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden loswerden
first-person singular: ich werde loswerden
second-person plural: ihr werdet loswerden
second-person singular: du werdest loswerden
third-person plural: sie werden loswerden
third-person singular: er/sie/es werde loswerden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden loswerden
first-person singular: ich würde loswerden
second-person plural: ihr würdet loswerden
second-person singular: du würdest loswerden
third-person plural: sie würden loswerden
third-person singular: er/sie/es würde loswerden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden losgeworden sein
first-person singular: ich werde losgeworden sein
second-person plural: ihr werdet losgeworden sein
second-person singular: du wirst losgeworden sein
third-person plural: sie werden losgeworden sein
third-person singular: er/sie/es wird losgeworden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden losgeworden sein
first-person singular: ich werde losgeworden sein
second-person plural: ihr werdet losgeworden sein
second-person singular: du werdest losgeworden sein
third-person plural: sie werden losgeworden sein
third-person singular: er/sie/es werde losgeworden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden losgeworden sein
first-person singular: ich würde losgeworden sein
second-person plural: ihr würdet losgeworden sein
second-person singular: du würdest losgeworden sein
third-person plural: sie würden losgeworden sein
third-person singular: er/sie/es würde losgeworden sein

indicative · past

first-person plural: wir loswurden
first-person plural: wir wurden los
first-person singular: ich loswurde
first-person singular: ich wurde los
second-person plural: ihr loswurdet
second-person plural: ihr wurdet los
second-person singular: du loswurdest
second-person singular: du wurdest los
third-person plural: sie loswurden
third-person plural: sie wurden los
third-person singular: er/sie/es loswurde
third-person singular: er/sie/es wurde los

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir loswürden
first-person plural: wir würden los
first-person singular: ich loswürde
first-person singular: ich würde los
second-person plural: ihr loswürdet
second-person plural: ihr würdet los
second-person singular: du loswürdest
second-person singular: du würdest los
third-person plural: sie loswürden
third-person plural: sie würden los
third-person singular: er/sie/es loswürde
third-person singular: er/sie/es würde los

imperative · perfect

seien Sie losgeworden!
second-person plural: seid losgeworden!
second-person singular: sei losgeworden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind losgeworden
first-person singular: ich bin losgeworden
second-person plural: ihr seid losgeworden
second-person singular: du bist losgeworden
third-person plural: sie sind losgeworden
third-person singular: er/sie/es ist losgeworden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien losgeworden
first-person singular: ich sei losgeworden
second-person plural: ihr seiet losgeworden
second-person singular: du seiest losgeworden
second-person singular: du seist losgeworden
third-person plural: sie seien losgeworden
third-person singular: er/sie/es sei losgeworden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren losgeworden
first-person singular: ich war losgeworden
second-person plural: ihr wart losgeworden
second-person singular: du warst losgeworden
third-person plural: sie waren losgeworden
third-person singular: er/sie/es war losgeworden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären losgeworden
first-person singular: ich wäre losgeworden
second-person plural: ihr wäret losgeworden
second-person plural: ihr wärt losgeworden
second-person singular: du wärest losgeworden
second-person singular: du wärst losgeworden
third-person plural: sie wären losgeworden
third-person singular: er/sie/es wäre losgeworden

imperative · present

werden Sie los!
second-person plural: werdet los!
second-person singular: werde los!

indicative · present

first-person plural: wir loswerden
first-person plural: wir werden los
first-person singular: ich loswerde
first-person singular: ich werde los
second-person plural: ihr loswerdet
second-person plural: ihr werdet los
second-person singular: du loswirst
second-person singular: du wirst los
third-person plural: sie loswerden
third-person plural: sie werden los
third-person singular: er/sie/es loswird
third-person singular: er/sie/es wird los

subjunctive-i · present

first-person plural: wir loswerden
first-person plural: wir werden los
first-person singular: ich loswerde
first-person singular: ich werde los
second-person plural: ihr loswerdet
second-person plural: ihr werdet los
second-person singular: du loswerdest
second-person singular: du werdest los
third-person plural: sie loswerden
third-person plural: sie werden los
third-person singular: er/sie/es loswerde
third-person singular: er/sie/es werde los

Verb governance

accusativejemand etwas loswerden
accusativejemand etwas loswerden
accusativejemand etwas loswerden

loswerden

verbseparable

Meanings

1.
sich etwas entledigen/sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte
- “»Ich bin so froh, endlich bin ich diesen Kerl los.«”
- “„[…] Tamasse [soll] die Prinzessin […] heiraten. Doch er will sie loswerden, weil er die schöne Osira liebt.“”
- “„[…] seinem Bruder [kommt] eine Idee, wie er Wolfgang loswerden könnte. Doch dafür benötigt er Jessicas Hilfe.“”
- “[Schlagzeile:] „US-Wahl – Können die Republikaner Trump noch loswerden?“”
- “[Schlagzeile:] „Hoeneß gibt zu: Einige Bayern-Spieler wollten Kovac loswerden!“”
- “„Die […] Herren des Kollegiums […] sind […] entsetzt über die neuen Methoden, die der junge Kollege einführt und möchten ihn schnell wieder loswerden.“”
- “„»Sie sind den Leichnam [Anmerkung: des saudischen Journalisten Jamal Khashoggi] losgeworden, indem sie ihn aufgelöst haben«, sagte Yasin Aktay der Zeitung "Hürriyet".“”
- “Diese Viren [Anmerkung: Herpesviren] können wir uns irgendwann mal während einer Grippe zugezogen haben, und wir sind sie seither nicht mehr losgeworden.”
- “„Über HIV, Hepatitis, Chlamydien, Genitalherpes und Co spricht keiner gerne. Geschlechtskrankheiten braucht keiner, will keiner und wer sie hat, will sie möglichst schnell loswerden […].“”
- “Ich wurde mein Gewicht los, indem ich fünf mal in der Woche laufen ging und mich an eine Diät hielt.”
- “„Viele Gärtner benutzen eine Seifenlösung, um die weißen Fliegen wieder loszuwerden. Die eignet sich aber nicht für alle Pflanzen.“”
- “„[die "Berliner Zeitung" ist ihr] Ost-Image nie ganz losgeworden.“”
- “„Scheußliche Krawatten, selbstgestrickte Kratz-Socken oder Dampf-Bügeleisen - ungeliebte Weihnachtsgeschenke können die Bamberger beim "Markt der langen Gesichter" loswerden - und damit noch einen guten Zweck unterstützen.“”
- “„[Wer ein Tatoo] wieder loswerden will, sollte beim Entfernen auf einige Dinge achten.“”
- “Das CO₂, was wir heute in die Luft pusten, werden wir nicht mehr so schnell los!”
colloquial
Englishto get rid of, to dispose of
Españoldeshacerse, deshacerse de, liberarse de
Françaisse débarrasser, bazarder, foutre en l’air, se débarrasser de, se libérer de
Italianoliberarsi di, sbarazzarsi di
Portuguêslivrar-se de, desfazer-se de
Русскийизбавиться от, освободиться от
Türkçekurtulmak, başından atmak
Українськапозбутися, звільнитися від
Ελληνικάξεφορτώνομαι, απαλλάσσομαι από
Tiếng Việtthoát khỏi, giải phóng khỏi
العربيةيتخلص من, يحرر نفسه من
2.
etwas aussprechen/sagen
- “Sie können Lob oder Kritik zu unseren Sendungen gerne auf unser Internetseite loswerden.”
- “„Kati kann die Geister der Vergangenheit nicht loswerden.“”
Englishto get rid of
Españoldecir, expresar
Françaisdire, exprimer
Italianodire, esprimere
Portuguêsdizer, expressar
Русскийсказать, высказать
Türkçesöylemek, ifade etmek
Українськасказати, висловити
Ελληνικάλέω, εκφράζω
Tiếng Việtnói, phát biểu
العربيةيقول, يعبر عن
3.
etwas verkaufen
- “„Nur wenige Worte wolle sie an dieser Stelle loswerden, sagt Greta: Es sei an der Zeit, jetzt endlich wirksame Maßnahmen gegen den Klimawandel zu ergreifen.“”
- “Ich muss mein Auto loswerden, es hat keinen TÜV mehr.”
- “Es ist nicht leicht, ein Haus auf dem Lande loszuwerden.”
- “Ich möchte gern dieses alte Möbelstück verkaufen, aber ich werde es nicht los.”
- “„Bahn-Chef Richard Lutz will seine britische Tochter Arriva möglichst schnell loswerden. Schon 2020 soll das Unternehmen an die Börse gehen.“”
colloquial
Englishto say, to express
Españolvender, deshacerse vendiendo
Françaisvendre, se débarrasser en vendant
Italianovendere, liberarsi vendendo
Portuguêsvender, livrar-se vendendo
Русскийпродать, избавиться, продав
Türkçesatmak, satıp kurtulmak
Українськапродати, позбутися, продавши
Ελληνικάπουλώ, ξεφορτώνομαι πουλώντας
Tiếng Việtbán, thoát khỏi bằng cách bán
العربيةيبيع, يتخلص من خلال البيع
4.
etwas verlieren oder abgenommen bekommen
- “Am Wochenende bin ich leider meinen Führerschein losgeworden.”
colloquial
Englishto say
Españolperder, quedarse sin
Françaispaumer, perdre, se retrouver sans
Italianoperdere, essere privato di
Portuguêsperder, ficar sem
Русскийпотерять, остаться без
Türkçekaybetmek, elinden çıkarmak
Українськавтратити, залишитися без
Ελληνικάχάνω, χάνω κάτι
Tiếng Việtmất, bị mất đi
العربيةيفقد, يتخلص من

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden loswerden
first-person singular: ich werde loswerden
second-person plural: ihr werdet loswerden
second-person singular: du wirst loswerden
third-person plural: sie werden loswerden
third-person singular: er/sie/es wird loswerden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden loswerden
first-person singular: ich werde loswerden
second-person plural: ihr werdet loswerden
second-person singular: du werdest loswerden
third-person plural: sie werden loswerden
third-person singular: er/sie/es werde loswerden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden loswerden
first-person singular: ich würde loswerden
second-person plural: ihr würdet loswerden
second-person singular: du würdest loswerden
third-person plural: sie würden loswerden
third-person singular: er/sie/es würde loswerden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden losgeworden sein
first-person singular: ich werde losgeworden sein
second-person plural: ihr werdet losgeworden sein
second-person singular: du wirst losgeworden sein
third-person plural: sie werden losgeworden sein
third-person singular: er/sie/es wird losgeworden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden losgeworden sein
first-person singular: ich werde losgeworden sein
second-person plural: ihr werdet losgeworden sein
second-person singular: du werdest losgeworden sein
third-person plural: sie werden losgeworden sein
third-person singular: er/sie/es werde losgeworden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden losgeworden sein
first-person singular: ich würde losgeworden sein
second-person plural: ihr würdet losgeworden sein
second-person singular: du würdest losgeworden sein
third-person plural: sie würden losgeworden sein
third-person singular: er/sie/es würde losgeworden sein

indicative · past

first-person plural: wir loswurden
first-person plural: wir wurden los
first-person singular: ich loswurde
first-person singular: ich wurde los
second-person plural: ihr loswurdet
second-person plural: ihr wurdet los
second-person singular: du loswurdest
second-person singular: du wurdest los
third-person plural: sie loswurden
third-person plural: sie wurden los
third-person singular: er/sie/es loswurde
third-person singular: er/sie/es wurde los

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir loswürden
first-person plural: wir würden los
first-person singular: ich loswürde
first-person singular: ich würde los
second-person plural: ihr loswürdet
second-person plural: ihr würdet los
second-person singular: du loswürdest
second-person singular: du würdest los
third-person plural: sie loswürden
third-person plural: sie würden los
third-person singular: er/sie/es loswürde
third-person singular: er/sie/es würde los

imperative · perfect

seien Sie losgeworden!
second-person plural: seid losgeworden!
second-person singular: sei losgeworden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind losgeworden
first-person singular: ich bin losgeworden
second-person plural: ihr seid losgeworden
second-person singular: du bist losgeworden
third-person plural: sie sind losgeworden
third-person singular: er/sie/es ist losgeworden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien losgeworden
first-person singular: ich sei losgeworden
second-person plural: ihr seiet losgeworden
second-person singular: du seiest losgeworden
second-person singular: du seist losgeworden
third-person plural: sie seien losgeworden
third-person singular: er/sie/es sei losgeworden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren losgeworden
first-person singular: ich war losgeworden
second-person plural: ihr wart losgeworden
second-person singular: du warst losgeworden
third-person plural: sie waren losgeworden
third-person singular: er/sie/es war losgeworden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären losgeworden
first-person singular: ich wäre losgeworden
second-person plural: ihr wäret losgeworden
second-person plural: ihr wärt losgeworden
second-person singular: du wärest losgeworden
second-person singular: du wärst losgeworden
third-person plural: sie wären losgeworden
third-person singular: er/sie/es wäre losgeworden

imperative · present

werden Sie los!
second-person plural: werdet los!
second-person singular: werde los!

indicative · present

first-person plural: wir loswerden
first-person plural: wir werden los
first-person singular: ich loswerde
first-person singular: ich werde los
second-person plural: ihr loswerdet
second-person plural: ihr werdet los
second-person singular: du loswirst
second-person singular: du wirst los
third-person plural: sie loswerden
third-person plural: sie werden los
third-person singular: er/sie/es loswird
third-person singular: er/sie/es wird los

subjunctive-i · present

first-person plural: wir loswerden
first-person plural: wir werden los
first-person singular: ich loswerde
first-person singular: ich werde los
second-person plural: ihr loswerdet
second-person plural: ihr werdet los
second-person singular: du loswerdest
second-person singular: du werdest los
third-person plural: sie loswerden
third-person plural: sie werden los
third-person singular: er/sie/es loswerde
third-person singular: er/sie/es werde los

Verb governance

accusativejemand etwas loswerden
accusativejemand etwas loswerden
accusativejemand etwas loswerden