absperren — German Dictionary

absperren

verbseparable

Meanings

1.
die Tür zu einem Zimmer verschließen
- “„In großer Spannung harrte das Volk auf die Rückkehr der Reiterschar, denn man hatte es für gut gefunden, die beiden in den Hof führenden Thore abzusperren.“”
Englishto lock, to secure
Españolcerrar, cerrar la puerta, bloquear la puerta
Françaisfermer la porte, bloquer la porte
Italianochiudere a chiave, chiudere la porta, bloccate la porta
Portuguêstrancar a porta, fechar a porta
Русскийзакрыть дверь, запереть дверь
Türkçekapıyı kilitlemek, kapıyı kapatmak
Українськазачинити двері, закрити двері
Ελληνικάκλείνω την πόρτα, κλειδώσω την πόρτα
Tiếng Việtkhóa cửa, đóng cửa
العربيةإغلاق الباب, قفل الباب
2.
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern
- “Die ganze Stadt ist abgesperrt.”
- “„Die Polizei war mit rund 150 Beamtinnen und Beamten vor Ort und sperrte unter anderem Zufahrtsstraßen ab.“”
Englishto lock
Españolacordonar, incomunicar, bloquear el acceso, impedir el acceso
Françaisbloquer l'accès, interdire l'accès
Italianosbarrare, bloccare, bloccare l'accesso, vietare l'accesso
Portuguêsbloquear o acesso, impedir o acesso
Русскийблокировать доступ, ограничить доступ
Türkçeerişim engellemek, erişimi kısıtlamak
Українськаблокувати доступ, обмежити доступ
Ελληνικάμπλοκάρω την πρόσβαση, περιορίζω την πρόσβαση
Tiếng Việtchặn truy cập, cấm truy cập
العربيةحظر الوصول, تقييد الوصول
3.
den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden
- “Er versuchte, den Durchfluß des Wassers völlig abzusperren, aber umsonst.”
Englishto lock
Españoldetener el flujo, bloquear el flujo
Françaisarrêter l'écoulement, bloquer l'écoulement
Italianointerrompere, fermare il flusso, bloccare il flusso
Portuguêsparar o fluxo, bloquear o fluxo
Русскийостановить поток, блокировать поток
Türkçeakışı durdurmak, akışı engellemek
Українськазупинити потік, блокувати потік
Ελληνικάσταματώ τη ροή, μπλοκάρω τη ροή
Tiếng Việtdừng dòng chảy, chặn dòng chảy
العربيةإيقاف التدفق, حظر التدفق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absperren
first-person singular: ich werde absperren
second-person plural: ihr werdet absperren
second-person singular: du wirst absperren
third-person plural: sie werden abgesperrt sein
third-person plural: sie werden abgesperrt werden
third-person plural: sie werden absperren
third-person singular: er/sie/es wird abgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es wird absperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absperren
first-person singular: ich werde absperren
second-person plural: ihr werdet absperren
second-person singular: du werdest absperren
third-person plural: sie werden abgesperrt sein
third-person plural: sie werden abgesperrt werden
third-person plural: sie werden absperren
third-person singular: er/sie/es werde abgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es werde absperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absperren
first-person singular: ich würde absperren
second-person plural: ihr würdet absperren
second-person singular: du würdest absperren
third-person plural: sie würden abgesperrt sein
third-person plural: sie würden abgesperrt werden
third-person plural: sie würden absperren
third-person singular: er/sie/es würde abgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es würde absperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesperrt haben
first-person singular: ich werde abgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet abgesperrt haben
second-person singular: du wirst abgesperrt haben
third-person plural: sie werden abgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesperrt haben
third-person plural: sie werden abgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesperrt haben
first-person singular: ich werde abgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet abgesperrt haben
second-person singular: du werdest abgesperrt haben
third-person plural: sie werden abgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesperrt haben
third-person plural: sie werden abgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesperrt haben
first-person singular: ich würde abgesperrt haben
second-person plural: ihr würdet abgesperrt haben
second-person singular: du würdest abgesperrt haben
third-person plural: sie würden abgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesperrt haben
third-person plural: sie würden abgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absperrten
first-person plural: wir sperrten ab
first-person singular: ich absperrte
first-person singular: ich sperrte ab
second-person plural: ihr absperrtet
second-person plural: ihr sperrtet ab
second-person singular: du absperrtest
second-person singular: du sperrtest ab
third-person plural: sie absperrten
third-person plural: sie sperrten ab
third-person plural: sie waren abgesperrt
third-person plural: sie wurden abgesperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absperrten
first-person plural: wir sperrten ab
first-person singular: ich absperrte
first-person singular: ich sperrte ab
second-person plural: ihr absperrtet
second-person plural: ihr sperrtet ab
second-person singular: du absperrtest
second-person singular: du sperrtest ab
third-person plural: sie absperrten
third-person plural: sie sperrten ab
third-person plural: sie wären abgesperrt
third-person plural: sie würden abgesperrt

imperative · perfect

haben Sie abgesperrt!
second-person plural: habt abgesperrt!
second-person singular: habe abgesperrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesperrt
first-person singular: ich habe abgesperrt
second-person plural: ihr habt abgesperrt
second-person singular: du hast abgesperrt
third-person plural: sie haben abgesperrt
third-person plural: sie sind abgesperrt gewesen
third-person plural: sie sind abgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesperrt
third-person singular: er/sie/es ist abgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesperrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesperrt
first-person singular: ich habe abgesperrt
second-person plural: ihr habet abgesperrt
second-person singular: du habest abgesperrt
third-person plural: sie haben abgesperrt
third-person plural: sie seien abgesperrt gewesen
third-person plural: sie seien abgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesperrt
third-person singular: er/sie/es sei abgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesperrt
first-person singular: ich hatte abgesperrt
second-person plural: ihr hattet abgesperrt
second-person singular: du hattest abgesperrt
third-person plural: sie hatten abgesperrt
third-person plural: sie waren abgesperrt gewesen
third-person plural: sie waren abgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesperrt
third-person singular: er/sie/es war abgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesperrt
first-person singular: ich hätte abgesperrt
second-person plural: ihr hättet abgesperrt
second-person singular: du hättest abgesperrt
third-person plural: sie hätten abgesperrt
third-person plural: sie wären abgesperrt gewesen
third-person plural: sie wären abgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesperrt
third-person singular: er/sie/es wäre abgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesperrt worden

imperative · present

sperren Sie ab!
second-person plural: sperrt ab!
second-person singular: sperr ab!
second-person singular: sperre ab!

indicative · present

first-person plural: wir absperren
first-person plural: wir sperren ab
first-person singular: ich absperre
first-person singular: ich sperre ab
second-person plural: ihr absperrt
second-person plural: ihr sperrt ab
second-person singular: du absperrst
second-person singular: du sperrst ab
third-person plural: sie absperren
third-person plural: sie sind abgesperrt
third-person plural: sie sperren ab
third-person plural: sie werden abgesperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absperren
first-person plural: wir sperren ab
first-person singular: ich absperre
first-person singular: ich sperre ab
second-person plural: ihr absperret
second-person plural: ihr sperret ab
second-person singular: du absperrest
second-person singular: du sperrest ab
third-person plural: sie absperren
third-person plural: sie seien abgesperrt
third-person plural: sie sperren ab
third-person plural: sie werden abgesperrt

Verb governance

accusativeden Durchfluss absperren

absperren

verbseparable

Meanings

1.
die Tür zu einem Zimmer verschließen
- “„In großer Spannung harrte das Volk auf die Rückkehr der Reiterschar, denn man hatte es für gut gefunden, die beiden in den Hof führenden Thore abzusperren.“”
Englishto lock, to secure
Españolcerrar, cerrar la puerta, bloquear la puerta
Françaisfermer la porte, bloquer la porte
Italianochiudere a chiave, chiudere la porta, bloccate la porta
Portuguêstrancar a porta, fechar a porta
Русскийзакрыть дверь, запереть дверь
Türkçekapıyı kilitlemek, kapıyı kapatmak
Українськазачинити двері, закрити двері
Ελληνικάκλείνω την πόρτα, κλειδώσω την πόρτα
Tiếng Việtkhóa cửa, đóng cửa
العربيةإغلاق الباب, قفل الباب
2.
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern
- “Die ganze Stadt ist abgesperrt.”
- “„Die Polizei war mit rund 150 Beamtinnen und Beamten vor Ort und sperrte unter anderem Zufahrtsstraßen ab.“”
Englishto lock
Españolacordonar, incomunicar, bloquear el acceso, impedir el acceso
Françaisbloquer l'accès, interdire l'accès
Italianosbarrare, bloccare, bloccare l'accesso, vietare l'accesso
Portuguêsbloquear o acesso, impedir o acesso
Русскийблокировать доступ, ограничить доступ
Türkçeerişim engellemek, erişimi kısıtlamak
Українськаблокувати доступ, обмежити доступ
Ελληνικάμπλοκάρω την πρόσβαση, περιορίζω την πρόσβαση
Tiếng Việtchặn truy cập, cấm truy cập
العربيةحظر الوصول, تقييد الوصول
3.
den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden
- “Er versuchte, den Durchfluß des Wassers völlig abzusperren, aber umsonst.”
Englishto lock
Españoldetener el flujo, bloquear el flujo
Françaisarrêter l'écoulement, bloquer l'écoulement
Italianointerrompere, fermare il flusso, bloccare il flusso
Portuguêsparar o fluxo, bloquear o fluxo
Русскийостановить поток, блокировать поток
Türkçeakışı durdurmak, akışı engellemek
Українськазупинити потік, блокувати потік
Ελληνικάσταματώ τη ροή, μπλοκάρω τη ροή
Tiếng Việtdừng dòng chảy, chặn dòng chảy
العربيةإيقاف التدفق, حظر التدفق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absperren
first-person singular: ich werde absperren
second-person plural: ihr werdet absperren
second-person singular: du wirst absperren
third-person plural: sie werden abgesperrt sein
third-person plural: sie werden abgesperrt werden
third-person plural: sie werden absperren
third-person singular: er/sie/es wird abgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es wird absperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absperren
first-person singular: ich werde absperren
second-person plural: ihr werdet absperren
second-person singular: du werdest absperren
third-person plural: sie werden abgesperrt sein
third-person plural: sie werden abgesperrt werden
third-person plural: sie werden absperren
third-person singular: er/sie/es werde abgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es werde absperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absperren
first-person singular: ich würde absperren
second-person plural: ihr würdet absperren
second-person singular: du würdest absperren
third-person plural: sie würden abgesperrt sein
third-person plural: sie würden abgesperrt werden
third-person plural: sie würden absperren
third-person singular: er/sie/es würde abgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es würde absperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesperrt haben
first-person singular: ich werde abgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet abgesperrt haben
second-person singular: du wirst abgesperrt haben
third-person plural: sie werden abgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesperrt haben
third-person plural: sie werden abgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesperrt haben
first-person singular: ich werde abgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet abgesperrt haben
second-person singular: du werdest abgesperrt haben
third-person plural: sie werden abgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesperrt haben
third-person plural: sie werden abgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesperrt haben
first-person singular: ich würde abgesperrt haben
second-person plural: ihr würdet abgesperrt haben
second-person singular: du würdest abgesperrt haben
third-person plural: sie würden abgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesperrt haben
third-person plural: sie würden abgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absperrten
first-person plural: wir sperrten ab
first-person singular: ich absperrte
first-person singular: ich sperrte ab
second-person plural: ihr absperrtet
second-person plural: ihr sperrtet ab
second-person singular: du absperrtest
second-person singular: du sperrtest ab
third-person plural: sie absperrten
third-person plural: sie sperrten ab
third-person plural: sie waren abgesperrt
third-person plural: sie wurden abgesperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absperrten
first-person plural: wir sperrten ab
first-person singular: ich absperrte
first-person singular: ich sperrte ab
second-person plural: ihr absperrtet
second-person plural: ihr sperrtet ab
second-person singular: du absperrtest
second-person singular: du sperrtest ab
third-person plural: sie absperrten
third-person plural: sie sperrten ab
third-person plural: sie wären abgesperrt
third-person plural: sie würden abgesperrt

imperative · perfect

haben Sie abgesperrt!
second-person plural: habt abgesperrt!
second-person singular: habe abgesperrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesperrt
first-person singular: ich habe abgesperrt
second-person plural: ihr habt abgesperrt
second-person singular: du hast abgesperrt
third-person plural: sie haben abgesperrt
third-person plural: sie sind abgesperrt gewesen
third-person plural: sie sind abgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesperrt
third-person singular: er/sie/es ist abgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesperrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesperrt
first-person singular: ich habe abgesperrt
second-person plural: ihr habet abgesperrt
second-person singular: du habest abgesperrt
third-person plural: sie haben abgesperrt
third-person plural: sie seien abgesperrt gewesen
third-person plural: sie seien abgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesperrt
third-person singular: er/sie/es sei abgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesperrt
first-person singular: ich hatte abgesperrt
second-person plural: ihr hattet abgesperrt
second-person singular: du hattest abgesperrt
third-person plural: sie hatten abgesperrt
third-person plural: sie waren abgesperrt gewesen
third-person plural: sie waren abgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesperrt
third-person singular: er/sie/es war abgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesperrt
first-person singular: ich hätte abgesperrt
second-person plural: ihr hättet abgesperrt
second-person singular: du hättest abgesperrt
third-person plural: sie hätten abgesperrt
third-person plural: sie wären abgesperrt gewesen
third-person plural: sie wären abgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesperrt
third-person singular: er/sie/es wäre abgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesperrt worden

imperative · present

sperren Sie ab!
second-person plural: sperrt ab!
second-person singular: sperr ab!
second-person singular: sperre ab!

indicative · present

first-person plural: wir absperren
first-person plural: wir sperren ab
first-person singular: ich absperre
first-person singular: ich sperre ab
second-person plural: ihr absperrt
second-person plural: ihr sperrt ab
second-person singular: du absperrst
second-person singular: du sperrst ab
third-person plural: sie absperren
third-person plural: sie sind abgesperrt
third-person plural: sie sperren ab
third-person plural: sie werden abgesperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absperren
first-person plural: wir sperren ab
first-person singular: ich absperre
first-person singular: ich sperre ab
second-person plural: ihr absperret
second-person plural: ihr sperret ab
second-person singular: du absperrest
second-person singular: du sperrest ab
third-person plural: sie absperren
third-person plural: sie seien abgesperrt
third-person plural: sie sperren ab
third-person plural: sie werden abgesperrt

Verb governance

accusativeden Durchfluss absperren