ab·sperren

die Tür zu einem Zimmer verschließen

• “„In großer Spannung harrte das Volk auf die Rückkehr der Reiterschar, denn man hatte es für gut gefunden, die beiden in den Hof führenden Thore abzusperren.“”

Englishto lock, to secure

Españolcerrar, cerrar la puerta, bloquear la puerta

Françaisfermer la porte, bloquer la porte

Italianochiudere a chiave, chiudere la porta, bloccate la porta

Portuguêstrancar a porta, fechar a porta

Русскийзакрыть дверь, запереть дверь

Türkçekapıyı kilitlemek, kapıyı kapatmak

Українськазачинити двері, закрити двері

Ελληνικάκλείνω την πόρτα, κλειδώσω την πόρτα

Tiếng Việtkhóa cửa, đóng cửa

العربيةإغلاق الباب, قفل الباب

Synonyme

abschließenzuschließen

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern

• “Die ganze Stadt ist abgesperrt.”
• “„Die Polizei war mit rund 150 Beamtinnen und Beamten vor Ort und sperrte unter anderem Zufahrtsstraßen ab.“”

Englishto lock

Españolacordonar, incomunicar, bloquear el acceso, impedir el acceso

Françaisbloquer l'accès, interdire l'accès

Italianosbarrare, bloccare, bloccare l'accesso, vietare l'accesso

Portuguêsbloquear o acesso, impedir o acesso

Русскийблокировать доступ, ограничить доступ

Türkçeerişim engellemek, erişimi kısıtlamak

Українськаблокувати доступ, обмежити доступ

Ελληνικάμπλοκάρω την πρόσβαση, περιορίζω την πρόσβαση

Tiếng Việtchặn truy cập, cấm truy cập

العربيةحظر الوصول, تقييد الوصول

Synonyme

abriegelnblockieren

den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden

• “Er versuchte, den Durchfluß des Wassers völlig abzusperren, aber umsonst.”

Englishto lock

Españoldetener el flujo, bloquear el flujo

Françaisarrêter l'écoulement, bloquer l'écoulement

Italianointerrompere, fermare il flusso, bloccare il flusso

Portuguêsparar o fluxo, bloquear o fluxo

Русскийостановить поток, блокировать поток

Türkçeakışı durdurmak, akışı engellemek

Українськазупинити потік, блокувати потік

Ελληνικάσταματώ τη ροή, μπλοκάρω τη ροή

Tiếng Việtdừng dòng chảy, chặn dòng chảy

العربيةإيقاف التدفق, حظر التدفق

Synonyme

abdrosselnunterbrechen