ab·riegeln

etwas mit einem Riegel versperren

• “Nachts riegele ich meine Haustür immer ab.”

Englishto lock, to bolt

Españolcerrar con pestillo, atar

Françaisverrouiller, barrer

Italianochiudere a chiave, bloccarsi

Portuguêstrancar, fechar com um ferrolho

Русскийзапирать, закрывать на засов

Türkçekilitlemek, sürgülemek

Українськазачинити, заблокувати

Ελληνικάκλειδώνω, κλείνω

Tiếng Việtkhóa lại, đóng chặt

العربيةإغلاق, تأمين

Synonyme

zuriegeln

Oberbegriffe

versperren

den Zugang zu etwas versperren

• “Die Armee geht in Süd-Waziristan schon seit Monaten mit Luftangriffen und Artillerie gegen die Taliban vor und hat die Region abgeriegelt.”
• “„Die Innere Stadt wird abgeriegelt.“”
• “„Wegen des jüdischen Laubhüttenfestes riegelt Israel für die kommenden elf Tage die Palästinensergebiete ab.“”
• “„Am Weddingplatz riegelten sie die Reinickendorfer Straße ab, auf der die Arbeitermassen näherzogen.“”

Englishto seal off

Españolacordonar, bloquear el acceso, sellar

Françaisboucler, interdire l'accès, barrer l'accès

Italianosigillare, bloccare l'accesso

Portuguêsbloquear o acesso, fechar o acesso

Русскийперекрывать доступ, блокировать доступ

Türkçeerişimi engellemek, kapamak

Українськаперекривати доступ, заборонити доступ

Ελληνικάκλείνω την πρόσβαση, αποκλείω

Tiếng Việtchặn lối vào, cấm truy cập

العربيةحظر الوصول, إغلاق الوصول