abriegeln — German Dictionary

abriegeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit einem Riegel versperren
- “Nachts riegele ich meine Haustür immer ab.”
Englishto lock, to bolt
Españolcerrar con pestillo, atar
Françaisverrouiller, barrer
Italianochiudere a chiave, bloccarsi
Portuguêstrancar, fechar com um ferrolho
Русскийзапирать, закрывать на засов
Türkçekilitlemek, sürgülemek
Українськазачинити, заблокувати
Ελληνικάκλειδώνω, κλείνω
Tiếng Việtkhóa lại, đóng chặt
العربيةإغلاق, تأمين
2.
den Zugang zu etwas versperren
- “Die Armee geht in Süd-Waziristan schon seit Monaten mit Luftangriffen und Artillerie gegen die Taliban vor und hat die Region abgeriegelt.”
- “„Die Innere Stadt wird abgeriegelt.“”
- “„Wegen des jüdischen Laubhüttenfestes riegelt Israel für die kommenden elf Tage die Palästinensergebiete ab.“”
- “„Am Weddingplatz riegelten sie die Reinickendorfer Straße ab, auf der die Arbeitermassen näherzogen.“”
Englishto seal off
Españolacordonar, bloquear el acceso, sellar
Françaisboucler, interdire l'accès, barrer l'accès
Italianosigillare, bloccare l'accesso
Portuguêsbloquear o acesso, fechar o acesso
Русскийперекрывать доступ, блокировать доступ
Türkçeerişimi engellemek, kapamak
Українськаперекривати доступ, заборонити доступ
Ελληνικάκλείνω την πρόσβαση, αποκλείω
Tiếng Việtchặn lối vào, cấm truy cập
العربيةحظر الوصول, إغلاق الوصول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abriegeln
first-person singular: ich werde abriegeln
second-person plural: ihr werdet abriegeln
second-person singular: du wirst abriegeln
third-person plural: sie werden abgeriegelt sein
third-person plural: sie werden abgeriegelt werden
third-person plural: sie werden abriegeln
third-person singular: er/sie/es wird abgeriegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeriegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abriegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abriegeln
first-person singular: ich werde abriegeln
second-person plural: ihr werdet abriegeln
second-person singular: du werdest abriegeln
third-person plural: sie werden abgeriegelt sein
third-person plural: sie werden abgeriegelt werden
third-person plural: sie werden abriegeln
third-person singular: er/sie/es werde abgeriegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeriegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abriegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abriegeln
first-person singular: ich würde abriegeln
second-person plural: ihr würdet abriegeln
second-person singular: du würdest abriegeln
third-person plural: sie würden abgeriegelt sein
third-person plural: sie würden abgeriegelt werden
third-person plural: sie würden abriegeln
third-person singular: er/sie/es würde abgeriegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeriegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abriegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeriegelt haben
first-person singular: ich werde abgeriegelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeriegelt haben
second-person singular: du wirst abgeriegelt haben
third-person plural: sie werden abgeriegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeriegelt haben
third-person plural: sie werden abgeriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeriegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeriegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeriegelt haben
first-person singular: ich werde abgeriegelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeriegelt haben
second-person singular: du werdest abgeriegelt haben
third-person plural: sie werden abgeriegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeriegelt haben
third-person plural: sie werden abgeriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeriegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeriegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeriegelt haben
first-person singular: ich würde abgeriegelt haben
second-person plural: ihr würdet abgeriegelt haben
second-person singular: du würdest abgeriegelt haben
third-person plural: sie würden abgeriegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeriegelt haben
third-person plural: sie würden abgeriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeriegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeriegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abriegelten
first-person plural: wir riegelten ab
first-person singular: ich abriegelte
first-person singular: ich riegelte ab
second-person plural: ihr abriegeltet
second-person plural: ihr riegeltet ab
second-person singular: du abriegeltest
second-person singular: du riegeltest ab
third-person plural: sie abriegelten
third-person plural: sie riegelten ab
third-person plural: sie waren abgeriegelt
third-person plural: sie wurden abgeriegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abriegelten
first-person plural: wir riegelten ab
first-person singular: ich abriegelte
first-person singular: ich riegelte ab
second-person plural: ihr abriegeltet
second-person plural: ihr riegeltet ab
second-person singular: du abriegeltest
second-person singular: du riegeltest ab
third-person plural: sie abriegelten
third-person plural: sie riegelten ab
third-person plural: sie wären abgeriegelt
third-person plural: sie würden abgeriegelt

imperative · perfect

haben Sie abgeriegelt!
second-person plural: habt abgeriegelt!
second-person singular: habe abgeriegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeriegelt
first-person singular: ich habe abgeriegelt
second-person plural: ihr habt abgeriegelt
second-person singular: du hast abgeriegelt
third-person plural: sie haben abgeriegelt
third-person plural: sie sind abgeriegelt gewesen
third-person plural: sie sind abgeriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeriegelt
third-person singular: er/sie/es ist abgeriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeriegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeriegelt
first-person singular: ich habe abgeriegelt
second-person plural: ihr habet abgeriegelt
second-person singular: du habest abgeriegelt
third-person plural: sie haben abgeriegelt
third-person plural: sie seien abgeriegelt gewesen
third-person plural: sie seien abgeriegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeriegelt
third-person singular: er/sie/es sei abgeriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeriegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeriegelt
first-person singular: ich hatte abgeriegelt
second-person plural: ihr hattet abgeriegelt
second-person singular: du hattest abgeriegelt
third-person plural: sie hatten abgeriegelt
third-person plural: sie waren abgeriegelt gewesen
third-person plural: sie waren abgeriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeriegelt
third-person singular: er/sie/es war abgeriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeriegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeriegelt
first-person singular: ich hätte abgeriegelt
second-person plural: ihr hättet abgeriegelt
second-person singular: du hättest abgeriegelt
third-person plural: sie hätten abgeriegelt
third-person plural: sie wären abgeriegelt gewesen
third-person plural: sie wären abgeriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeriegelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeriegelt worden

imperative · present

riegeln Sie ab!
second-person plural: riegelt ab!
second-person singular: riegel ab!
second-person singular: riegele ab!
second-person singular: riegle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abriegeln
first-person plural: wir riegeln ab
first-person singular: ich abriegel
first-person singular: ich abriegele
first-person singular: ich abriegle
first-person singular: ich riegel ab
first-person singular: ich riegele ab
first-person singular: ich riegle ab
second-person plural: ihr abriegelt
second-person plural: ihr riegelt ab
second-person singular: du abriegelst
second-person singular: du riegelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abriegeln
first-person plural: wir riegeln ab
first-person singular: ich abriegele
first-person singular: ich abriegle
first-person singular: ich riegele ab
first-person singular: ich riegle ab
second-person plural: ihr abriegelt
second-person plural: ihr abrieglet
second-person plural: ihr riegelt ab
second-person plural: ihr rieglet ab
second-person singular: du abriegelst
second-person singular: du abrieglest

Verb governance

accusativeetwas mit einem Riegel versperren

abriegeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit einem Riegel versperren
- “Nachts riegele ich meine Haustür immer ab.”
Englishto lock, to bolt
Españolcerrar con pestillo, atar
Françaisverrouiller, barrer
Italianochiudere a chiave, bloccarsi
Portuguêstrancar, fechar com um ferrolho
Русскийзапирать, закрывать на засов
Türkçekilitlemek, sürgülemek
Українськазачинити, заблокувати
Ελληνικάκλειδώνω, κλείνω
Tiếng Việtkhóa lại, đóng chặt
العربيةإغلاق, تأمين
2.
den Zugang zu etwas versperren
- “Die Armee geht in Süd-Waziristan schon seit Monaten mit Luftangriffen und Artillerie gegen die Taliban vor und hat die Region abgeriegelt.”
- “„Die Innere Stadt wird abgeriegelt.“”
- “„Wegen des jüdischen Laubhüttenfestes riegelt Israel für die kommenden elf Tage die Palästinensergebiete ab.“”
- “„Am Weddingplatz riegelten sie die Reinickendorfer Straße ab, auf der die Arbeitermassen näherzogen.“”
Englishto seal off
Españolacordonar, bloquear el acceso, sellar
Françaisboucler, interdire l'accès, barrer l'accès
Italianosigillare, bloccare l'accesso
Portuguêsbloquear o acesso, fechar o acesso
Русскийперекрывать доступ, блокировать доступ
Türkçeerişimi engellemek, kapamak
Українськаперекривати доступ, заборонити доступ
Ελληνικάκλείνω την πρόσβαση, αποκλείω
Tiếng Việtchặn lối vào, cấm truy cập
العربيةحظر الوصول, إغلاق الوصول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abriegeln
first-person singular: ich werde abriegeln
second-person plural: ihr werdet abriegeln
second-person singular: du wirst abriegeln
third-person plural: sie werden abgeriegelt sein
third-person plural: sie werden abgeriegelt werden
third-person plural: sie werden abriegeln
third-person singular: er/sie/es wird abgeriegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeriegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abriegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abriegeln
first-person singular: ich werde abriegeln
second-person plural: ihr werdet abriegeln
second-person singular: du werdest abriegeln
third-person plural: sie werden abgeriegelt sein
third-person plural: sie werden abgeriegelt werden
third-person plural: sie werden abriegeln
third-person singular: er/sie/es werde abgeriegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeriegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abriegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abriegeln
first-person singular: ich würde abriegeln
second-person plural: ihr würdet abriegeln
second-person singular: du würdest abriegeln
third-person plural: sie würden abgeriegelt sein
third-person plural: sie würden abgeriegelt werden
third-person plural: sie würden abriegeln
third-person singular: er/sie/es würde abgeriegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeriegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abriegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeriegelt haben
first-person singular: ich werde abgeriegelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeriegelt haben
second-person singular: du wirst abgeriegelt haben
third-person plural: sie werden abgeriegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeriegelt haben
third-person plural: sie werden abgeriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeriegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeriegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeriegelt haben
first-person singular: ich werde abgeriegelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeriegelt haben
second-person singular: du werdest abgeriegelt haben
third-person plural: sie werden abgeriegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeriegelt haben
third-person plural: sie werden abgeriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeriegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeriegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeriegelt haben
first-person singular: ich würde abgeriegelt haben
second-person plural: ihr würdet abgeriegelt haben
second-person singular: du würdest abgeriegelt haben
third-person plural: sie würden abgeriegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeriegelt haben
third-person plural: sie würden abgeriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeriegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeriegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abriegelten
first-person plural: wir riegelten ab
first-person singular: ich abriegelte
first-person singular: ich riegelte ab
second-person plural: ihr abriegeltet
second-person plural: ihr riegeltet ab
second-person singular: du abriegeltest
second-person singular: du riegeltest ab
third-person plural: sie abriegelten
third-person plural: sie riegelten ab
third-person plural: sie waren abgeriegelt
third-person plural: sie wurden abgeriegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abriegelten
first-person plural: wir riegelten ab
first-person singular: ich abriegelte
first-person singular: ich riegelte ab
second-person plural: ihr abriegeltet
second-person plural: ihr riegeltet ab
second-person singular: du abriegeltest
second-person singular: du riegeltest ab
third-person plural: sie abriegelten
third-person plural: sie riegelten ab
third-person plural: sie wären abgeriegelt
third-person plural: sie würden abgeriegelt

imperative · perfect

haben Sie abgeriegelt!
second-person plural: habt abgeriegelt!
second-person singular: habe abgeriegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeriegelt
first-person singular: ich habe abgeriegelt
second-person plural: ihr habt abgeriegelt
second-person singular: du hast abgeriegelt
third-person plural: sie haben abgeriegelt
third-person plural: sie sind abgeriegelt gewesen
third-person plural: sie sind abgeriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeriegelt
third-person singular: er/sie/es ist abgeriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeriegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeriegelt
first-person singular: ich habe abgeriegelt
second-person plural: ihr habet abgeriegelt
second-person singular: du habest abgeriegelt
third-person plural: sie haben abgeriegelt
third-person plural: sie seien abgeriegelt gewesen
third-person plural: sie seien abgeriegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeriegelt
third-person singular: er/sie/es sei abgeriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeriegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeriegelt
first-person singular: ich hatte abgeriegelt
second-person plural: ihr hattet abgeriegelt
second-person singular: du hattest abgeriegelt
third-person plural: sie hatten abgeriegelt
third-person plural: sie waren abgeriegelt gewesen
third-person plural: sie waren abgeriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeriegelt
third-person singular: er/sie/es war abgeriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeriegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeriegelt
first-person singular: ich hätte abgeriegelt
second-person plural: ihr hättet abgeriegelt
second-person singular: du hättest abgeriegelt
third-person plural: sie hätten abgeriegelt
third-person plural: sie wären abgeriegelt gewesen
third-person plural: sie wären abgeriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeriegelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeriegelt worden

imperative · present

riegeln Sie ab!
second-person plural: riegelt ab!
second-person singular: riegel ab!
second-person singular: riegele ab!
second-person singular: riegle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abriegeln
first-person plural: wir riegeln ab
first-person singular: ich abriegel
first-person singular: ich abriegele
first-person singular: ich abriegle
first-person singular: ich riegel ab
first-person singular: ich riegele ab
first-person singular: ich riegle ab
second-person plural: ihr abriegelt
second-person plural: ihr riegelt ab
second-person singular: du abriegelst
second-person singular: du riegelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abriegeln
first-person plural: wir riegeln ab
first-person singular: ich abriegele
first-person singular: ich abriegle
first-person singular: ich riegele ab
first-person singular: ich riegle ab
second-person plural: ihr abriegelt
second-person plural: ihr abrieglet
second-person plural: ihr riegelt ab
second-person plural: ihr rieglet ab
second-person singular: du abriegelst
second-person singular: du abrieglest

Verb governance

accusativeetwas mit einem Riegel versperren