der Verkehr

Meanings

1. 1.

   Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

   • “Der Verkehr kommt zum Erliegen. Kein Auto kommt mehr voran.”
   • “„Der Verkehr auf der Straße war chaotisch, und sie nahmen sich in Acht.“”
   • “„Es würde wohl noch eine Zeitlang dauern, bis die Bombentrichter auf dem Fahrweg beseitigt und der Verkehr auf Rädern auch hier vorbeirollen würde.“”
   • “„Wir nähern uns dem Flughafen, und der Verkehr nimmt zu.“”
   • “„In der Zwischenzeit hatte der Verkehr ein wenig zugenommen und der Wind sich etwas gelegt.“”

   Englishtraffic, transportation

   Españoltráfico, circulación, transporte

   Françaiscirculation, transport, trafic

   Italianotraffico, trasporto

   Portuguêstráfego, trânsito, transporte

   Русскийдвижение, трафик, транспорт

   Türkçeseyrüsefer, trafik, ulaşım

   Українськатрафік, транспорт

   Ελληνικάκυκλοφορία, κίνηση, μεταφορά

   Tiếng Việtgiao thông, vận chuyển

   العربيةحركة المرور, نقل

   
2. 2.

   gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch

   • “In seinem langen und engen Verkehr mit ihr hatte er nie eitlen Widerspruch in ihrem Wesen, nie ein Abweichen von der Wahrheit entdeckt.”
   • “„Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“”

   Englishcontact, communication, intercourse, social interaction

   Españoltrato, relaciones, interacción social

   Françaisrelation, interaction sociale

   Italianointerazione sociale

   Portuguêsinteração social

   Русскийобщение, отношения, социальное взаимодействие

   Türkçehaberleşme, ilişki, temas, sosyal etkileşim

   Українськасоціальна взаємодія

   Ελληνικάεπικοινωνία, κοινωνική αλληλεπίδραση

   Tiếng Việttương tác xã hội

   العربيةتفاعل اجتماعي
3. 3.

   kurz für Geschlechtsverkehr

   • “Wie oft hatten sie ungeschützten Verkehr in den letzten Monaten?”
   • “„Sie ließ bei jedem Verkehr den Mann die Blume ihres Hinterhofs pflücken, während sie sich selbst ihr Herzstück mit der Hand massierte.“”

   colloquial

   Englishintercourse, sexual intercourse

   Españolrelaciones sexuales

   Françaisrapports sexuels

   Italianorapporto sessuale

   Portuguêsintercurso sexual

   Русскийполовое сношение, половой акт

   Türkçeilişki, temas, cinsel ilişki

   Українськастатевий акт

   Ελληνικάσεξουαλική επαφή

   Tiếng Việtquan hệ tình dục

   العربيةعلاقة جنسية
4. 4.

   Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter

   • “Verordnung, betreffend den Verkehr mit künstlichen Mineralwässern”

   Englishtrade, commerce

   Españolcomercio, intercambio

   Françaiscommerce, échange

   Italianocommercio, scambio

   Portuguêscomércio, troca

   Русскийоборот, торговля, обмен

   Türkçeticaret, değişim

   Українськаторгівля, обмін

   Ελληνικάεμπόριο, ανταλλαγή

   Tiếng Việtthương mại, trao đổi

   العربيةتجارة, تبادل