die Energie

Meanings

1. 1.

   sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)

   • “Ich schöpfe meine Energie aus der Natur auf Bergen und gebe diese nach Möglichkeit an andere Menschen weiter.”
   • “„Und wer ernsthaft damit anfängt, wird erst mal unglaublich viel Geld, Mühe und Kraft hineinstecken müssen und keine Energie mehr übrig haben, sich nebenher gegen Nörgler und Bremser zu behaupten.“”
   • “„Sie war die Energie, die es brauchte, um aus dem Chaos aus Lauten, Lichtern, Farben und Bildern etwas zusammenzusetzen, Sinn zu erzeugen.“”

   Englishenergy, vitality

   Españolenergía, vitalidad

   Françaisénergie, vitalité

   Italianoenergia, vitalità

   Portuguêsenergia, vitalidade

   Русскийэнергия, жизненная сила

   Türkçeenerji, canlılık

   Українськаенергія, життєва сила

   Ελληνικάενέργεια, ζωτικότητα

   Tiếng Việtnăng lượng, sinh lực

   العربيةطاقة, حيوية

   
2. 2.

   körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen

   • “Schwere körperliche Arbeit setzt voraus, dass man genügend Energie dazu hat.”
   • “„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“”

   Englishenergy, stamina

   Españolenergía, fuerza

   Françaisénergie, force

   Italianoforza, energia

   Portuguêsenergia, força

   Русскийсилы, энергия

   Türkçegüç, enerji

   Українськасила, енергія

   Ελληνικάενέργεια, δύναμη

   Tiếng Việtnăng lượng, sức lực

   العربيةطاقة, قوة
3. 3.

   physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

   • “Die kinetische Energie eines Körpers ist proportional zu seiner Masse und dem Quadrat seiner Geschwindigkeit.”

   physics

   Englishenergy

   Españolenergía

   Françaisénergie

   Italianoenergia

   Portuguêsenergia

   Русскийэнергия

   Türkçeenerji

   Українськаенергія

   Ελληνικάενέργεια

   Tiếng Việtnăng lượng

   العربيةطاقة
4. 4.

   ungeschaffene, von Gott ausgehende, aber auch zu Gott gehörende Energie, Wirksamkeit Gottes in dieser Welt

   • “„Und weil der Palamismus (d. h., die reale Unterscheidung zwischen dem Wesen und den Energien Gottes) ein wesentlicher Aspekt der orthodoxen Gotteslehre ist, bedeutet das Konsequenzen für alle Teilgebiete der orthodoxen Dogmatik.“”

   Englishdivine energy, divine power

   Españolenergía divina, poder divino

   Françaisénergie divine, puissance divine, énergie

   Italianoenergia divina, potenza divina

   Portuguêsenergia divina, poder divino

   Русскийбожественная энергия, божественная сила

   Türkçeilahi enerji, ilahi güç

   Українськабожественна енергія, божественна сила

   Ελληνικάθεία ενέργεια, θεία δύναμη

   Tiếng Việtnăng lượng thiêng liêng, quyền năng thiêng liêng

   العربيةالطاقة الإلهية, القوة الإلهية