der Wanst

Meanings

1. 1.

   für Bauch

   • “Die Wänste der betrunkenen Herren lugten über ihren Hosenlinien hervor und zuckten wabbernd jedes Mal, dass sie in schallendem Gelächter ausbrachen.”
   • “„Das trübe, anstreichfarbengetränkte Wasser rann an seinem Gesicht und Hals herab, sickerte über seine Brust und das massige Fleisch seines Wanstes.“”
   • “„Jetzt fiel mir sein Wanst auf.“”
   • “„Sie quetschte sich zwischen meinem Bett und dem Wanst vom Ungarn durch und blieb vor dem wie eine Schranke den Weg versperrenden Stock des Freaks stehen.“”

   derogatory

   Englishpaunch, belly, tummy

   Españolbarriga, vientre

   Françaispanse, ventre, barriga

   Italianopancia, ventre

   Portuguêsbarriga, ventre

   Русскийживот, брюхо

   Türkçekarın, mide

   Українськаживіт, пузо

   Ελληνικάκοιλιά, στομάχι

   Tiếng Việtbụng, dạ dày

   العربيةبطن, كرش
2. 2.

   Magen, Pansen von Wiederkäuern

   • “Der Wanst, die Wamme, Wampe oder der Pansen ist der größeste der vier Magen, er nimmt den größern Teil der Bauchhöhle ein.”

   Englishpaunch, rumen

   Españolbarriga, rumen

   Françaisrumen

   Italianorumine

   Portuguêsrúmen

   Русскийрубец

   Türkçeşirden

   Українськарубец

   Ελληνικάρουμίν

   Tiếng Việtdạ cỏ

   العربيةكرش
3. 3.

   kleines, ungezogenes Kind

   • “Fort mit dir du kleines Wanst!”

   Englishrascal, little rascal

   Españoltravieso, pequeño travieso

   Françaispetit voyou, gamin

   Italianomonello, piccolo monello

   Portuguêsmoleque, pequeno moleque

   Русскийнепоседа, маленький непоседа

   Türkçeyaramaz çocuk, küçük yaramaz

   Українськанепосида, малий непосида

   Ελληνικάατακτούλης, μικρός ατακτούλης

   Tiếng Việtnhóc tì, tiểu quỷ

   العربيةمُشاغب, طفل مُشاغب