der Umlauf

Meanings

1. 1.

   fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten

   • “Bitte geben Sie dieses Dossier in den Umlauf.”
   • “In den USA sind mehr Waffen im Umlauf als das Land Einwohner hat.”

   Englishcirculation, flow

   Españolcirculación, flujo

   Françaiscirculation, flux

   Italianocircolazione, flusso

   Portuguêscirculação, fluxo

   Русскийциркуляция, поток

   Türkçedolaşım, akış

   Українськациркуляція, потік

   Ελληνικάκυκλοφορία, ροή

   Tiếng Việttuần hoàn, dòng chảy

   العربيةدورة, تدفق
2. 2.

   einmalige oder wiederholte Bewegung eines Himmelskörpers um ein Zentralgestirn, auch für die dazu benötigte Zeit

   • “Die scheinbare Bewegung der Sonne ist eine Folge des Umlaufs der Erde um dieselbe.”

   Englishorbital motion, orbit

   Españolórbita

   Françaisorbite

   Italianomoto orbitale, orbita

   Portuguêsórbita

   Русскийорбита

   Türkçeyörünge

   Українськаорбіта

   Ελληνικάτροχιά

   Tiếng Việtquỹ đạo

   العربيةمدار
3. 3.

   schmerzhafte Entzündung am Nagelrand; Nagelbettentzündung

   • “Der Umlauf ist, wie der Name es schon andeutet, eine Entzündung, die um den ganzen Nagel herumläuft.”

   Englishparonychia, nail bed infection

   Españolparoniquia, panadizo, infección del lecho ungueal

   Françaispanaris, infection du lit de l'ongle, paronychie

   Italianoparonichia, infezione del letto ungueale

   Portuguêsparoníquia, infecção do leito ungueal

   Русскийинфекция ногтевого ложа, паронихия

   Türkçetırnak yatağı enfeksiyonu, paroniya

   Українськаінфекція нігтьового ложа, пароніхія

   Ελληνικάλοίμωξη του κρεβατιού του νυχιού, παρωνυχία

   Tiếng Việtnhiễm trùng móng, viêm quanh móng

   العربيةعدوى سرير الظفر, التهاب حول الظفر