der Teppich

Meanings

1. 1.

   Fußbodenbelag aus Stoff

   • “Ich muss heute noch den Teppich ausklopfen.”
   • “„Er hilft ihr, den Teppich dort auszubreiten, wo er vorher gelegen hat - unter dem Arbeitstisch in ihrem großen Zimmer.“”
   • “„Sie zieht zwei bunte Teppiche aus ihrer Tasche. Damit er nicht immer auf dem Boden beten müsse, verkündet sie fröhlich und wirft einen missbilligenden Blick in die leere Arbeitshalle, in der viel rostiges Werkzeug herumliegt.“”
   • “Für den Präsidenten wurde ein roter Teppich ausgerollt.”
   • “„Überall wurden die Vorhänge durch Teppiche ersetzt.“”
   • “„Um ihm zu zeigen, wie Generale im Felde sich bewegen, hülle ich mich unausgezogen in meine Teppiche und mache mich rund.“”
   • “„Alles war voller alter Möbel, verstaubtem Brokat und schweren Teppichen.“”

   Englishcarpet, rug

   Españolalfombra

   Françaistapis

   Italianotappeto

   Portuguêstapete

   Русскийковёр, ковер

   Türkçekilim, halı

   Українськакилим

   Ελληνικάταπέτο, τάπητας, χαλί

   Tiếng Việtthảm

   العربيةسجادة

   
2. 2.

   Wandschmuck aus Stoff

   Englishtapestry, wall hanging

   Españoltapiz

   Françaistapisserie

   Italianoarazzo

   Portuguêstapeçaria

   Русскийгобелен

   Türkçeduvar halısı

   Українськакилим, гобелен

   Ελληνικάχαλί τοίχου, ταπισερί

   Tiếng Việttranh treo tường

   العربيةتزيين حائط
3. 3.

   dünne Stoffdecke, Sofadecke

   • “Mir ist es ein bisschen kalt, gibst du mir bitte den Teppich?”

   Swabian

   Englishthrow, blanket

   Españolmanta, cobija

   Françaiscouverture, plaid

   Italianocoperta, tappeto

   Portuguêscobertor, manta

   Русскийплед, одеяло

   Türkçebattaniye, örtü

   Українськакилимок, плед

   Ελληνικάκουβέρτα, πάπλωμα

   Tiếng Việtchăn, mền

   العربيةبطانية, غطاء