Meanings
- 1.
aus vielen kleinen, meist bunten Stoffstücken gefertigter Teppich
- “„Auch der Fleckerlteppich hat Geschichte.“”
BavarianEnglishpatchwork rug, rag rugEspañolalfombra de retales, alfombra de patchworkFrançaistapis en morceaux, tapis patchworkItalianotappeto di pezzi, tappeto patchworkPortuguêstapete de retalhos, tapete patchworkРусскийп patchwork ковер, п лоскутный коверTürkçeyama halı, yama dokuma halıУкраїнськап patched carpet, п patchwork rugΕλληνικάχαλί από κομμάτια, πατσαβούρ halıTiếng Việtthảm patchwork, thảm từ mảnhالعربيةسجاد رقع, سجاد باتشورك - 2.
etwas stark Fragmentiertes
- “„Beginn für ihren musikalischen Fleckerlteppich unter dem Titel ‚Pasticcio‘ ist am Freitag, 1. Januar, 16 Uhr.“”
BavarianfigurativeEnglishfragmented piece, disjointed thingEspañolalgo fragmentadoFrançaisquelque chose de fragmentéItalianoqualcosa frammentatoPortuguêsalgo fragmentadoРусскийчто-то фрагментированноеTürkçeparçalanmış bir şeyУкраїнськащось фрагментованеΕλληνικάκάτι θρυμματισμένοTiếng Việtđiều gì đó bị phân mảnhالعربيةشيء مجزأ
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Fleckerlteppich | die Fleckerlteppiche |
| accusative | den Fleckerlteppich | die Fleckerlteppiche |
| dative | dem Fleckerlteppich | den Fleckerlteppichen |
| genitive | des Fleckerlteppichs | der Fleckerlteppiche |
Compound parts
- FleckerlNOUNmodifier— place, spot, little spot, small stain, noodles, pasta
- TeppichNOUNhead— carpet, rug, tapestry, wall hanging, throw, blanket