Meanings
- 1.
Eine sexuelle, meist unerlaubte und heimliche Beziehung zweier Personen. Techtelmechtel werden meist nicht ernst genommen, sind selten sehr leidenschaftlich und existieren eigentlich nur zum Spaß.
- “„Hast du etwa ein Techtelmechtel mit deinem Augenarzt?“”
- “„Ein potentieller Kandidat wunderte sich über all die Roth-Romane auf ihrem Regal, und die treuherzige junge Frau gestand, dass sie ein Techtelmechtel mit dem Autor habe.“”
colloquialEnglishhanky-panky, affair, flingEspañolaventura, liaisonFrançaisamourette, liaison, relation secrèteItalianorelazione segreta, avventuraPortuguêsrelacionamento secreto, aventuraРусскийроман, связьTürkçekaçamak, gizli ilişkiУкраїнськароман, приховане коханняΕλληνικάσχέση, κρυφή σχέσηTiếng Việtmối quan hệ bí mật, cuộc tình vụng trộmالعربيةعلاقة سرية, علاقة غير رسمية - 2.
Ein Flirt.
colloquialEnglishflirtation, flirtEspañolcoqueteoFrançaisflirtItalianoflirtPortuguêsflerteРусскийфлиртTürkçeflörtУкраїнськафліртΕλληνικάφλερτTiếng Việttán tỉnhالعربيةمغازلة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Techtelmechtel | die Techtelmechtel |
| accusative | das Techtelmechtel | die Techtelmechtel |
| dative | dem Techtelmechtel | den Techtelmechteln |
| genitive | des Techtelmechtels | der Techtelmechtel |