der Flirt

Meanings

1. 1.

   ungezwungenes, spontanes Spiel mit der gegenseitigen Anziehungskraft zwischen zwei Personen

   • “Ich habe mich gestern auf einen kleinen Flirt eingelassen.”
   • “„Die meisten Menschen machen den Fehler, dass sie nur flirten möchten, wenn sie sicher sein können, dass ihr Gegenüber auch auf den Flirt einsteigen wird und „sich etwas daraus ergibt“. Doch dann wäre es reizlos – es wäre kein Spiel und damit auch kein Flirt mehr.“”
   • “„Seit Spartacus’ Zeiten gab es wohl keinen Römer im Reich, der die Gladiatoren nicht mit einem leisen Schauer der Furcht betrachtete, doch war diesem Schauer unauflösbar so viel Lust beigemengt, dass die erregende Ahnung der Gefahr, der Flirt mit Chaos, Anarchie und Tod, für den sie standen, diese Männer sogar noch attraktiver machte.“”
   • “„Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“”
   • “„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“”

   Englishcoquetry, flirtation, flirt, flirting

   Españolflirteo, coqueteo

   Françaisflirt, drague

   Italianoflirt, corteggiamento

   Portuguêsflerte, paquera

   Русскийфлирт, флиртовать

   Türkçeflört, flört etmek

   Українськафлірт, фліртуючи

   Ελληνικάφλερτ, φλερτάρισμα

   Tiếng Việttán tỉnh, thả thính

   العربيةمغازلة, تغازل
2. 2.

   (kurzlebiges) Verhältnis, das aus einem Flirt [1] entsteht

   • “„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“”
   • “„Der Flirt dauerte kaum eine Woche, und der Arzt hatte um Klaras Hand angehalten.“”

   Englishflirt, fling

   Españolaventura, relación pasajera

   Françaisaventure, relation éphémère

   Italianoavventura, relazione occasionale

   Portuguêsaventura, relacionamento passageiro

   Русскийроман, мимолетные отношения

   Türkçebağlantı, geçici ilişki

   Українськароман, короткочасні стосунки

   Ελληνικάσχέση, περαστική σχέση

   Tiếng Việtmối quan hệ thoáng qua

   العربيةعلاقة عابرة