die Liebschaft

Meanings

1. 1.

   vorübergehende intime Beziehung

   • “Während ihrer zwanzig Ehejahre hatte sie unzählige Liebschaften, von denen ihr Mann nichts ahnte.”
   • “„Kleine Liebschaften, flüchtige Bindungen spielen nur eine Episodenrolle, deren absurden Charakter er selber spürt.“”
   • “„Er lachte und meinte, das sei keine Liebe, sondern eine Liebschaft, die ich trotzdem pflegen könne, und er überzeugte mich.“”
   • “„Es hatte jüdisch-muslimische Liebschaften gegeben, in der Moschee wurden gemischte Paare verheiratet, […].“”
   • “„Da schrieben sich zwei Menschen ständig Liebesbriefe und waren doch dauernd mit Liebschaften beschäftigt.“”

   Englishaffair, love affair

   Españolaventura, affaire, relación amorosa pasajera

   Françaisliaison, aventure amoureuse

   Italianoavventura amorosa, relazione passeggera

   Portuguêscaso amoroso, aventura amorosa

   Русскийроман, интрижка

   Türkçegönül ilişkisi, kaçamak

   Українськароман, любовна інтрижка

   Ελληνικάερωτική περιπέτεια, περαστική σχέση

   Tiếng Việtmối quan hệ tình ái ngắn hạn, cuộc tình chóng vánh

   العربيةعلاقة غرامية عابرة, نزوة عاطفية