das Tête-à-Tête

Meanings

1. 1.

   intimes Beisammensein

   • “„Das Motiv der Radierung variiert in Seitenverkehrung ein Gemälde von 1885, ein intimes Tête-à-Tête aus dem Milieu der Kristiania-Boheme .“”
   • “„Wenn ärarisches Geld im Spiele war, hatten sich die Burschen wiederholt in Bjelina mit Champagner bezecht, dann das ganze Bordell freigehalten, einer Auserkorenen im Tête-à-Tête ein paar Banknoten geschenkt, und zwei haben sich im Morgengrauen auf der Straße mit dem Karabiner erschossen.“”
   • “„Wussten Sie, dass auf Betriebsweihnachtsfeiern 52 Prozent der Anwesenden gerne ein erotisches Tête-à-Tête hätten?“”

   outdated

   Englishintimate gathering, private meeting

   Españolencuentro íntimo, reunión privada

   Françaistête-à-tête, rencontre intime, réunion privée

   Italianoincontro intimo, riunione privata

   Portuguêsencontro íntimo, reunião privada

   Русскийинтимная встреча, частная встреча

   Türkçesamimi buluşma, özel toplantı

   Українськаінтимна зустріч, приватна зустріч

   Ελληνικάοικεία συνάντηση, ιδιωτική συνάντηση

   Tiếng Việtcuộc gặp gỡ thân mật, cuộc họp riêng

   العربيةاجتماع حميم, اجتماع خاص
2. 2.

   Treffen unter Ausschluss der Öffentlichkeit

   • “„Ein Tête-à-Tête mit dem mächtigsten Mann der freien Welt gewährt das Weiße Haus bevorzugt den Größen der amerikanischen Fernsehsender und vielleicht noch den Korrespondenten der einen oder anderen bedeutenden US-Tageszeitung.“”
   • “„Das Tête-à-Tête mit den beiden jungen Mädchen machte mich ein wenig verlegen.“”

   archaic

   Englishprivate meeting

   Españolreunión privada

   Françaistête-à-tête, réunion privée

   Italianoriunione privata

   Portuguêsreunião privada

   Русскийчастная встреча

   Türkçeözel toplantı

   Українськаприватна зустріч

   Ελληνικάιδιωτική συνάντηση

   Tiếng Việtcuộc họp riêng

   العربيةاجتماع خاص