die Heldentat

Meanings

1. 1.

   Handlung, die viel Mut erforderte und zur Lösung eines Problems/einer Notsituation führte

   • “„Jede Generation hat seitdem die Heldentaten, mit denen sich ihre Väter und Großväter unsterblich machten, cineastisch nacherlebt.“”
   • “„Fast bin ich stolz, als hätte mein Großonkel eine Heldentat begangen.“”
   • “„Lucien wandte sich an die Diva, die aufmerksam Requiems Geschwafel über seine Heldentaten und sein Fernweh lauschte.“”
   • “„Ein durchschnittlicher Politiker hätte es bei dieser einen Heldentat belassen.“”
   • “„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“”

   Englishheroic deed, act of heroism

   Españolheroicidad, gesta, hazaña, acto heroico

   Françaisexploit, prouesse, acte héroïque

   Italianoprodezza, impresa, impresa eroica, atto di eroismo

   Portuguêsfeito heroico, ato de heroísmo

   Русскийгероический поступок, акт героизма

   Türkçekahramanlık, kahramanlık eylemi

   Українськагероїчний вчинок, акт героїзму

   Ελληνικάηρωική πράξη, κατόρθωμα

   Tiếng Việthành động anh hùng, chiến công

   العربيةعمل بطولي, إنجاز بطولي