der Minutentakt

Meanings

1. 1.

   jede Minute tritt etwas neu ein; jede Minute wiederholt sich etwas

   • “Im Minutentakt baute sie am Fließband Teile zusammen.”
   • “Am Hauptbahnhof rollen im Minutentakt neue Züge an.”
   • “Pflege- und Arztpersonal klagen … über zu viel Arbeit. Pflege sei nur noch im Laufschritt, Gespräche zwischen Arzt und Patient nur im Minutentakt möglich.”
   • “Es geht Schlag auf Schlag, ein Bewerber nach dem anderen. Ausbildungsplatzsuche im Minutentakt. Beim Job Speed Dating in Köln bieten Arbeitgeber und Arbeitssuchende die Möglichkeit, schneller in Kontakt zu treten.”
   • “Zu den Stoßzeiten morgens und nachmittags starten und landen die Flugzeuge hier in Berlin-Tegel fast im Minutentakt.”

   Englishevery-minute interval, minute-by-minute frequency

   Españolintervalo de un minuto, frecuencia minuto a minuto

   Françaistoutes les minutes, fréquence à la minute, cadence d'une minute

   Italianocadenza al minuto, frequenza ogni minuto

   Portuguêsintervalo de um minuto, frequência a cada minuto

   Русскийминутный интервал, каждоминутный интервал

   Türkçedakika aralığı, dakikada bir sıklık

   Українськаінтервал у хвилину, щохвилинний інтервал

   Ελληνικάδιαστήματα ανά λεπτό, συχνότητα ανά λεπτό

   Tiếng Việttần suất mỗi phút, đều đặn từng phút một

   العربيةفاصل زمني كل دقيقة, وتيرة كل دقيقة