Meanings
- 1.
auf die Sekunde genaue Taktung, vor allem zur Abrechnung von Telefongesprächen oder Ähnlichem
- “„Besonders ärgerlich ist die Veränderung deswegen, da bisher in die deutschen Mobilfunknetze nicht nur ein günstiger Preis von 13,50 Ct/Min. galt, sondern auch der faire und kundenfreundliche Sekundentakt.“”
Englishper-second billing, second-based billingEspañolfacturación por segundo, tarificación por segundoFrançaisfacturation à la seconde, tarification à la secondeItalianofatturazione al secondo, tariffazione al secondoPortuguêscobrança por segundo, tarifação por segundoРусскийпомесячная оплата, оплата за секундуTürkçesaniyelik faturalama, saniye bazlı faturalamaУкраїнськапогодинна оплата, оплата за секундуΕλληνικάχρέωση ανά δευτερόλεπτο, τιμολόγηση ανά δευτερόλεπτοTiếng Việttính phí theo giây, thanh toán theo giâyالعربيةالفوترة بالثانية, التسعير بالثانية - 2.
in kurzer Zeit
- “„Börsendeals werden heute im Sekundentakt abgewickelt.“”
- “„Doch dann brach ein gewaltiges, ja gewalttätiges Unwetter los und die Blitze explodierten im Sekundentakt.“”
Englishin a short timeEspañolen poco tiempoFrançaisen peu de tempsItalianoin breve tempoPortuguêsem pouco tempoРусскийза короткое времяTürkçekısa süredeУкраїнськаза короткий часΕλληνικάσε σύντομο χρονικό διάστημαTiếng Việttrong thời gian ngắnالعربيةفي وقت قصير
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Sekundentakt | die Sekundentakte |
| accusative | den Sekundentakt | die Sekundentakte |
| dative | dem Sekundentakt | den Sekundentakten |
| genitive | des Sekundentaktes | der Sekundentakte |
Compound parts
- SekundeNOUNmodifier— second, moment, arcsecond
- TaktNOUNhead— bar, beat, measure, tact, schedule, frequency