Meanings
- 1.
Schuh mit Schaft
- “Im Winter trägt man meistens Stiefel.”
- “„Zuletzt hat er mir Stiefel geschickt.“”
- “„Er zog seine Stiefel und die Socken aus und hielt die Beine unter die Pumpe.“”
- “„Dann sprang er vom Trittbrett, dass seine Stiefel knarrten, und lief wieder zu seinem Schlitten.“”
- “„Insoweit sie noch Stiefel und Schuhe haben, sieht man ihnen immer an, daß sie versucht haben, sie zu polieren und zu bürsten, obwohl Schuhcreme nicht erhältlich ist.“”
Englishboot, high-top shoeEspañolbota, botínFrançaisbotte, chaussure, chaussure montanteItalianostivale, botaPortuguêsbota, bota altaРусскийсапог, ботинокTürkçeçizme, bot, yüksek topuklu ayakkabıУкраїнськачобіт, високий черевикΕλληνικάμπότα, υψηλό παπούτσιTiếng Việtgiày ống, bốt, giày cao cổالعربيةحذاء طويل, بوت
- 2.
großes Bierglas in Form eines Stiefels^([1])
- “Hier gibt's das Bier im Stiefel.”
Englishboot beer, boot glassEspañoljarra de bota, bota de cervezaFrançaisverre en forme de botte, botte à bièreItalianobicchiere a stivale, bottiglia a stivalePortuguêscaneca de bota, copo em forma de botaРусскийпивной бокал в форме сапога, сапог для пиваTürkçebot şeklinde bira bardağı, bira botuУкраїнськапивна чаша у формі черевика, черевик для пиваΕλληνικάποτήρι σε σχήμα μπότες, μπότα μπύραςTiếng Việtcốc bia hình ủng, cốc ủngالعربيةكأس بيرة على شكل حذاء, حذاء بيرة - 3.
etwas Misslungenes, Murks
- “Mein Vordermann in der Schlange hat gestern einen Stiefel zusammengefahren, ich hätte mich nicht gewundert, wenn er noch auf der Autobahn rückwärts gefahren wäre!”
colloquialEnglishbotch, messEspañoldesastre, chapuzaFrançaisraté, gâchisItalianodisastro, pastrocitàPortuguêsdesastre, trapalhadaРусскийпровал, неудачаTürkçebaşarısızlık, dağınıklıkУкраїнськаневдача, безладΕλληνικάαποτυχία, χάοςTiếng Việtthất bại, hỏngالعربيةفشل, فوضى - 4.
Italien
colloquialEnglishItalyEspañolItaliaFrançaisbotte, ItalieItalianoItaliaPortuguêsItáliaРусскийИталияTürkçeİtalyaУкраїнськаІталіяΕλληνικάΙταλίαTiếng ViệtÝالعربيةإيطاليا - 5.
Stütze, Stange
- “historisch: Bohnenstiefel Bohnenstange, Stifel oder Stiefel Rebstützen im Weinberg bis ca.1950 (in der Folge ersetzt durch Drahtanlagen)”
Englishsupport, poleEspañolsoporte, posteFrançaissupport, poteauItalianosupporto, paloPortuguêssuporte, posteРусскийопора, столбTürkçedestek, direkУкраїнськаопора, стовпΕλληνικάστήριγμα, στύλοςTiếng Việthỗ trợ, cộtالعربيةدعامة, عمود
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Stiefel | die Stiefel |
| accusative | den Stiefel | die Stiefel |
| dative | dem Stiefel | den Stiefeln |
| genitive | des Stiefels | der Stiefel |